《家庭旅行》放映+座談會
▋時間 ▋
2023/09/02（六）
19:30入場 / 20:00開始放映
▋地點 ▋
江山藝改所（新竹市東區興達街1號）
▋映後座談來賓 ▋
劉紀汎（本片導演）
劉紀彤（本片導演）
▋參加方式 ▋
免費入場，會後自由贊助
登記報名：https://forms.gle/qPN6TJbKTZTbKpgf6
▲ 片長約24分鐘
▲ 映後有導演座談會
※ 請勿攜帶外食飲品
///////////////////////////////////////////////////////////////
▋關於影片 ▋
2020年底，導演們發現父親受疫情影響導致工作停擺，生活失去重心、不知所措。於是在
這樣的機緣下，產生邀請父母一起做作品的念頭，從發想、規劃行程、整理素材開始，進
而發現他們倆三十年來拍攝的家庭旅行錄影帶，便是最珍貴的素材。於是有了《家庭旅行
》這部紀錄片——
六十多年前，爸爸跟隨著父母親，從家鄉鹽水出發、來到新營火車站，他興奮的跳上火車
，不知道自己再也不會跟著阿公去市場賣豬肉了。幾小時後,走出高雄火車站、沿著中山
路往南走，成為了在大城市裡的夜市長大的囡仔。
長大後，他成為日本導遊、在台灣與日本之間來回、陪伴著無數的家庭去旅行。記憶中，
回到家的爸爸總是累的沉睡在沙發上；家人間最完整的相處時光，便是跟著爸爸的團出遊
——家庭旅行成為親密情感運行的方式。
疫情的緣故，爸爸無法自由飛行、工作停滯。若過往是一種望向偌大風景的觀光；此刻，
邀請他安排一趟關於「他」的旅程、回望自身。作品以此時私密的家庭旅行用手機錄下的
Full HD影像，以及幼時爸爸帶團拍攝的V8影像為主，影格大小展現了影像時間跨距，交
錯了爸爸、媽媽、兒子、女兒拍攝的影像；鏡頭眼光與拍攝者主被動的改變，於家庭之間
迴盪出生命的各個階段。
預告片：https://youtu.be/CxXUcVihFF4
《家庭旅行》
劉紀汎、劉紀彤
臺灣〡2022〡彩色〡24 min〡臺語、中文發音
這部作品是移居在外多年的兄妹，為了和父母相處，開啟的一趟實驗之旅。嘗試以父母陪
伴成長的方式—家庭旅行、拍攝影像，陪伴此刻的他們。作品以此趟家庭旅行和過往爸爸
帶團時拍攝的家庭錄影帶為主，影格大小展現了影像時間跨距，交錯了爸爸、媽媽、兒子
、女兒拍攝的影像；鏡頭眼光與拍攝者主被動關係的改變，於家庭之間迴盪生命的各個階
段，進行了一場關係的雕塑。
///////////////////////////////////////////////////////////////
▋關於導演 ▋
● 劉紀汎
1988年出生於高雄，畢業於國立清華大學藝術創作研究所，現職為自由藝術創作者。近年
悠遊於繪本插畫與藝術創作之間。作品形式以平面繪畫、半立體裝置和錄像為主，探討身
體記憶中具有陰性特質的男性個體，以及性別對立之劃分消逝的可能。
曾獲《奇美藝術獎》、《台灣美術新貌獎》、《竹塹獎》等獎項。2022年作品入選南方影
展以及獲得南瀛獎佳作，參與新營文化中心展覽「青春嶺」；2019年參與臺北當代藝術館
「街大歡囍—呼吸容易換氣難，質感生活多簡單」街區藝術季。繪有繪本《咪咪去哪裡？
》、《TSMC台積電綠繪本》、《濃情荔汁》等。