報名資訊：http://www.newchungho.org.tw/wp/?p=49
903 認識越南語文
上課時間：週二晚上7：00~9：50
授課講師：郭金燃 西貢(胡志明市)大學法學院經濟系畢業
中華民國公務人員高等考試，金融人員類科及格
台灣中小企業銀行襄理(已退休)
講師簡介：筆者生長於越南，於國立西貢大學畢業前後，曾在西貢之耀漢、福德及越秀等
中學擔任中、越文教員，歷時多年以迄來台定居時止。自上期秋季班起，筆者蒙本社區大
學批准擔任「越南語文」講師，憑筆者往昔在越南教授中、越文之經驗，深信同學們會發
現越南語文其實十分簡單易學。
課程宗旨：目前在台灣的越南新娘及其子女加上越南勞工，其人口粗估已可建立一座中型
城市；另方面，台灣為擴展越南市場，往來越南之經商人士及其員工、家眷等亦絡繹於途
。為了便於與越南人溝通，台灣正興起一股讀越文熱潮！
授課方式及教學方法：1.注重實用之會話訓練，認識常用字；2.因越文字之發音係由拼音
形成，故要發音標準，須先學會拼音；3.多練習「漢越字」，俾增加吸收越文詞彙之速度
，及瞭解越南「語」及「文」其實十分簡單易學。
釋疑：現在就認識越南文！（郭金燃）
http://www.newchungho.org.tw/wp/news/vietnamese-language-ez/
選課學員條件：凡對越南語文有興趣的同學均歡迎參加。
連結：http://www.newchungho.org.tw/wp/?p=1559
203 遷徒者的故事—轉動人權最溫暖的顏色
上課時間：週二晚上7：00~9：50
授課講師：善牧基金會 講師群
講師簡介：
陳菀菁　善牧基金會　防制人口販運及相關國外事務辦公室　主任
陳千加 善牧基金會　新北市西區跨國婚姻家庭服務中心　主任
陳彥竹　善牧基金會　防制人口販運及相關國外事務辦公室　專員
課程宗旨：
座落於東（南）亞中心的海島臺灣，自古以來即是移民的集散地。我們的祖先為了追求更
美好的生活，不畏艱辛地跨過黑水溝移入臺灣；經過時空更迭，21世紀日益便捷的旅行方
式，也促成我們加入遷徙的行列。
近年來，當許多臺灣的年輕人開始選擇出國逐夢時，已經有許多曾懷抱著「臺灣夢」的外
籍移民移工，加入了「臺灣」的大家庭，開啟、經歷亦或結束異鄉的第二人生。不論是因
婚姻、工作或旅遊等關係踏入異鄉，遷徙中夾帶著歡笑與淚水；當他們為著生活努力適應
全力打拼時，卻面臨跨文化間的難題、挑戰甚至危險。
聽「遷徙」過程中美麗與哀愁的移動故事，讓我們了解人權如何在不同的國度實踐，認識
臺灣大家庭中新成員的母國背景及生活習慣，增進彼此的理解和包容，打造友善關懷的多
元社會。
授課方式及教學方法：透過主題式交流，探討遷徙人權議題的各種層面，輔以詩、散文、
影像、影片等素材，建構學員對議題認識的完整圖像。
選課學員條件：無限制
連結：http://www.newchungho.org.tw/wp/?p=1453