戴爾美語練功坊 與身體部位相關的片語(03/30)
與身體部位相關的片語
英文有些常用片語皆與身體部位有關，
以下列舉幾個這類的片語供同學做參考。
1. She bought a new dress which had caught her _________ at the shop. / eye
她在那家商店買了一件吸引她的衣服。
(抓住她的目光, 也就是吸引的意思. *注意: eye解釋為目光, 不可加s)
2. She has an ______ for beauty. /eye
她很有審美能力。
(有…的能力, 也就是有眼光, *注意: eye解釋為眼光, 不可加s )
3. I have her name on the tip of my _____________. / tongue
她的名字就在我嘴邊,卻說不出來。
(在我舌頭的尖端, 也就是快要講出來的意思)
4. He seems nice, but he's dishonest at heart.
他表面上很好,實際上並不誠實。
(心裡面, 也就是內在的意思)
5. He is all ______________ with cooking. / thumbs
他對烹飪一竅不通。
(十指全是大拇指, 肯定手指要打結了)
6. She was all nerves before the final exams.
她在期末考試之前非常緊張。
(nerves 為神經, 意為神經全部緊繃)
7. The children all had to learn the poem by_____________. /heart
孩子們都得把這首詩背出來。
(learn..by heart意為熟記, 表示用心學習)
8. I haven't my book at hand.
我的書不在手邊。
(at為"在…旁邊", *不得說in hand, 因為in hand是"在掌控當中"的意思)
9. They caught the thief red-________________. /handed
他們當場將小偷抓獲。
(雙手還沾滿紅色的血跡,意為現場逮捕)
10. I have my hands full.
我忙得不可開交。(手裡有滿滿忙不完的東西)
11. I have her mentality in hand.
我已掌握她的心理。(握在手中, 表示掌握)
12. Keep your____________ up and take another test. / head
別灰心,再考一次。(頭抬起來)
13. I don't know whom he has in mind for the job.
我不知道他想讓誰來做這項工作。(在腦子裡, 表示有…的想法)
14. That noise was getting on her nerves.
那噪音使她心煩。(觸及到她的神經, 表示令她有不好的情緒反應)
15. I go to work on ______________. / foot
我走路去上班。(用腳接觸地面, 表示步行. *注意, foot要用單數型)
16. He didn't realize that he had put his _____________in his mouth / foot
他沒意識到自己說錯話了。(把腳放到嘴巴裡,表示說錯話了)
17. I'll have my ______________crossed for you. / fingers
我將為你祝福。(手指交叉, 變成十字架, 表示祈求好運)
18. I'm all ears. So shoot.
我洗耳恭聽. 所以, 快說吧!
(全部都是耳朵, 表示急切想聽到對方的談話內容)