http://goo.gl/q7FRMC
Sunday 12 July 2015 19:19 PM BST
小標:他不會感激你的同情。他是個一如以往,對勝利飢渴的運動員。
By Kate Battersby
當我們所有人討論著一個居下風者輸掉比賽時,一個可怕的陷阱在等著我們,而且,當
這運動的傳奇人物被當今世界第一在最大的舞台上擊敗時,我們更是無知地掉入陷阱。
我們發現自己對著這個傳奇人物使用奇特的詞彙,那種適合用在玩偶上的詞彙。我們把
他簡化成一個可愛的吉祥物,以為對他來說勝利只是錦上添花,而他不會再經歷失敗如
傷口撕裂般的苦楚。我們這樣做的原因是他不再是二十二歲,且因為他得到眾人擁戴。
要怎麼想隨你,但別以為費德勒會感激你。或許很多人喜愛他,但他一點都不想只有受
到喜愛。
他在2015年溫布頓所追求的是勝利。他想要成為第一個手握八座冠軍盃的男人。他想要
他的第十八座大滿貫。
如果這樣子的結果,是已經33歲又 338天的他會成為開放年代以來溫布頓最老的冠軍,
那也無妨。他尤其不在乎下一次、上一次、或任何其他次是什麼時候。他跟Novak 有一
樣刺人的野心,想得到一樣的東西。
尤其傷人的結論是:在這一天,費德勒表現得不夠好,而且他比誰都清楚。衛冕冠軍以
7-6(1), 6-7(10), 6-4, 6-3 拿下冠軍。無論第二盤如何神奇,費德勒曾手握兩分可以
拿下第一盤。如果他是以2-0的盤數領先,結果會是如何? 現在問這問題已無意義。他
並沒有贏下冠軍。保住七個盤末點而拿下第二盤,或許在場邊或電視上看得令人目瞪口
呆,但費德勒和勝利之間仍有著無法攻克的鴻溝。
他輸球了,但他並不想要任何人的同情,或者憐憫。接受這些同情憐憫只會使他先前所
達成的榮耀變得廉價。如果當時他不需要你替他找藉口,現在也不需要。
「要一直不斷地努力下去,在心理上和身體上都是極大的挑戰,」他疲憊地說道。「我
有過機會。他在第一盤破發的那分,是我不應該失誤的正手。我很高興贏第二盤,但我
知道還有很長的路要走。當時我不能夠把握氣勢很可惜。我沒能調整好下雨時的狀況。
我贏了六場比賽,但輸了一場。」(譯者:已心碎)
在賽後的記者會中,他善於隱藏他私下受傷的一面,維持他一貫健談並冷靜地回答那些
不啻於要求他在媒體面前再度流血的問題。但真相赤裸地呈現在他未出口的字句裡。
自己去看看他在整個頒獎典禮的樣子吧。竭力使自己不致顯出缺乏運動風範,他甚至無
法多去看著Djokovic一眼。且不論他們之間是否有任何不愉快