※ 引述《ray57401 (幻影神月)》之銘言:
: 千呼萬喚,終於等到啦~
: https://youtu.be/fr-8b6S6HOQ
: 距離發售僅剩下一個月再多一點的時間了,
: 究竟這款會成為把軌跡救回來、還是從此消亡的作品呢~?
我把PV台詞都翻得差不多了,但本人聽力超爛
想問有沒有板友可以支援一下PV裡面的歌詞翻譯呢?
15000p徵求板友出手相助QQ
幾個PV台詞
克爾特:「老實說,沒有傳說中那麼強呢,我真的這麼覺得。」
=>嗆黎恩
優娜:「這樣就結束了!最後一擊!」
=>優娜的戰技幾乎都出自羅伊德...
謝莉:「啊哈哈哈哈哈哈哈哈,那麼歡迎派對開始了!」
=>竹達的笑聲真的很到位,跟碧軌幾乎一樣
2:01備註: 被拋棄的英雄與年輕人們
=>黎恩又要再當一次棄子?
妙婕:「果然想要呢--教官的心與靈魂……」
=>黎恩的表情是亮點
![]()
亞莉莎 :「約定,完成了呢。」
=>強勢回歸女一
![]()
七姐:「加入我軍,成為完全的鬼。」
=>應該是拉攏黎恩
![]()
盧法斯:「我們鐵血之子,現在就是為了父親之時。」
=>這個畫面白兔跟冰女瞳孔有不明圖案,疑似被操控住
![]()
宰相:「這是卡爾瓦德共和國的宣戰佈告。」
=>不知道是宰相宣戰還是共和國宣戰