http://ppt.cc/Fj7S
英國網球一哥 願意代表蘇格蘭 ［節錄］
28日晚間，在美國網球公開賽擊敗德國選手巴欽格（Matthias Bachinger）後，穆瑞在與
《紐約時報》（New York Times）訪談中表示，若蘇格蘭成功獨立，他將會代表蘇格蘭而
非英國出賽。
作為全球最知名的蘇格蘭人之一，27歲的網球好手穆瑞名列全英第一，2013年為英國拿下
睽違77年的溫布頓男網冠軍、2012年奪得倫敦奧運男子單打金牌。現居倫敦的穆瑞沒有投
票權，5月時曾表示自己「對（蘇格蘭獨立）的立場並不重要」，這段時間也對獨立議題
三緘其口。
但穆瑞表示自己「非常關切」辯論進展，也有觀看蘇格蘭第一部長薩蒙德（Alex Salmond
）與「Better Together」領導人達林（Alistair Darling）的第2場電視辯論約45分鐘。
他表示自己自11歲起便代表英國出賽，因此如果蘇格蘭自英國獨立，這對他來說會有點奇
怪（a bit weird）。
因為過去獨立看似不太會成真，穆瑞表示自己並沒有想太多。他不清楚為何網球不若高爾
夫球與足球，運動員會分別代表蘇格蘭、英格蘭與北愛爾蘭等地區出賽。但如果蘇格蘭在
9月18日選擇獨立，那將是「我此生第一次有機會（代表蘇格蘭出賽）。」
出生於蘇格蘭首都格拉斯哥的穆瑞表示，自己以作為蘇格蘭人為榮。雖然他不太常回到老
家，但透過家人得知國人都相當支持他。穆瑞也說，他一定會在自己的婚禮上穿著蘇格蘭
裙。
http://news.rti.org.tw/news/detail/?recordId=132347
莫瑞：將熬夜盯蘇格蘭獨立公投
英國網球名將莫瑞(Andy Murray)28日表示，他將熬夜觀看蘇格蘭歷史性獨立公投結果，
但他目前正在拚個人第二座美國公開賽冠軍，不想因此分心。
蘇格蘭將在9月18日舉行獨立公民投票。莫瑞坦言自己對相關辯論很有興趣，表示9月18日
晚間將緊盯螢幕，觀看公投結果。
莫瑞表示：「這對我家來說非常重要，所以我會熬夜看。」
若獨立公投過關，莫瑞可能將在2016年代表蘇格蘭出戰里約熱內盧奧運。莫瑞2012年曾在
倫敦奧運為英國贏得男單金牌。
27歲的莫瑞說：「如果蘇格蘭獨立，我猜我會代表蘇格蘭比賽吧。」莫瑞表示：「我還沒
想太多，因為我認為可能不會發生，但若真的通過了，這可以說是我生涯第一次不是以英
國人身分出賽。」
莫瑞也坦言看過雙方陣營的現場直播電視辯論，但不願透露會投贊成或反對票。他說：「
我不想在這裡談論政治，我只擔心自己網賽表現。」
http://sports.qq.com/a/20140831/000523.htm
穆雷：不支持獨立但若獨立將代表蘇格蘭參賽
騰訊體育 訊北京時間8月31日消息，穆雷與英國球迷，嚴格意義上來說與英格蘭 ( 微博
) 球迷的關係始終顯得比較敏感，今日在接受采訪時他談到了即將舉行的蘇格蘭的獨立
公投事件，穆雷坦言對政治不感興趣，也不支持蘇格蘭獨立，但是如果蘇格蘭真的獨立，
他肯定會代表蘇格蘭參加國際比賽。
穆雷出生在蘇格蘭，雖然同是“英國人”，但是他與英格蘭球迷的關係始終不是很融洽，
之前他在接受采訪時公然表示不支持英格蘭足球隊贏得世界杯冠軍，英格蘭球迷對於他也
是又愛又恨，一句非常經典的評價就是：當穆雷取勝的時候，他就變成了英國選手；一旦
他成績不佳，他在英格蘭球迷眼中就變成了'那個蘇格蘭'小子。
近期蘇格蘭將進行獨立公投，這意味著他們有可能脫離英國獨立，曾代表英國隊獲得2012
年倫敦奧運會金牌的穆雷在談到這件事時表示道：“其實我並沒有認真考慮過未來應該代
表哪方出賽，因為我認為蘇格蘭不一定會在公投中獲勝。我不想過多談論政治，相比之下
我更關注自己在球場上的表現。”
不過穆雷最後也承認，如果蘇格蘭真的獨立，他肯定會選擇代表蘇格蘭參加國際比賽：“
從我11歲開始征戰巡迴賽起，我一直代表英國隊出戰，對我來說我們一直都是英國人，但
是如果蘇格蘭真的獨立，我將首次代表蘇格蘭隊出賽。”