※ [本文轉錄自 NBA 看板 #1dCj7Qek ]
作者: OsmanGo (Osman) 看板: NBA
標題: [外絮] 從G6湯到四爺-K湯在勇士的巔峰時刻
時間: Tue Nov 12 11:56:08 2024
https://reurl.cc/xvzq8L
原標題:
Klay Thompson's all-time legend moment, as remembered by the Warriors
By Anthony Slater
Klay Thompson 將於週二晚上在勇士新主場中被歡迎，不過他最顛峰的時刻卻是在奧克蘭
Oracle Arena的最後一晚上演。
在2019年總決賽第六場的前三節，他是場上最出色的球員：30分僅用12次出手，投進四個
三分球，以他招牌的火熱手感表現。還有四次兩分球命中，展現了他日益成熟的持球攻擊
能力。十次罰球全中，因為他正以額外的季後賽能量進攻籃下。
「他的巔峰時刻，」Steve Kerr說道。
Thompson的狀態極佳 — 第三節前10分鐘就拿下10分，甚至為一個罕見的快攻灌籃騰空而
起，以此強烈地表現出他個人的爆發力。就在那時，暴龍的Danny Green與他在空中激烈
碰撞，使Thompson失去平衡並永遠改變了他的職業生涯。
「一瞬之間，」Joe Lacob說。「一個奈秒就能改變一切。」
接下來的事情，人們最記得的是Thompson決心忍住疼痛繼續比賽的樣子。防護員強行帶他
回更衣室，Kerr派人到通道傳達信息：若Thompson想回到場上，他必須先執行罰球。於是
，他一瘸一拐地回到場上，點燃了Oracle最後一晚中最響亮的吶喊，給了人們一絲他或許
無恙的希望。
「那聲吶喊，」Kerr仍然記得。
Thompson兩次罰球命中，試圖回防，但球隊沒這樣打算。Kerr讓DeMarcus Cousins犯規，
送Pascal Siakam上罰球線，好讓Thompson能回到後方檢查膝蓋。經過Kerr時，Thompson
告訴他：「給我兩分鐘。」他堅定地想在第四節開始時回歸。
「這時他們做了ACL檢測，」Kerr說。「我在大學時撕裂過ACL。防護員能立即判斷出來。
他們只要把膝蓋放在桌上，扭動到特定的角度，就能立刻知道結果。」
第四節早些時候傳回消息給Kerr，Thompson比賽結束了。他拄著拐杖離開球場，在比賽結
束前被送往附近的醫院檢查。當Thompson下場時，勇士隊以85-80領先，但最後輸掉了比
賽和冠軍。
「我真心認為如果他沒有受傷，我們會贏下這個系列賽，」Kerr說。「這只是我們的信念
，無意冒犯多倫多。他們更出色，贏得了比賽。受傷是其中一部分。但我永遠相信，如果
Klay保持健康，我們會找到辦法。因為那支隊伍就是這麼做的。」
勇士隊內部有些人認為，如果Thompson沒有在他生涯最偉大的比賽之一中撕裂ACL，觸發
一連串痛苦的骨牌效應，週二晚的回歸儀式在NBA杯揭幕戰中就不會發生，因為他永遠不
會穿上其他球隊的球衣。但如今他作為達拉斯小牛隊的一員回歸，人們仍對事態如何發展
到這一步心存疑惑。
勇士隊在八年間贏得了四個冠軍。這麼多的成功通常不會伴隨太多的「如果當初」情節。
然而Thompson的膝蓋受傷引發了最痛苦的回憶，不僅因為可能的三連冠沒了，更令人同情
的是對Thompson職業生涯的悲劇性影響。
他連續941天未參加另一場NBA比賽，錯過了第9、第10和超過一半的第11個賽季，而在這
之前他連續五次入選全明星，回歸後他成為一名依舊高效卻需更多常規維護的球員。
「他當時幾歲？」Kerr問道。「29歲？」
是的。Thompson在ACL撕裂前四個月剛滿29歲。在ACL康復過程即將結束時，他30歲，那時
又撕裂了跟腱，使他進入了14個月的漫長康復期。
「這真是毀滅性的，」Kerr說。「對我來說，28、29、30歲，這是所有東西結合的時期
— 心智、經驗、身體、技巧。我從未見過他表現得如此出色。所以這次受傷明顯改變了
他的職業生涯方向。他仍然很棒。非常棒。幫助我們贏得了2022年的冠軍。」
但是…
「我認為ACL受傷後的那幾年，會是他絕對的巔峰期，」Kerr說。「那將是最好的Klay。
我想他情感上難以接受的部分原因是他知道那些年被傷病奪走了。他正處於生涯巔峰。所
以看著他受苦真是令人心碎。有時候他極度沮喪，甚至是去年。這讓人難過。對我來說，
他真的很難接受這些傷病。」
2019年ACL撕裂後幾週，Thompson簽下了一份為期五年的頂薪合約，這是對他作為一位貢
獻良多的傳奇球員的回報（以及帶來的經濟價值）。在接下來的賽季中，他大部分時間都
在勇士隊之外，遠離Rick Celebrini的視線進行復健。Celebrini是球隊受人尊敬的首席
醫療決策者。
Thompson後來承認那是一個錯誤，並於2022年2月告訴The Athletic，那時他的體重比
正常的比賽體重多了約10磅。就在他2020年預期回歸前的一個月，在洛杉磯一場非正式的
比賽中，他的跟腱斷裂了。
「我試圖自己做自己的事情，尋找自己的出路，」Thompson在2023年對The Athletic說。
「結果適得其反。非常糟糕。所以我回到Rick身邊，誠懇地道歉。」
在第二次康復過程中，Thompson更加專注、更加耐心，但漫長的等待讓他痛苦不堪。鏡頭
捕捉到2021年4月他在板凳後淚流滿面的場景。Steph Curry過去安慰他。2021年11月，在
預定回歸的兩個月前，他在比賽結束後坐在板凳上，用毛巾蓋住頭，情緒崩潰。
這一切努力都值得了。Thompson從兩次災難性的中年腿部傷病中恢復，表現得令人難以置
信。在2022年奪冠的22場季後賽中，他平均上場36分鐘拿下19分。接下來的賽季，他是聯
盟三分命中數最多的球員。再接著的賽季，他則是第四名。
Thompson仍然懷抱著恢復全明星水準的願望，追逐他昔日巔峰的影子，重新找回那些失去
的巔峰年華。這讓他有時在進攻端過於追求出手，並且場外的情緒也影響了更衣室的氣氛
，根據團隊消息人士的說法，整個賽季都出現了這種情況。他在鳳凰城比賽中因「四冠」
言論而被驅逐出場，並且多次在幕後與隊友和Kerr討論減少出手選擇，穩定心態，並展現
更積極的能量。
「我和（Kerr）談過，討論如何享受職業生涯的最後一章，以及我有多幸運能夠繼續打籃
球，」Thompson 在 2024 年 1 月的一場比賽後說。「成為年輕球員的榜樣，並且在每場
比賽中保持積極的能量。他幫助我意識到我有時會散發出負面能量，而這會對團隊產生不
良影響。」
合約問題也加劇了這些情緒。Thompson 從未喜歡那種說法，即勇士隊因他 ACL 受傷後簽
下頂薪合約而「欠他們」什麼，畢竟他在受傷前已為球隊付出許多。勇士隊的管理層則私
下指出，這份頂薪合約的一半（2.5 年）其實是在他進行康復。
合約延長談判在上賽季前陷入僵局。對於報導中的兩年 4800 萬美元報價的真實性，說法
不一。Thompson 從未感到前台或管理層有誠意確保這位傳奇球員留在球隊。夏季時，他
選擇離開，未給勇士隊再度回頭的機會。
在最後一季，傷痕逐漸擴大。Kerr 開始在某些比賽最後時不讓他上場，並於 2 月將新秀
Brandin Podziemski 放入先發名單取代他。這些降級深深刺痛了他，傷口似乎仍未癒合
。在達拉斯的季前賽中，當被詢問到過去的事時，他表示：「我不談過去。」
「身為教練，有時總會回想，『唉，我當初該這樣做或說那樣話才好，』」Kerr 說。「
但這事沒有什麼讓我睡不著。每個人的人生和職業弧線都不同。我認為 Klay 做出了正確
的決定，去達拉斯。從過去幾年看來，我認為他確實需要一個新的開始。」
Kerr 和 Lacob 在上週的《The Athletic》專訪中明確表示，結束的方式不應詆毀
Thompson 在勇士隊的偉大成就。他是一位值得立雕像紀念的球員，並將在週二受到歡迎
和致敬。球隊將向每位觀眾贈送「Captain Klay」帽子。
Lacob 的第一個 Thompson 記憶是在大學時期。他是斯坦福大學的忠實球迷，見證了
Thompson 作為華盛頓州立大學的明星球員在 Maples 體育館客場拿下 21 分。
「當時我的兒子 Kent（現任勇士管理層）還很小，」Lacob 說。「我記得他告訴我：『
如果我們不選 Klay Thompson，我永遠不會再和你說話。』」
Lacob 在 2010 年末接管了勇士隊。2011 年 6 月，勇士隊在第 11 順位進行了首輪選秀
。他們剛聘請了 Jerry West 加入管理層並負責重大人事決策。這是一個早期的重要時刻
。Lacob 和 West 等人前往加州 Torrance 觀看 Thompson 的訓練。
「他練了大約五分鐘，然後 Jerry 說：『就是他！』」Lacob 回憶道。「我說：『你才
看他幾分鐘。』Jerry 說：『就是他，沒什麼好說的。』也許是他的投籃，也許是他的步
伐，這就是 Jerry 的直覺。」
在 2014 年夏天，當 Kevin Love 可供交易時，West 和 Kerr 也曾極力主張不交易
Thompson。這被認為是聯盟歷史上最好的非交易決策之一。Thompson 隨即成為籃球界最
佳得分後衛之一，並與 Curry 完美搭檔，次年奪得首冠。
「大家都知道他的精湛投籃技術和無畏精神，」Kerr 說。「他和 Steph 都有那種特質。
人們知道 Captain Klay 和 China Klay，這個有趣的角色，但我不確定大家是否理解他
是多麼殺手般的競爭者。這才是讓他成為冠軍的原因。」
Lacob 最難忘的時刻是 2016 年在奧克拉荷馬的第六戰。勇士隊在該系列賽 2 比 3 落後
，第四節落後八分。Thompson 在第四節拿下 19 分，單場投進 11 記三分球，以 41 分
拯救了球隊。回到更衣室時，Lacob 在隧道裡向他下跪，這張照片成為 Lacob 在告別簡
訊中發給 Thompson 的一部分。
「在隧道的動作純屬即興，」Lacob 說。
Kerr 最愛的 Thompson 故事發生在 2017 年總決賽。第一場比賽中，JR Smith 衝撞了他
，造成了嚴重的高位踝關節扭傷，還被撞到大腿。
「他當時穿著一個護套，然後脫下來後，大腿已經是黑、藍、黃的多重顏色，」Kerr 說
。「這樣的傷勢在常規賽至少會缺席兩週，他卻沒有缺席任何一分鐘。對我來說，Klay
的競爭慾望是最被低估的特質。在他巔峰時期的防守和移動，與 Steph 一起是全聯盟跑
動距離最多的球員之一。」
勇士慈善基金會舉辦的年度撲克活動上，有一項拍賣品是一場由 Thompson 開船的跨灣之
旅。Lacob 打電話詢問時，他立即答應。
「當晚競標激烈，最後價碼飆到 25 萬美元創紀錄，」Lacob 說。「我走過去問 Klay 是
否願意再做一次，他答應了。最終為基金會募得 50 萬美元。」
Thompson 和 Kerr 在 6 月底的曼哈頓海灘共進早餐，Kerr 再次表示他重視 Thompson，
並希望他留下。然而，Thompson 最終說：「我覺得是時候了，我要去達拉斯。」
很多勇士隊內部人員早已預見這一舉動，而 Lacob 表示對此感到震驚。
Thompson 以達拉斯小牛球衣重返勇士主場，對球迷和 Kerr 而言，這是個充滿情感的時
刻。
「這是場重要的比賽，代表著他對我們的意義。」Lacob 說。「他是我們的第一位選秀球
員，就像我的兒子一樣…無論如何，他對球隊的意義無可替代。」