[消息] 颶光典籍第四部英文版2020/11/17上市 RX00 PTT批踢踢實業坊

[消息] 颶光典籍第四部英文版2020/11/17上市

作者: RX00 (煉獄史萊姆) 2019-12-11 01:00:46

山德森剛剛發的推：
https://twitter.com/BrandSanderson/status/1204437906200285184
嗯，譯者又要衝兩個半月完稿了嗎（ｒｙ

作者: AWOIUSAGI (完全的騙徒) 2019-12-11 08:46:00

明年~~ 還有一年... 好久呀

作者: potter1529 (宋代才女唱元曲) 2019-12-11 08:47:00

居然....要....一年...

作者: orc77117 (zerg) 2019-12-11 09:08:00

好像說過颶光系列上半會在五集告一段落?

作者: pgame3 (G8goat) 2019-12-11 09:08:00

Tor超雞掰，每次新書的檔期都排到隔年

作者: writter (mister) 2019-12-11 10:40:00

好反正三我還沒看完（幹

作者: pkla50 (火冏) 2019-12-11 12:14:00

三的重刷翻譯到底如何阿

作者: sdf88523 (彩虹星星) 2019-12-11 12:20:00

怎麼可能兩個半月完稿......

作者: epigenetic (Egoist) 2019-12-11 13:17:00

這本好像比較快？離三差不多才三年左右

作者: aacdsee (觀自在) 2019-12-11 15:19:00

當然是交給google翻譯兩天半完稿阿

作者: Cassious (卡西烏斯．布萊特) 2019-12-11 15:38:00

中文版若要顧及品質大概要2022年了吧

作者: satonoo (Moskos) 2019-12-11 22:15:00

這時間點..基地該不會又想要趕在書展前..

作者: CactusFlower (仙人掌花) 2019-12-12 00:23:00

颶光5寫完以後會先寫迷霧7 把兩部都做一個階段完結

作者: awkward0207 (尷尬症發作) 2019-12-12 00:50:00

如果照以前的速度 2022都不一定翻的完但現在的基地不好說

作者: tavern (zzzzzzz) 2019-12-12 16:32:00

這系列有說會出幾本嗎

作者: ingenii (catch22) 2019-12-12 16:50:00

颶光2個五部曲的樣子

作者: polanco (polanco) 2019-12-13 07:43:00

希望不要再找李鐳翻了

作者: windfeather (W.F) 2019-12-13 23:56:00

居然還要將近一年的預告啊

作者: marjan ((ΦωΦ)) 2019-12-14 15:24:00

反正不會衝首刷了超鐳

作者: darkhearo (darkhearo) 2019-12-14 18:33:00

找李雷翻就是找死

作者: e04su3no (鋼鐵毛毛蟲) 2019-12-15 00:06:00

意外的快

作者: tomap41017 (絕夢) 2019-12-15 09:50:00

基地大概又要拼書展

作者: shkevin (Blay) 2019-12-16 18:17:00

再衝首發我就是傻子...

作者: FelReaver (居於門戶之物) 2019-12-16 18:42:00

我一定衝首發原文版

作者: pgame3 (G8goat) 2019-12-16 19:01:00

原文平裝首發

作者: aegius1r (SC) 2019-12-16 22:46:00

慢慢翻翻一年也行拜託翻好一點

作者: bluean (我不是布魯安) 2019-12-17 02:22:00

寧願買原文回家慢慢啃

作者: tagodbless ((σ′▽‵)′▽‵)σ) 2019-12-17 13:02:00

無感了棄坑爛翻譯爛出版山神再神都沒用

作者: lopoko (不滅修羅) 2019-12-18 12:50:00

只要有人肯翻譯出書，爛點也能接受，別像戰龍斷頭就好了..

作者: chris750207 (小翁) 2019-12-20 19:24:00

根據經驗，原文看一年才看完，中譯可能都還沒開始翻是不了解出版社的運作，但是以現在就知道出版日期開始著手準備，2022年2月書展出好了，也有最少近兩年可以準備了阿

作者: verdandy (無聊人) 2019-12-20 20:24:00

第三部主要是因為段小姐不翻了，又臨時找不到人

作者: skywalker219 (秋風落葉) 2019-12-20 22:47:00

看到大家都說爛就棄坑了==

作者: chris750207 (小翁) 2019-12-20 23:12:00

主要還是覺得基地在這邊處理的不好，段小姐印象中第二集出版後就有說他不翻了(記錯請指正) ，中間到第三集原文也有段時間了，等找到人翻時又執著於書展上市

作者: babylina (babylina) 2019-12-20 23:28:00

老了沒時間精力看原文，只求有中文再爛也只能吞下去了QQ

作者: aboutbaw (hanson) 2019-12-25 16:26:00

因為第三部直接脫手棄坑+1 只追迷霧後續

作者: Mystiera (GGInIn) 2019-12-31 17:13:00

看Kindle版，你不會後悔的

繼續閱讀

[消息] 雨野原kindle特價pgame3 [消息] 颶光典籍英文版電子書特價Quawn [請益] 魔法活船求雷麥爾妲y1896547 Fw: [情報] 2019十一月科幻奇幻私房推薦書單DaNee [請益] 影之痕hanter115 [心得] 獵魔士：命運之劍kenzierj [請益] 新版颶光三翻譯品質如何呢tavern [消息] Netflix《獵魔士》影集最新預告 1220上線a031405 [討論] 馭光者大推vainbook 黑暗元素影集要播啦calmnova