※ [本文轉錄自 RTS 看板 #1QFvYjri ]
作者: a33356 (Slaanesh's Champion赤卡) 看板: RTS
標題: [心得] 戰鎚40K小說-《盧修斯：無瑕之刃》序
時間: Sun Dec 24 20:08:07 2017
黑暗王女的榮耀......
．許久未見的翻譯，這次開個長篇新坑
．一直想翻一本基里曼歸來後的故事，感謝巴哈網友EFSF008推薦，剛好是S黨
主角的場合，而且聽說有蘿莉(X) 聽說有S黨跟黑暗靈族的技術交流(O)
老外評價似乎也不錯，就決定是這本了
．原則上完成一章更新一章，上班時間打的，更新速度快不起來請多包涵
．對譯名或內容校正有意見歡迎指出，我會斟酌參考
．我也是邊看邊翻，所以看過原文後續內容的人請不要暴雷，感謝
．據說劇情是接Fabius Bile: Clonelord這本後面(出版時間是無瑕之刃比較早)
有興趣的可以看 https://tieba.baidu.com/p/5479609197 45樓的劇情解說
以上
==========
https://i.imgur.com/Xp7JGfU.jpg
盧修斯──無瑕之刃
IAN ST. MARTIN
時間是第41千年，帝皇僵坐於地球的黃金王座已超過上百個世紀。他是天命所歸的人類之
主，以手下無窮無盡的軍隊號令百萬世界。他也是一具逐漸腐朽的遺骸，仰賴黑暗時代的
科技之力方能做出幾不可見的移動。他是帝國的屍王，千條生靈日日獻祭，僅令他倖免於
真正的死亡。
即使處於未死之境，帝皇仍維持著他永恆的警覺。強大的戰艦橫渡惡魔肆虐的亞空間瘴氣
，只因這是連接遙遠群星的唯一航線，身處其中艦艇必須仰賴帝皇意志的靈能化身「星炬
」照亮前路。浪潮般的大軍奉帝皇之名在數之不盡的世界上投身戰火，當中最強大的士兵
乃阿斯塔特，星際戰士，生化改造的超人類。伴隨他們的是星界軍、無以計數的星球防衛
部隊、永不懈怠的審判官與機械神教的技術神甫等。但如此軍力也僅能勉強抑止那些永存
的威脅──異形、叛徒、變種人，和其他更糟糕的事物。
在這個時代，人類的身分意味著成為億兆渺小生靈的一員，生在你所能想像最殘酷血腥的
政權治下。忘掉科學和技術的力量，太多科技失落，再也無從復返；忘掉進步和理解的希
望，黑暗無情的未來只剩下戰爭。群星之間再無和平，僅存的是殺戮和饑渴眾神的笑聲迴
盪。
「詛咒之路非於生命總結之時所定，靈魂的汙染係在一個又一個心跳之間逐漸擴散。
破敗之滅非由戰爭的烈焰及喧囂所誕，而係生於單一心靈的寂靜之中。」
──統一戰爭前歐羅巴樂曲殘卷復原，未知作者。
【序】
它受孕於縱欲和超乎想像的暴行，脫胎自萬千靈魂的生平歡愉及苦痛，悠游於新神的胎盤
之中。它分娩的傷口撕裂了宇宙的結構，伴隨而來的尖嘯迴盪不止，令它也隨之顫抖。
從融合了現實與非現實的疆域深處，它鑽出靈魂之海，降生於靈魂之地。探詢的觸鬚撫過
物質的空隙，就像一道微風般的耳語，輕柔而悅耳，勾起列王的野心，將一個個世界扭曲
成血肉的聖堂，化作痛苦及歡愉之主的神殿，充斥著甜蜜、閃耀、歡笑和充滿感官刺激的
生命之哭嚎。
它目睹過人類諸國的日夜輪轉，擴張衰落，興起和敗亡，也目睹人類征服星海，還有他們
首次飲下諸神領域的餽贈。它目睹了那些暢飲者轉身對抗未飲者，並從他們手中解放全銀
河。勇士崛起，在黑暗王子的懷抱中重生為耀眼的子嗣，而它也找到了它渴求的目標。
它目睹暗夜之刃刺穿他的心臟，命運伸手將他拉入黑暗中。在他的生命逐漸消逝之際，百
萬個被遺忘的住民等候在面紗的另一端，嚎叫著渴望大快朵頤他的靈魂之火。
它靠更近了，逼向那遍體鱗傷的身軀，看著生機從他的血脈中流逝，轉而被冰冷和僵死填
滿。為了這一刻，它等待的已經太久了。
那縱欲和暴行所生之物露出微笑，縱身撲下。