請教板上大家,小妹已經看過冰火影集很喜歡
前幾天忽然心血來潮就敗下高寶版的一到三部了
但是後來爬文後發現大家對高寶的翻譯評價都很糟
尤其是第三部的某句經典台詞><
雖然目前都還沒開始看
但是已經在煩惱四五部要買高寶版好還是大家推薦的重慶版好了
買高寶版
優點:整套排在一起比較整齊、可以較早拿到書、習慣看繁體
缺點:較貴、翻譯問題可能較大
買重慶版
優點:較便宜、翻譯問題應該較小
缺點:整套排一起不整齊、較晚拿到書、看簡體書有點不習慣
其實我已經後悔買高寶版前三部了
不過已經拆封要拿去退貨也來不及了,所以就算了
問大家的意見如何,感謝!