[字彙] 請教句子正確性 shiyes PTT批踢踢實業坊

[字彙] 請教句子正確性

作者: shiyes (taeng-aholic) 2018-04-28 03:32:50

看到一句話很喜歡
la vie est courte, l'art est long
但其實藝術中的音樂更吸引我
所以我想把藝術改成音樂
查到關於詞性(?)前冠詞(?)會有不同
音樂的話是要改成la沒有錯嗎?
la vie est courte, la musique est long
先感謝回覆!

作者: fan11532 2018-04-28 05:41:00

還要注意形容詞性數配合，long -> longue

作者: shiyes (taeng-aholic) 2018-04-28 16:27:00

感謝FAN大人回覆所以是la vie est courte, la musique est longue才對是嗎

作者: joe129 (鉛筆) 2018-04-29 00:15:00

回樓上，是的

作者: shiyes (taeng-aholic) 2018-04-29 04:52:00

感謝二位恩公您二位會有福報的(合十

作者: piazzollo (piazzollo) 2018-05-02 20:43:00

但是聽起來怪耶，有點諷刺意謂，感覺像正在聽一首又臭又長的曲子

作者: shiyes (taeng-aholic) 2018-05-06 04:42:00

p大我只是想把藝術改成音樂會有這麼大的轉變唷?

繼續閱讀

[買賣] 徵édito A2課本jackleejl [買賣] 贈送法語學習書兩本（已送出）min0323 [考試] C1寫作正式書信sciencespist [買賣] 收兩本初學者使用的書qoqo131520 [情報] 免費法文體驗課程！就在本週日！eric780221 [買賣］徵法協Agenda 2二手書lalastupidbo [買賣] 賣一本「法文書寫雙語範本及解析」shinhoa [情報]2018歐協暑期密集班,5/14前早鳥優惠省省省ilovestudy [補教]台北西班牙文／法文家教徵學生 DELF/DELEApres17 [補教] 高雄徵法文家教baby786631