[文法] "倒數"的法文該怎麼說 wenrats PTT批踢踢實業坊

[文法] "倒數"的法文該怎麼說

作者: wenrats (打名字好煩) 2017-10-12 17:56:05

通常在排名的部分
我們習慣用premire,seconde,後面用數字+eme
想請問的是
如果是"倒數"呢?
這問題我問過法國朋友
他說法國人很少用這種方式計算
"最後" 這詞我知道是用dernier(e)
而如果是跨年特價優惠的那種倒數幾天
我認知上是 Jour+數字+avant 活動日期
通常會簡寫成EX. J30 avant le match 之類的
簡單來說
我想請問的是
EX. 我跑步/考試得到倒數第二名
該怎麼說呢?

作者: Ritual (儀式) 2017-10-12 18:00:00

compter rebours

作者: traittrait (Reuse, Reduce & Recycle) 2017-10-12 20:13:00

倒數計時是compte àrebours

作者: willydp (willeliu) 2017-10-13 03:44:00

google的結果: dernier, avant-dernieravant-avant-dernier, 剩下的n-ieme avant dernier

作者: RAGNES (Agnes1958) 2017-10-13 05:32:00

Avant-avant-dernier = antepenultieme

作者: miumiumimiao (Il faut s'y mettre.) 2017-11-14 20:16:00

le/la ~ème en comptant de la fin

繼續閱讀

[徵求] 考試用書lateao [情報] ［推薦］好用的法文文法APPYesI [心得] 買barrom's mastering鬧笑話onijima [買賣] 徵求Reussir le delf (B1)考試全攻略bo850923 [買賣] 徵求DELF B2參考書gyaru109 [買賣] 徵求sens et sons停看聽和festival1jesusloveme [補教] 超級初學者課程問題icebreaker [買賣] 二手書出清r0229 [買賣] 徵求停看聽書&CD LuLu25 【天肯留法講座】10/18～地中海的寧靜與熱情！quoideneuf