[請益] toi aussi的用法

作者: cobrangelk (Erin)   2017-06-04 00:08:35
因為最近在做給男友的紀念日卡片
我們都很喜歡小王子
所以卡片裡面有用小王子的一句話:
C'est le temps que tu as perdu pour ta rose qui fait ta rose si importante.
然後我又講了一些話
後面再自己加了兩句:
Parce que je suis ta rose.
Toi aussi.
不知道這邊的toi aussi可不可以這樣用
麻煩各位大大解答
小妹感激不盡!!
作者: fe10d07 (fe10d07)   2017-06-04 13:36:00
覺得可以寫Et toi aussi, tu es la mienne. 會比較明確
作者: cobrangelk (Erin)   2017-06-04 13:45:00
感謝!
作者: mividaloca (Iker)   2017-06-04 14:04:00
好浪漫QQ
作者: Sevoir (Dessine-moi un mouton!)   2017-06-22 14:25:00
Toi aussi 在此語意欠明. 可以用Vice versa.
作者: RAGNES (Agnes1958)   2017-06-22 14:43:00
Reciproquement / Mutuellement

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com