Longtime Golden State Warriors assistant coach Jarron Collins and the franchis
e have mutually agreed to part ways, according to Marc J. Spears of The Undefe
ated.
根據Marc J. Spears of The Undefeated，勇士助教Jarron Collins為了更大的角色與個
人發展，與勇士雙方同意分道揚鑣，結束長達7年的合作關係。
Collins, who started working with the Warriors as a player development coach b
efore the 2014-15 championship season, is looking for head coach and associate
head coach roles, per Spears.
Collins自2014-15賽季擔任球員發展教練一職開始，就一直是勇士教練團隊的一員。
"This is about myself and my own personal growth," Collins said. "I had a conv
ersation with [head coach] Steve [Kerr] and the Warriors," he said. "I've been
there seven years and coached Hall of Fame players. We've won championships.
I learned so much. For me, this is about taking the next journey and next step
in my career."
「我已和Kerr及球團談過了，這個決定的作成是有關我自己以及自我成長的考量。」「在
這裡七年來，我執教了好幾位名人堂級球員、贏下了數座冠軍，我在這邊學到了很多很多
，對我來說，也是時候往前邁進我職涯的下一個階段了。」
Per Spears, the Stanford product said he has had interest from NBA teams, whil
e he would also be open to joining the college ranks as a head coach.
根據消息，Collins對於加入其他NBA球隊抱持興趣，但也對於加入大學球隊擔任總教練職
位抱持開放態度。
Collins assumed his current role with the Warriors in the 2015-16 campaign and
has served as the defensive coordinator throughout the past two seasons. Sinc
e he joined the franchise, the team has won three NBA championships.
Collins自15-16賽季開始從事現任職務，並在過去兩個賽季擔任球隊的Defensive coordi
nator（這個中文不知道怎麼翻QQ）。
The 42-year-old interviewed for head coaching roles in each of the past three
years—with the Chicago Bulls in 2020, Memphis Grizzlies in 2019 and Atlanta H
awks in 2018, according to Spears. He turned down an offer to work under Grizz
lies head coach Taylor Jenkins as a lead assistant in 2019.
過去三年，Collins每年都參加了其他球隊總教練的面試（2018老鷹、2019灰熊、2020公
牛）。2019年他拒絕了在灰熊教練Taylor Jenkins底下擔任首席助教的Offer。
Warriors head coach Steve Kerr spoke highly of the former center, who played e
ight seasons with the Utah Jazz then ended his professional career in Phoenix,
Los Angeles (Clippers) and Portland from 2001-11:
"I'm going to really miss Jarron, both personally and professionally. He's an
excellent coach and a wonderful human being. It's going to be different withou
t him around, but he deserves the chance to continue his growth with the goal
of ultimately becoming a head coach in the NBA. Jarron has all the skills nece
ssary. He's a great teacher and communicator, he's smart and funny, and he kno
ws the game."
Players have also praised Collins, including Draymond Green and Marquese Chris
s, per Spears.
Steve高度讚揚了這位前NBA中鋒，他在猶他爵士隊打了八個賽季，並在2010-11賽季結束
了他10年的職業生涯:：「無論從個人角度還是從職業角度，我都會非常想念Jarron，他
是位傑出的教練，也是個了不起的人。少了他在身邊會很不一樣，然而他應該有機會繼續
成長，並成為一名NBA的總教練。Jarron具備所有必要的技能。他是一個優秀的老師和溝
通者，他既聰明又風趣 and he knows the game。」 。包括Green和Chris’s 在內的數
名球員也同樣對Collins 讚不絕口。
The Boston Celtics, Orlando Magic and Portland Trail Blazers all have head coa
ch openings.
目前塞爾提克、魔術、拓荒者皆有總教練職缺。
資訊來源：https://bleacherreport.com/articles/10005103-warriors-news-jarron-co
llins-leaves-steve-kerrs-staff-eyes-bigger-role-elsewhere
看到沒什麼人貼就簡單翻譯丟上來，很少發文，若有格式錯誤會馬上修正。