[請益] 求迷霧之子:永世英雄裏某一小段的英文

作者: Mbyd (軒轅過客)   2017-10-24 22:51:29
在看了幾遍迷霧之子之後,裏面有一段對話讓我覺得很有感觸
想看看原文是怎麼寫的,雖然不太確定為什麼想看看
或許是第一段話讀起來有點不順吧,對話如下:
「一個人就是他的熱情所在。」微風說道。
「我發現,如果為了你認為應該更想要的東西
而放棄你最想要的東西,最後的下場只會很悲慘。」
「如果我要的不是社會需要的呢?」沙賽德說。
「有時候我們必須做我們不喜歡的事。我想這就是人生的現實。」
微風聳聳肩。「我才不擔心這件事,我只做我擅長的事。以我而言,
這代表了讓其他人去做我不想做的事情,最後一切都會各適其所。」
沙賽德說的話我認為是很容易在現實中遇到的說法
而微風的回應讓我覺得有點......樂觀、或是不那麼常見
這樣的想法或許是根源於他貴族的背景吧,
就像我們所在的現實、有些時候我們有得選擇是因為家庭還能夠支持
不過我也是有個朋友對於沙賽德所說的話比較有感觸
畢竟我們的人生也很常是如此
作者: dilema (Quasimodo)   2017-10-24 22:59:00
列出一下哪本哪章節會比較快
作者: windsinger (風崎)   2017-10-25 02:45:00
“A man is what he has passion about,” Breeze said. “I’ve found that if you give up what you wantmost for what you think you should want more, you’ll just end up miserable.”回文好了,推文用app發送有速度限制有夠慢
作者: taiwan81903 (小馬)   2017-10-25 11:34:00
微風的回應我覺得還蠻符合他的鎔金特質www
作者: GavinBelson (Gavin Fucking Belson)   2017-10-25 12:26:00
微風的說法就是經濟學家那套吧
作者: e04su3no (鋼鐵毛毛蟲)   2017-10-26 17:34:00
我對微風最大的印象是紋罵他變態還是噁心
作者: hwsh60013 (夏洛特)   2017-10-26 20:25:00
噁心,因為微風說紋暗戀凱西爾
作者: MxRRxR (綠)   2017-10-27 11:02:00
微風的話很像Sanderson本人啊我只做擅長的事(寫作)ww
作者: e04su3no (鋼鐵毛毛蟲)   2017-10-27 14:24:00
我記得是紋聽到微風跟一個小他很多的人交往時說的
作者: killeryuan (龍鳥)   2017-11-28 16:56:00
微風老婆啊 年紀是他一半 而且是女方主動的

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com