[FFBE] 異界 de Chocobo Stealer PTT批踢踢實業坊

作者: Stealer (哇金憨慢講話) 2018-10-08 00:11:41

這段話日文版裡面有漢字英文跟片假名
為什麼不是異界 der 陸行鳥?
FF系列裡面
使用到除了英日以外的國外語言多嗎?

作者: sujung (boss) 2018-10-08 01:11:00

沒版主就可以發廢文?

作者: gainx (郁雲) 2018-10-08 01:57:00

你有試過 google 看看 "陸行鳥" 這個日文是什麼結果嗎

作者: hipposman (井上多洛～喵) 2018-10-08 07:20:00

這裡的de猜是法文吧不過de當介詞的語文好像不少但你為什會覺得要用der我就一點也猜不出來是什麼思路了

作者: xxUno (Uno) 2018-10-08 09:55:00

讀了三遍還是不知道想說甚麼，理解能力太差

作者: gainx (郁雲) 2018-10-08 10:20:00

超厲害der

作者: JOHNJJ (å›§ä¸ä¸) 2018-10-08 13:09:00

片假名在哪我只有看到法文跟漢字

作者: oread168 (å¤§åœ°çš„ç²¾éˆR) 2018-10-08 15:15:00

....好笑喔

作者: linzero (【林】) 2018-10-08 15:37:00

「異界deチョコボ！」日版現在的收集活動名稱應該是發文沒詳細說明，會讓沒玩日版的感到沒頭沒尾的

作者: huangfo (血有鐵的味道) 2018-10-15 17:38:00

Der三小

繼續閱讀