作者:
pkuguy (愛看電影、韓劇的小態)
2018-12-06 15:33:31銀行不知客戶名 竟拆字：停-亭+予
https://goo.gl/GPrDB9
來源：三立新聞網 生活中心／綜合報導
這未免也太扯！一名網友透露，朋友的名字因為有個「伃」字，沒想到銀行行員疑似不知
道這個字怎麼唸，竟直接使用「拆字法」，把她的名字拆成「停-亭+予」，讓網友全笑翻
，直呼「不要為難他啦！他可能是數學系畢業的…」
https://attach.setn.com/newsimages/2018/12/05/1674633-XXL.jpg
「銀行的人不會打最後一個字，居然發生了這種事！」從曝光的照片可見，銀行行員疑似
不會唸原PO朋友的名字，竟把她的帳單姓名打成「林X（停-亭+予）」，讓他忍不住哈哈
大笑，並將照片PO上「爆廢公社」，讓網友一起笑。
不少人看到這超扯的「拆字法」，也驚訝表示「這字不難吧」、「他國小沒畢業嗎？」、
「竟然可以融入加減法」、「不要為難他啦！他可能是數學系畢業的…」但也有銀行員跳
出來解釋，表示是因為「伃」這個字屬於「稀少字」，打出來常常會變成亂碼，「不是不
會打，這是銀行系統的問題，難字打不出來，要用拆字」，且就算打的出來也不一定印的
出來，讓網友直呼長知識了！（編輯：楊惟甯）
伃拆成「停－亭＋予」超瞎？銀行員笑：以為我不識字
https://news.ebc.net.tw/News/living/142558
來源：東森新聞
https://img.news.ebc.net.tw/EbcNews/news/2018/12/05/1544043473_56407.jpg
國字也能拆解成數學公式表達！用電腦處理文書非常方便，不過遇上不會打的字，或是電
腦無法選字時真的十分惱人，一位網友透露，朋友名字中有個「伃」字，但她收到銀行發
來的信件，發現名字竟被分解成「停－亭＋予」，讓她相當傻眼，直呼難以置信，不過有
網友卻不以為意，表示「這超正常，不必大驚小怪」，揭開銀行這樣做的真正原因。
「這是一個真實案例，快笑死我了！」原PO在臉書《爆廢公社》貼出信封袋，只見朋友名
字中最後一字為「伃」，但信封上卻印著「停－亭＋予」，活生生將朋友的名字拆解開，
等於要經過一番拆解組合，才能認出「伃」字，畫面相當逗趣。
https://img.news.ebc.net.tw/EbcNews/news/2018/12/05/1544043393_21556.jpg
原PO起初以為，銀行是因為電腦打不出這個字，才想到此「妙招」，調侃「銀行的人不會
打最後一個字！居然發生了這種事！」也讓網友看完全笑瘋，紛紛打出「伃」字炫耀，還
譏笑「有很難嗎？」、「是先乘除後加減先算，還是括號裡的先算」、「竟然還要帶公式
～郵差看到應該噴飯了吧」。
https://img.news.ebc.net.tw/EbcNews/news/2018/12/05/1544043120_74301.jpg
沒想到竟有熟悉銀行工作內容的網友跳出來解釋，這是銀行很常見的做法，並不一定是職
員不會打，表示該字可能被判別成難字，如果進行跨行交易，恐因為銀行之間系統不同，
而無法顯示該文字成為亂碼，為了保險起見才會用拆字的方式表達，「這是系統問題，打
出來會變亂碼」、「難字打不出來，跨行匯款遇過很多」、「有時候打的出來，也不一定
印的出來哦」。
https://img.news.ebc.net.tw/EbcNews/news/2018/12/05/1544043128_78532.jpg
拆字的真正原因曝光後，網友大呼長知識，趕緊對誤會行員表示歉意，還有人感嘆「終於
有人講出銀行界的心聲了，怎麼會有人認為他們不識字呢」，不過還是有不少人笑說「好
歹也打『亻＋予』」、「看到還是覺得在搞笑」。
https://img.news.ebc.net.tw/EbcNews/news/2018/12/05/1544043132_72654.jpg
作者:
johnps (皮卡~)
2018-12-06 15:56:00是因為這個拆法很蠢啊
作者: Thief73 (一整個冏到...約在你們通) 2018-12-06 16:15:00
這字真的打不出來好嗎！
作者:
junkuo (唉)
2018-12-06 16:19:00伃是說系統沒有，難字也沒有的話就只能這樣啊......
作者:
lovecut (值得憂鬱的季節)
2018-12-06 16:32:00上山下夆
作者:
jhongyi (jhongyi)
2018-12-06 16:34:00拆字在國內匯款超常見，即使電腦打出來了，對方銀行可能
作者:
winnielc (北北北極熊)
2018-12-06 17:15:00真的很正常....
作者:
amsny (Anthea)
2018-12-06 17:20:00國內匯款不都這樣拆嗎 很有趣啊～
作者:
salmoney (salmon)
2018-12-06 17:35:00民眾真的什麼都不懂！
作者:
HAPPYDOLL (happydoll)
2018-12-06 17:37:00行員看到新聞也全都笑了
作者: sonny0927 (Allenhsieh) 2018-12-06 17:53:00
國內匯款很常見阿，大驚小怪 無聊
做圖的也是很智障 只碼銀行名字 怕人不知道是花旗XD
作者: Azhou (阿州) 2018-12-06 18:38:00
我國民眾素質ㄏㄏ
作者:
Guadai (瓜呆)
2018-12-06 18:42:00匯兌經辦表示：
作者: coolfishman (埔里周渝民) 2018-12-06 18:44:00
記者少見多怪 這樣也一篇
作者: winnie28 (ya_l) 2018-12-06 19:04:00
拆字啊大驚小怪...整天被退匯
作者: Daface 2018-12-06 19:26:00
這也能當新聞..
作者:
dakook (貓奴)
2018-12-06 19:31:00匯款經辦哭哭
作者:
AxelGod (Axel)
2018-12-06 19:42:00匯款有問題不要該
作者: csshs (csshs) 2018-12-06 19:53:00
請取名不要假掰取難字
作者: MiniAix (Aix) 2018-12-06 20:34:00
還有"綉"，"啟"跟"啓"也老愛叫我補，客戶就這樣寫的呀。
作者: MiniAix (Aix) 2018-12-06 20:49:00
字醜、還有字黏在一起的也很欠罵。王可→珂
作者:
shoma (Gackt_et_Job)
2018-12-06 20:50:00所以現在都不愛走匯款改走ACH，除非是特急件的給付，整批匯款常常要補章就算了，顧客身分證明明是A，銀行開戶建錯，結果匯款不給入，跟顧客解釋常常被罵常見的還有姗，姍
作者: aretta (lr) 2018-12-06 21:20:00
正常啊今天還有弄丟支票的客戶說票據掛失你們就銀行自己止付就好了，還要我們跑法院真是擾民，總是以自己的理解來看銀行的業務.
作者:
seadown (Pluto)
2018-12-06 21:32:00做過銀行的才懂
作者: WoNanGuo56 (楓摩天羽) 2018-12-06 21:34:00
為 爲
難字拆字很常見啊，不然取名不要假掰取難字啊，有些根本自己造字勒
作者: amy19930811 2018-12-06 22:27:00
伃
作者:
uevol123 (uevol123)
2018-12-06 23:16:00匯款每家銀行系統不一樣，有些字在某些銀行系統出不來，補通訊這樣拆字很正常啊
作者:
salmoney (salmon)
2018-12-06 23:19:00温溫啟啓潁峰峯 而且很多備註都看不懂在寫三小喔反正記者民眾都是以自己的想法在想事情 不知道進哪間銀行就該照那間銀行的方式做事情嗎 一直別間不用怎樣怎樣
這不是很正常嗎 系統就沒辦法輸難字 不然要怎樣??
作者:
NavyOwO (ohhlala)
2018-12-07 01:19:00ㄏㄏ
作者: zero7810 (aa) 2018-12-07 06:44:00
系統問題
作者:
fanhand (000)
2018-12-07 08:47:00身分證呢？
作者:
tisuroko (tisuroko)
2018-12-07 10:57:00又奧又貽笑大方又智障的人很多的
作者:
ridedra (列車建)
2018-12-07 12:34:00銀行系統爛是銀行的事，你寄信會把對方名字寫這樣？還要客戶自己來問？
銀行系統爛？光一樣的字可能就不同編碼了，更別說難字自己建了對方也不一定有
作者:
power241 (單人華爾茲)
2018-12-07 13:00:00就台灣通用的銀行匯兌系統超老舊的啊
作者:
ridedra (列車建)
2018-12-07 13:28:00所以寄帳單給自己的客戶需要考慮別家銀行的編碼？何況統一編碼是銀行的責任還是客戶的責任？
作者:
cjy0321 (cjy0321)
2018-12-07 13:30:00系統就是這麼爛啊
作者:
salmoney (salmon)
2018-12-07 14:40:00噓某人 你以為每家銀行都同一套系統同一個老闆嗎 名字被拆開有讓你存款變少擋到你wifi嗎
匯兌系統怎麼會台灣通用==你是以為在家安裝windows嗎
作者: cathysakura (NINAxHIME) 2018-12-08 00:01:00
勳、上動+下火，應該是要戶政機關把難字廢除吧！同一個字有不同的寫法，客戶覺得是同一個字。但碰到有心人士又會說是不同的字，是故意要這樣寫讓款項匯不進去！
作者:
yuffff (yuffff)
2018-12-08 00:04:00國內匯款每天都在拆 白癡新聞無誤
作者:
conana (宏雲)
2018-12-08 09:28:00最近還有和我抱怨服務台兩人為什讓他等一小時還聊天還說我們行員沒自覺動作慢，還碰到有人說銀行要等喔講到最後就是吵啊，一堆人喜歡用自己角度看世界
作者:
AxelGod (Axel)
2018-12-08 12:08:00特產台灣鯛
作者: bw223731 (喜歡夜裡) 2018-12-08 12:14:00
只能打全形字 活在自己的世界？？
作者:
losage (~黃粱一夢~)
2018-12-08 14:20:00結果是爆料的人自己沒知識。取這種名不去改一改。
作者: qsecwz (Iceeye) 2018-12-08 20:26:00
我們家公司會把它拆成 人于 XD
作者:
kutkin ( )
2018-12-09 03:16:00英國不是好例子 那本來就是很沒效率的國家
作者:
a820212 (jessica)
2018-12-09 11:39:00本來就是這樣呀
作者:
mailee (mailee)
2018-12-09 14:21:00我名字就是難字，自己也是匯款經辦。我只在乎收不收的到錢
作者: lanewgirl 2018-12-09 22:29:00
很平常 銀行系統打不出字 拆字很常見
等未來櫃員服務VIP，平民只有手機APP可以用的時候，應該會是蠻美好的世界。
作者:
opp037 (Ensai)
2018-12-11 10:00:00你以為匯款通訊怎麼打？ 每家系統都不同 這可是迫於無奈
作者:
patentstm (暖暖苗圃沒有樹...)
2018-12-12 16:18:00記者沒經驗， 而且最近幾年有的人用中字體繁字，超怪像最近流行的 豬瘟，台灣繁字和中港繁字顯示不一樣~怯