PTT
Submit
Submit
選擇語言
正體中文
简体中文
PTT
Francais
[字彙] 地毯系列 moquette, tapis, paillasson
作者:
iamx
( )
2014-07-31 16:49:25
原本比較常見 tapis,後來碰到 moquette 差點無法理解有什麼差別,認真去查了
之後來跟大家分享結果
tapis n.m. 就是像波斯地毯那樣一塊一塊的地毯 博物館裡面看到那些有繡圖案
掛起來的地毯都是tapis (英文可稱rug 或 carpet)
moquette n.f. 固定在地上的tapis稱為 moquette (英文為carpet)
像美國人家裡整片地板都鋪滿的那種地毯
paillasson n.m. 小塊長方型放門口的地墊 (doormat)
作者:
mushroom16
(蘑菇)
2014-08-01 00:25:00
推!多謝分享
作者:
conny81327
(Caviar)
2014-08-03 21:38:00
原來地毯分這麼多種,中文好像只有"地毯"沒那麼複雜XD感謝分享 :D
作者:
iamx
( )
2014-08-05 04:43:00
改中文錯字...
作者:
ParaTuAmor
(ParaTuAmor)
2014-08-05 23:47:00
謝謝分享
繼續閱讀
[補教] 法協或文藻 (高雄)
apeisnothing
[補教] 徵法語教師(高中第二外語課程)
sheepsis
Re: [補教] 推薦法籍家教老師 (台北市)
saffron
[補教] 台南短期法文會話
msbutter
[字彙] mener, porter 相關字彙
iamx
[情報] 南瀛國際民俗藝術節,法語領隊招募中!
jungmun
[補教] 推薦法籍家教老師 (台北市)
saffron
[補教] 徵新竹市法文家教
joder
學習 Duolingo App
chenyu243698
[買賣] 徵求天肯15-1課本
bonn72308
Links
booklink
Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com