剛好看到版上有人問，就順手整理了一篇
如果有遺漏也歡迎不吝補充
───────────────────────────────────────
遊戲內常用術語
一單 : 遊戲內最大課金單位稱為一單，通常為一萬日幣上下，
FEH的一單為8800日幣 = 台幣2190元
PU : Pick Up = 精選
歪 : 抽到非精選的角色
突/凸 : 突破極限，通常用星數+N表示，如4+10 or 5+10
日本玩家則習慣以凸表示，如4凸10 or 5凸10
歐洲 : 臉很白，抽運很好的意思
非洲 : 臉很黑，抽運很差的意思
肥料/狗糧 : 繼承技能時被吃掉的角色
白嫖 : 使用火薙武器攻擊敵人時，對方無法反擊，因此稱為白嫖
ＸＸ師傅 : 出自於官方四格，指擁有特定常用技能的人物，常常被拿來吃，例如
獅子師傅 = 日向
激化師傅 = 羅伊
呼吸師傅 = 斧艾
遠反師傅 = 海克托爾
帶回師傅 = 巴茲 ... 等等
CD : Cool Down = 奧義的冷卻時間
AOE : Area of Effect = 範圍技，又稱地圖砲
───────────────────────────────────────
常用武器暱稱
屠龍劍 : 「法爾西昂」，有對龍特效，露琪娜/馬爾斯/阿雷武/庫洛武的專武
屠龍書 : 「那迦」，有對龍特效，尤莉亞/迪雅朵拉的專武
龍石/Ｘ吐 : 龍族武器「Ｘ之吐息」的簡稱
鴉書 : 法職武器「赤紅/蒼藍/翠綠渡鴉」，克制無屬
刃書 : 法職武器「赤紅/蒼藍/翠綠之刃」，可將自身上的Buff加計到攻擊力上
梟書/鴿書 : 法職武器「赤紅/蒼藍/翠綠夜梟」，每當身旁多一名隊友，全能力+2
狼書/殺馬書 : 法職武器「赤紅/蒼藍/翠綠餓狼」，克制騎馬，又稱殺馬書
貝槍 : 「貝爾克特之槍」，貝爾克特的專武
───────────────────────────────────────
常用技能暱稱
輔助技
引寄 : 技能「拉近」，由日文「引き寄せ」而來
入替 : 技能「替換」，由日文「入れ替え」而來
過肩摔 : 技能「帶回」，可以把友方摔到身後
A技
激化 : 技能「強化互克」，由日文版「相性激化」而來
遠反/近反 : 技能「遠/近距離反擊」
遠防/近防 : 技能「遠/近距離防禦」
鬼神 : 技能「鬼神一擊」
鬼飛 : 技能「鬼神飛燕擊」
ＸＸ構 : 技能「ＸＸ架勢」，由日文「ＸＸの構え」而來
B技
相殺 : 技能「抵銷互克」，由日文「相性相殺」而來
切反 : 技能「回擊」，由日文「切り返し」而來
盾鼓 : 技能「盾之躍動」，，由日文「盾の鼓動」而來
攻立 : 技能「猛攻」，由日文「攻め立て」而來
差違 : 技能「同歸於盡」，由日文「差し違え」而來
Ｘ殺 : 技能「破Ｘ者」，由日文「Ｘ殺し」而來
怒 : 技能「憤怒」
C技
死吐/死息 : 技能「死亡氣息」，由日文「死の吐息」而來
步鼓 : 技能「步行之躍動」，由日文「步行の鼓動」而來
空導 : 技能「空中前導」
───────────────────────────────────────
常用人物暱稱
合稱
御三家 : 三位主角，阿爾馮斯/夏蓉/安娜的合稱
小火龍 : 阿爾馮斯
傑尼龜 : 夏蓉
妙蛙種子 : 安娜，以上是對應御三家稱號而來
龍書母女 : 迪亞朵拉/尤莉亞的合稱，都擁有屠龍書
馬日天 : 指強勢騎馬角色，特指萊因哈特和弓琳這兩位
飛馬三姊妹 : 帕奧拉/卡秋雅/愛絲特的合稱
FE系列作中另有別的飛馬三姊妹，但目前FEH只有芙蘿莉娜登場，
因此通常是指帕奧拉/卡秋雅/愛絲特這三位
大姊 : 帕奧拉
二姊 : 卡秋雅
小妹 : 愛絲特
暱稱
女兒 : 露琪娜，營運親女兒，也是FE覺醒主角庫洛武的女兒
兔女兒 : 露琪娜(復活節)
槍女兒 : 露琪娜(總選舉)
面具女兒 : 馬爾斯(面具版)
聖王/性王 : 庫洛武
火星人 : 馬爾斯，Mars=火星
羅馬人 : 羅伊(總選舉)，"羅"伊騎"馬"版本
小黑/罐頭 : 漆黑騎士
脫殼黑 : 塞爾吉烏斯，露臉版本
阿福 : 索蕾優，人設像FGO的阿斯托爾福
馬大哥 : 馬克斯，暗夜的大哥
暗夜子 : 齊格貝爾特，馬克斯的兒子
龍蝦 : 龍馬，外型很像龍蝦
龍蝦子 : 東雲，龍馬的兒子
番茄 : 里昂，喜歡番茄，泳裝版本還拿番茄書
紅劍之恥 : 賽列斯，紅劍裡面最弱的
舞孃 : 奧利薇
劍艾 : 艾克，原版本
神艾 : 艾克(傳承神將)
斧艾 : 艾克(總選舉)
艾拉 : 艾伊拉，另翻艾拉
瓦悠 : 瓦育，另翻瓦悠
老辛 : 西格爾特，另翻辛格爾德
沙莉亞 : 撒拉，另翻作沙莉亞
陽乃香 : 火乃香，另譯陽乃香
轉轉王 : 賽菲爾，出招動作會轉 https://youtu.be/3Y-8tx0vuHs?t=2m40s
獅子王 : 艾爾多尚
蘿皇 : 莎娜琪
皇帝 : 阿爾維斯 or 哈汀
小粉紅 : 艾爾菲，粉紅色鎧甲
阿水/阿瓜 : 阿庫婭，Aqua是水的意思，而念快一點就變成阿瓜
黑水/黑瓜 : 阿庫婭(舞蹈祭)，服裝是黑色的
飛水/飛瓜 : 阿庫婭(正月)，騎飛馬版本
瓜子/時雨 : 詩格萊，阿庫婭的兒子，Sigure在日文是時雨的意思
槍哥/勇王 : 艾夫拉姆
村民/鍋蓋頭 : 多尼
村姑 : 涅菲妮 or 艾菲
冰姬 : 菲約爾姆，冰之公主
情艾 : 艾利烏德(愛之祭典)，情人節版本
豹哥 : 阿貝爾，黑豹
軍師/魯夫 : 魯弗萊
魯弗子/女軍師: 女版魯弗萊，魯弗萊是FE覺醒的主人公，可選擇男或女
龍軍師 : 魯弗萊(邪龍現身)
神威子 : 女版神威，神威是FE IF的主人公，可選擇男或女
飛神威 : 神威(夏日泳裝)，飛行版本
右手哥/油頭 : 萊因哈特，日文稱號為"雷神的右腕"
因其油頭造型，另有發哥/賭神等暱稱
註:雷神另有其人，名為伊修達爾，尚未於FEH登場
因此萊因哈特=雷神的用法算是錯的
https://i.imgur.com/xwIK4OM.jpg 前面那位就是雷神
右手妹 : 歐爾玟，萊因哈特的妹妹
優秀姐/露忒 : 盧特，另譯露忒，覺得自己很優秀
天才 : 蒂亞莫，稱號
嫁弓 : 蒂亞莫(花嫁)
館長 : 多爾卡斯，眼睛部分很像
美國隊長/超人: 哈洛德，配色
鷹眼/金髮巨乳: 霍克艾，Hawkeye=鷹眼，人設是金髮巨乳(大胸肌!)
賽老師 : 瑟西莉亞，羅伊和莉莉娜的老師
海哥 : 海克托爾
情海 : 海克托爾(愛之祭典)，情人節版本
阿梅 : 亞美利雅，諧音
顏藝哥/三龍將: 拿榭恩，稱號三龍將，半血時會顏藝
月長石/脹石 : 瓦爾達，日版稱號為月長石
副團長 : 狄亞瑪特 or 弗雷德里克，通常是稱呼前者
龍愛 : 賽爾裘，喜歡龍 -> 龍愛
野心王 : 米謝爾，稱號
卡奶 : 卡美拉，胸前很宏偉
奶油捲/牛油捲: 艾麗澤，髮型
栗子/荔枝 : 莉茲，諧音
艾克基友 : 賽涅里歐，和艾克有基情
貓櫻 : 櫻(萬聖節)，有貓耳
傲嬌弓 : 克萊涅，小傲嬌
蛇弓 : 西尼亞斯，武器
大陸弓/喬治 : 喬爾裘，稱號為大陸第一弓騎士，另譯喬治
糖果弓 : 蓋亞(泳裝)，武器
女僕弓 : 剎那，女僕裝
劍琳 : 琳，紅劍版本
弓琳/馬琳 : 琳(總選舉)，騎馬又拿弓
重琳 : 琳(愛之祭典)，重甲版本
嫁琳 : 琳(花嫁)
對魔忍 : 菲利西亞，魔防很高，專剋法師
賈法爾 : 假髮，諧音
渣渣 : 薩札，諧音
獅子妹 : 拉克西絲
奶忍 : 陽炎
偽娘 : 魯塞亞，yooooooo
珐雞/珐 : 法，另譯珐，變身後長得很像雞
諾諾 : 儂儂，另譯諾諾
大概就是這樣，歡迎補充，有空再補上