那本書，可是禁忌之書（その本、禁断の書なり）
翻譯： @_《糖》_ 潤色：水的冥想
琪雅 ：早飯已經做好了喲~
羅伊德：好~
早上好，蘭迪
蘭迪 ：早啊，羅伊德
喔，今天這飯菜看起來也很美味啊
諾艾兒：是啊，來到這裡之後，每天早晨琪雅的早餐就成為了一種期待呢
瓦奇 ：沒錯，我贊成諾艾兒說的
琪雅 ：諾艾兒和瓦奇都要多吃點呀~
啊咧？緹歐，艾莉呢？
緹歐 ：說起來，她還沒來呢
羅伊德：真是罕見啊，艾莉居然在早飯時間還沒下來
啊，來了
怎麼了艾莉？拿著那麼大包行李
艾莉 ：請讓我回老家去
全員 ：誒？！
艾莉 ：一直承蒙大家照顧了！
羅伊德：等等啊艾莉！突然間說什麼呢
艾莉 ：放開我羅伊德，我已經不能在這裡呆下去了
羅伊德：到底發生什麼了，要是有什麼煩惱的話就跟我們說啊
艾莉 ：煩惱？要說起煩惱的話，就是這本書了！
羅伊德：啊！這本書是！？
蘭迪 ：怎麼了怎麼了？
瓦奇 ：這本書有什麼問題嗎？標題是——
《我與他放學後的小秘密》？
諾艾兒：這本書是最近在年輕女孩子之間非常流行的人氣戀愛小說
緹歐 ：我(ぼく，特指男性)……和他？難不成……
諾艾兒：，沒錯，確實是「我」和「他」的戀愛故事
緹歐 ：這，簡直是……
艾莉 ：這本書，是羅伊德放在客廳的
緹歐 ：也就是說……這是羅伊德的藏書？
羅伊德：啊，這個，確實是我放在那裡的……
緹歐 ：我盯————
琪雅 ：我盯————
蘭迪 ：難不成羅伊德……你是那個嗎……
瓦奇 ：哦？是這樣啊？
羅伊德：才怪！不是這樣的！
艾莉 ：其實沒關係的！即使羅伊德是那個，我也沒打算責備他的
羅伊德：所以說啊！這是誤會！
艾莉 ：我無法原諒的是，你迄今為止對女生們說過的那些曖昧的隻言片語！
羅伊德：誒？？
諾艾兒：啊……
緹歐 ：確實沒錯……
羅伊德：等，等等，連你們兩個也