話說在Mac上處理字幕一直以來就是從M$轉過來後最大的問題
製作字幕、文字編碼、字幕合併
真的是搞起來要人命！
不過Google大神終究很佛心
幾次經驗後 文字編碼和字幕合併這兩個問題大致上解決了
但製作字幕卻一直找不到好用的軟體
最近看到Aegisub 雖然介面有點醜不過還挺強大的
支援Mac也支援M$外
連卡拉OK的字幕都能上
還能讀入影片音軌 可以看著波形上字幕
可惜似乎是程式有Bug還是跟我八字不合
昨天一個晚上Crash了不下百次
實在很不穩定 索性整個砍掉
偏偏板主大兩年前推薦的Miyu 最近好像也沒有更新了
不知道各位有沒有推薦可以看著波形上字幕的軟體？
同場加映推薦：
最近找到Roadmoive、Submerge和iSubtitle這三個軟體
對於軟字幕掛載、硬字幕嵌入都很方便 介面也很漂亮
各位板友有興趣可以嘗試看看