因為冰舞這季蠻多改動就來翻了。
這次也是退休男單選手小塚先生跟東野小姐(前冰舞選手、曾任冰舞裁判)的講解。在板上
搜尋"冰舞"關鍵字可以看到上一年版本的翻譯。
今年的演進在於用了美國帕森斯兄妹的比賽分數做解釋，讓觀眾更了解即時分數一堆奇妙
的簡寫代表什麼意思。
看冰舞最舒服的還是享受選手美麗的演出，不過冰舞光彩照人的另一面，其實是極度k...
機車的技術規則和定級要求，選手要有好成績，就要在技術裁判和評審嚴厲的視線前完成
這些技巧，同時還要兼顧表演的情緒表現和優雅的肢體動作，結合競技運動的刺激感和舞
蹈的藝術性，正是冰舞的魅力所在。
希望可以讓想理解冰舞卻不曉得從哪裡下手的人，有多一點資料可以參考~
https://www.jsports.co.jp/press/article/N2018102314203306.html
原文網址，裡面有一些節目內容的短片可以參考。
=規則改正的原因=
小塚：今年的規則修改，之前已經知道ISU希望單人和雙人能有完成度更高的表演，那冰
舞項目呢？
東野：跟單人和雙人項目一樣，冰舞的GOE改成11段評分(+5~-5)也是兩年前就確定的，提
案則源自於選手進步得很快，原本的評分範圍已經不敷使用的緣故。
小塚：原本是+3~-3呢。
東野：是的。現在改成11段評分。就選手技術的躍進而言，單人和雙人是能用數據講出來
的對吧？"進入四周跳時代"之類的。但冰舞就算有紮實的優異技術，也很難用數字去描述
。同時，也希望能在增進競技內容的同時，保有能讓觀眾、視聽者與表演合為一體、忘記
自己是在看比賽的藝術性。所以，基本就是要以更有趣、更富有音樂性的節目為目標呢。
小塚：還有一個改正點也許是和這個目標有關的，今年開始改變了短曲的名稱。這是為什
麼呢？(譯註：原本是Short dance，今年改為Rythm dance。就比賽流程而言仍然可以指
短曲。)這是有什麼原因呢？
東野：2010年之後，原本有三場比賽的冰舞改成短曲跟長曲的比賽形式。大家一定會想問
為什麼改成RD吧？就單人和雙人來說，就算比賽時間和內容不一樣，選手都可以自由選曲
對吧？有各種不同的戰略呢。
小塚：是的。選哪種風格都可以呢。
東野：冰舞的話，第一天比的短曲，主題是每年指定的。所以選曲的第一步，就是要搭配
每年指定的旋律。
小塚：原來如此。
東野：像去年就是拉丁舞主題，之前有過西班牙舞曲主題，是有指定音樂種類的。並且，
所有的表現和節目內容、銜接的動作，都和這個主題有關。從2010年改規則過了八年，經
過兩次奧運， 算是很成功的改革，因此就有把這個項目的真正意義