男士止步，女士們的化妝時間（男子禁制、女磨きタイム）
翻譯： @_《糖》_ 潤色：水的冥想
伊莉雅：呀吼！打擾了
緹歐 ：伊莉雅小姐，你好，有什麼事嗎？
艾莉 ：莉夏小姐還有修莉，連塞茜兒小姐都來了
莉夏 ：十分抱歉，事先沒打個招呼就過來了
諾艾兒：請進
塞茜兒：呵呵，中午好~
伊莉雅：到手了一個好東西，所以就叫上了塞茜兒一起過來了
塞茜兒：哎呀？我弟弟他們呢？
諾艾兒：羅伊德的話，現正在課長室裡和塞爾蓋課長談話中
蘭迪前輩和瓦奇正在處理支援任務
伊莉雅：也就是說現在在這裡的只有艾莉醬和緹歐醬以及諾艾兒醬了對吧
都是些可愛的女孩子正合我意
其實呢，彩虹劇團的粉絲裡有個賣化妝品的人
這段時間給我們送了很多樣品試用
修莉，把他送我們的化妝品拿出來吧
修莉 ：好的
艾莉 ：這、這些是！？
諾艾兒：哇~有好多啊
艾莉 ：不光是數量多，這款是在國外也很少有貨的高級面膜！
這個是在共和國很流行的爽身粉！還有大受好評效果出眾的防曬霜！
緹歐 ：艾莉，知道的很詳細啊
塞茜兒：哎呀哎呀，果然女孩子就是女孩子啊
伊利雅：光是我們用的話實在是太多了，喜歡哪個就隨便拿吧
艾莉 ：可、可以嗎！？
伊莉雅：當然了，機會難得乾脆就在這裡多試幾種，選出最合適自己品種吧
諾艾兒也請試試吧
諾艾兒：啊，不了，這麼貴重的東西實在是……
伊莉雅：你說什麼呢，你好好看看那裡的兩位
諾艾兒：欸？
緹歐 ：嗯？
修莉 ：怎麼了？一直盯著這邊看
伊莉雅：你看，那兩個十幾歲的少女，
是不是都有著光滑的讓人忍不住想捏一下的水靈靈的皮膚？
你現在雖然還很年輕，但要是不從現在開始好好保養的話
就會慢~慢變得和那張俏臉無緣了喲
諾艾兒：原……原來如此，確實是這樣
莉夏 ：那個……諾艾兒小姐……我認為這次伊莉雅小姐是有所圖謀才會來說服你的……
諾艾兒：啊？
伊莉雅：好啦，既然你都已經同意了
諾艾兒呀，來塗上這個吧~
諾艾兒：哈一?
伊莉雅：就用這個按摩霜好好地給你按摩按摩~
諾艾兒：你的好意我心領了！但是怎麼突然就要往胸部塗啊！？
伊莉雅：放棄掙扎吧！
看招看招看招~
諾艾兒：請等等！
伊莉雅：塞茜兒！就是現在！
塞茜兒：好～！一~二~
轉呀轉呀轉呀轉！
諾艾兒：呀！！！
緹歐 ：好厲害！正當伊莉雅小姐用肉眼都無法跟上的速度脫去諾艾兒的衣服時
塞茜兒已經以迅雷不及掩耳之勢用毛巾裹住了諾艾兒！
莉夏 ：你們真是太合拍了……
真不愧是……從小玩到大的
伊莉雅：好了~你已經無法輕易逃掉了
乖乖別動讓我好好給你按摩按摩~
諾艾兒：額……我知道了
伊莉雅：我可是對警衛隊裡飽經訓練的女孩子的身體，很感興趣呢
摸起來到底是什麼感覺呢~
諾艾兒：哎？！
緹歐 ：看起來……與其說是想給她按摩不如說只是想摸她的身體吧……
修莉 ：毫無疑問就是這樣吧……
諾艾兒：誒？！呀！好冰！
伊莉雅：別擔心，這個按摩霜可是有著促進血液循環作用的
在我按摩的時候你會慢慢熱起來的~
啊，果然長著不少肌肉呢~
諾艾兒：呀！好，好癢！
伊莉雅：嗯嗯~因為要拿槍的原因，胳膊比大腿結實不少呢~
腹肌這裡又~如何呢~
諾艾兒：呀！伊莉雅小姐！請別，別在那裡摸來摸去的！
伊莉雅：不是摸來摸去喲，是在給你按摩喲~
啊，胸部也給你按摩按摩吧
諾艾兒：已經足夠了！
緹歐 ：伊莉雅小姐看起來很開心啊
修莉 ：真是的，那邊的大姐姐，看起來也一直很享受的樣子啊
緹歐 ：什麼？
艾莉 ：這，這個面膜實在太棒了！
能感受到皮膚大口大口地吸收著水分！
緹歐 ：艾……艾莉？
塞茜兒：我說~緹歐還有修莉呀~
修莉 ：嗯？
塞茜兒：光是看著豈不是太沒意思了？
讓大姐姐我來給你們化化妝吧~
緹歐 ：誒？
怎麼回事，有種不祥的預感……
修莉 ：這種從笑容中傳來的詭異的不快感……
我還是算了……給莉夏姐化吧！
是吧！？莉夏姐！
莉夏 ：那個，我之前已經從伊莉雅小姐那裡拿到了樣品，今天就不用了
修莉 ：等，你怎麼縮在那個角落裡了！
緹歐 ：莉夏小姐什麼時候已經跑去避難了！？
塞茜兒：哼哼哼~我不會讓你們逃掉的喲~
大家都變得漂漂亮亮的~讓羅伊德嚇一跳吧~
緹歐 ：怪不得這麼情緒高漲，原來是瞄準了這個目的嗎
伊莉雅：那麼，下一處是，這~裡~
諾艾兒：啊！那裡！啊！
羅伊德：這……這……個
塞茜兒：等下，為什麼要跑啊~我不會像伊莉雅那樣想脫掉你們的衣服的~
緹歐 ：不為什麼！
羅伊德：怎麼說呢……現在我要是出去的話……總有種會被某人一拳揍飛的感覺……
客廳裡究竟發生什麼事了……
談話已經結束了……卻只能呆在課長室出不去……