寫阿母 Writing · Mothers 影片放映 (2)：《白玫瑰和紅玫瑰》與《寵兒》
播放兩部實驗性的女性主義影片，放映之後由藝術家黃靜遠帶領討論。
時間：2019.07.31（三） 7-9pm
地點：台北當代藝術中心（台北市大同區保安街49巷11號1樓，近捷運大橋
頭站）
第一次寫阿母 Writing · Mothers 影片放映計畫我們播放一部因母子溝通
而起的影片。第二次的放映將繼續圍繞「溝通」這個議題進行。
放映完畢會，結合兩部影片，我們將討論關於賦權能動性（the agency of
empowerment）的問題。自我的解放、爭取更多權力、打破社會規則和成見
——這些都涉及能動性（agency）；然而，賦權能動性是可交換，可交流的
麼？如何在生活，在作品中，在社會項目中溝通這些經驗？我們如何從不同
性別路程的故事裡得到啟發？
關於影片：
《白玫瑰和紅玫瑰》╱Lily Min Ren & Livia Reiner╱2018╱14分鐘╱英
文（配中文字幕 ）
片子鏡頭彰顯的是「身體暴露的權力」，而實質想在寓意層面討論解放。男
性在特定的女性探索裡，是否被僅僅等同於不再有具體意義的金錢。交換如
果是走向完整的必須流程，交流應該擺在哪裡？
第二部：《寵兒》╱何小培、袁園╱2010╱36分鐘╱中文（配英文字幕）
北京， 臨終的愛滋病感染者張希不畏死亡。在鏡頭面前她帶我們一起回顧
了她與偷情的「大老公」和吸毒的「二老公」之間的愛恨情仇。作為一位不
想讓兒子擔心的母親，她向兒子隱瞞了病情。然而，這一切是真的？在《寵
兒》這部片中，我們將看到和之前放映片子不同的慾望表達和「賦權」過
程。也許它依然是不可以交流的：隨著女主角的去世，所有的動機已經不再
可以得到印證。
關於導演：
Lily Min Ren
Lily Min Ren 是芝加哥大學大四學生：主修文化人類學，輔修電影研究。
她編導敘事片，也涉及其他媒介的創作創作，比如，音樂、舞蹈、攝影等。
她目前的研究和創作興趣是性別、性、身體和精神的相互作用。
Livia Reiner
Livia Reiner 近期剛從芝加哥大學畢業。她在舞台表演方面已經積累了不
少經驗，包括參與了兩家洛杉磯戲劇公司Overtone Industries 和
Downtown Repertory Theater Co. 的劇目。她進行劇場和電影配樂創作，
同時也自行創作和表演原創歌曲。
何小培
青少年時在松山龍慶峽當羊倌，踏遍青山綠水。大學畢業後參加中國登山
隊，沖擊南迦巴瓦峰。南峰失敗後入駐中南海，做公務員十四年，研究經濟
改革。世界婦女大會前後，投身女權和同志運動。後赴英國攻讀碩士、博
士，專業：文化研究。回國後創建民間組織——粉色空間，倡導性平權利，
利用影像表達被壓制的欲望和聲音。她拍攝的其他片子還有《多性戀家
庭》、《奇緣一生》、《如此生活》、《玩伴》等。
袁園
畢業於北京電影學院圖片攝影專業，獨立紀錄片導演，2004年開始參與非政
府機構與影像相關的項目，並參與創辦倡導性少數權利的粉色空間
（2007），創作和策劃了一系列攝影作品，如《北京前門同性伴侶結婚行為
攝影》（2009），以及獲得荷蘭「國際驕傲攝影獎」特別獎的《At this
moment, I want to be》（2013），參與平遙國際攝影大展「山女晉娃農村
感染艾滋病婦女和兒童作品聯展」（2011）。2008年，她開始獨立紀錄片的
創作，主要作品如《寵兒》、《奇緣一生》。
本次策劃感謝月光放映計畫的推薦。
關於「寫阿母 Writing · Mothers」
寫阿母是藝術家黃靜遠於台灣駐村期間發起的「寫母親」版本。「寫母親」
是則是她在2017年發起，後來與中國策展人王亞敏一起組織的共同寫作計
畫。在過去兩年半中，以無門檻、打開溝通為基本工作方式，匯集大概上百
位來自中國的人類。以線上討論，編輯來信，相互寫信的方式共同寫作，這
個計畫的進行涵蓋了跟藝術有關的活動以及「就只是生活」的時間，參加者
來自不同文化背景和年齡：包括學生、退休人員、工人、公務員、家庭主夫
╱婦、畫家、商人、教授等等。目前編輯出版了三本書，共計13萬字（均可
以在網路上讀到，繁體版可在「寫阿母 Writing · Mothers」臉書頁面與
Medium平台閱讀。文體有書信、對話、散文、短故事等等，內容從家庭、工
作、情感、地理、性、時事等等議題出發 ，來理解廣義和具體的母親角
色，來打開個人經驗的描述空間。除了日常討論，寫作，閱讀要求和出版以
外，「寫母親」也舉辦各種工作坊，參加展覽，和地方工作者一起做田野調
查等。
「寫阿母 Writing · Mothers」在TCAC
「寫阿母 Writing · Mothers」將作為台北當代藝術中心（TCAC）年度帶
狀節目《女頭目的未來學》的公眾參與計劃呈現，將不定期於實體空間舉辦
影片放映、讀書會、閒聊活動，同時在線上Line也有閒聊群組。歡迎加入我
們一同挖掘書寫、日常與個人經驗的交錯關係。
「寫阿母 Writing · Mothers」臉書專頁：
https://www.facebook.com/%E5%AF%AB%E9%98%BF%E6%AF%8D-Writing-
Mothers-602583920209200/
「寫阿母 Writing · Mothers」 Medium 平台：https://medium.com/%E5%
AF%AB%E9%98%BF%E6%AF%8D-writing-mothers
「寫阿母 Writing · Mothers」 Line閒聊群（建議以手機開啟加入）：
http://line.me/ti/g/yqOkdKbzqV