PTT
Submit
Submit
選擇語言
正體中文
简体中文
PTT
Fantasy
Re: [心得] 蜚滋與弄臣1:弄臣刺客(補上置底防雷)
作者:
ikki
(鳳翼天翔)
2017-01-25 15:17:18
推 PatlaborGao: 請問這次翻譯如何?這次跟活船的翻譯不同,應該有變好? 11/12 22:15
這次翻譯還不錯
推 clewill24565: 個人覺得很多地方讀起來卡卡的 11/14 00:59
推 eva05s: 別跟後傳一樣來個「老妻子」就好了 11/14 10:00
借標題回一個發現的翻譯(?)錯誤:
下冊P.176第二行:「女士應立刻對功能表、花卉擺放、僕人服裝等逐項事宜...」
這裡的「功能表」應該是「菜單」,這是簡體轉正體時詞彙自動對應修正錯了。
繼續閱讀
[消息] 山德森精選2:軍團 2/4出版
kiki41052
[消息] 台北國際書展 鋼鐵德魯伊作者來台
kiki41052
Re: [心得] 六巡者心得(無雷)/討論結局(文末有雷
harkhunt
[消息] 巡者系列全六冊特價
holyshirt
[請益] 執法鎔金的續集中文版
DannyDrummer
Re: [消息] 刺客系列〈蜚滋與弄臣〉1:弄臣刺客
yami200250
Re: [心得] 戰龍旅:暗影奇襲
AWOIUSAGI
[心得] 六巡者心得(無雷)/討論結局(文末有雷
kevin015015
Fw: [情報] 2016 科幻奇幻私房推薦書單(最終版)
DaNee
[請益] 該收時光之輪嗎?
lopoko
Links
booklink
Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com