http://chinese.joins.com/big5/article.do?method=detail&art_id=119048
金妍兒5月4日開始運動員生涯最後一場冰上演出
金智韓 記者 2014.05.01 10:17
Adios，Gracias（再見，謝謝）
這是“花滑女王”金妍兒（24歲）以現役運動員身份給粉絲們傳達的最後信息。雖然這是
向粉絲們告別，表達感激之情的最後演出，女王的心情卻比任何時候都更加沉重。受歲月
號沉沒事故影響，她正默默地準備這場最後的表演。
金妍兒將從5月4日開始在首爾奧林匹克公園體操競技場特設冰場舉行為期3天的冰上演出
，可以將這場演出看作她告別現役選手生涯的退役儀式。索契冬奧會結束後，金妍兒一直
在全身心準備冰上演出，粉絲們的反響也非常熱烈，4月1日網絡預售門票開始不到30分鍾
，3天的演出門票便被搶購一空。
然而，本想舉辦成一場慶典的退役儀式因為4月16日發生的歲月號悲劇而改換了色彩。金
妍兒曾考慮過將演出活動延期，但還是決定按計劃舉行，其中固然有獲邀國外選手日程不
好協調的原因，更重要的是，她認為不能令等待冰上演出已久的粉絲們失望。
金妍兒正按照現役時期訓練量的70~80%來為這場演出做準備。她計劃在大約2小時的冰上
演出中表演索契奧運會的短節目「小醜進場」和新準備的嘉年華節目——普契尼歌劇「圖
蘭朵」中的「今夜無人入睡」。
索契冬奧會銅牌得主——獨立軍義兵長閔肯鎬老師的玄外孫丹尼斯·鄧（Denis Ten，21
歲，哈薩克斯坦）、索契冬奧會雙人滑金牌得主馬克西姆·特蘭科夫（31歲）和塔蒂亞娜
·沃洛索扎（28歲，兩人均為俄羅斯選手）將一同參加金妍兒現役運動員生涯的最後演出
。此外，斯蒂芬·蘭比爾 （29歲，瑞士）、阿力克謝·亞古丁（34歲，Alexei Yagudin
）等男子花滑明星也會參加表演，一同出戰索契冬奧會的後輩金海珍（17歲）和朴素妍（
17歲）也將助力前輩的最後一場演出。