我是看聯經版的
第六卷女逃亡者中說到:
馬賽爾的初戀希爾貝特,
由斯萬小姐一躍成為德˙福什維爾小姐,
後又一躍而成為德˙聖盧侯爵夫人,
爾後又成了德˙蓋爾芒特公爵夫人.
第七卷重現的時光也說:
希爾貝特還是公爵的主要繼承人
(當時聖盧已死)
我想問的是:
希爾貝特能繼承蓋爾芒特公爵夫人的名稱及遺產,
是由於她丈夫和蓋爾芒特公爵的血緣關係之故?
還是蓋爾芒特公爵自行指定希爾貝特的?
(畢竟希爾貝特的母親是公爵的情婦)