http://tinyurl.com/kopmbfy
中國斥資246億美元 囤積資源
〔編譯楊芙宜／綜合報導〕根據《華爾街日報》報導，中國今年計畫將斥資人民
幣1546億元（246.7億美元）儲存含原油、銅、穀物在內的大宗商品，擬趁全球原
物料價格低檔之際，囤積各種戰略、工業和民生資源。若以西德州原油每桶50美元
計算，該支出可購買4億9339萬桶，足夠中國48天原油用量。
中國財政部週四向人大會議的報告顯示，今年將支出人民幣1546億元，用以建立
穀物、食用油和「其他物資」儲備，此戰略物資準備的支出年增33%，遠高於去年
的22%，且該數字還不包括轉移地方或賦稅貼現等支出，意味最終開銷更將顯著增加。
去年，全球大宗商品價格跌至逾5年來的最低點，中國的原油、鐵礦砂、銅等大宗
商品進口也達到創紀錄高峰，凸顯在經濟成長趨緩之際，中國對此被視為長期發展
不可或缺的資源，「胃口」仍舊不減。
儘管中國財政部未說明「其他物資」的意涵，但在大宗商品當中，北京一直企圖
強化原油的戰略庫存，希望原油準備可以達到90天用量，以備供應中斷時所需。
油價重挫 中國趁機撿便宜
國際油價重挫之際，中國趁便宜大舉囤積原油。海關數據顯示，中國去年進口
原油大增近10%，而據分析師估計，中國去年12月的囤油量約每日100萬桶左右。
報導指出，如銅等工業金屬，中國國內供應較疲弱，可能在官方欲進一步大量囤積
的商品資源之列；另外，中國政府在玉米、小麥、大豆等農產品市價低於保證價
格時，也會進行收購。
中國財政部表示，大部分新增支出將會用於取得這些戰略庫存資源所需的融資
貸款和相關開銷，部分將涵蓋棉花庫存拍賣的損失。
據交易員透露，中國持有約1000萬公噸棉花，去年以來就在逐漸標售，官方當初
的收購價遠高於目前的棉花價格。