[情報] 180524 Ananweb 小女友訪談 TiffanyPany PTT批踢踢實業坊

[情報] 180524 Ananweb 小女友訪談

作者: TiffanyPany (JackyLee) 2018-05-26 21:15:24

日本行程暫時告一段落啦，大家都辛苦了
訪談來源：https://ananweb.jp/column/kpop/170658/

作者: depo (depo) 2018-05-26 21:18:00

推

作者: supernono (smartnono) 2018-05-26 21:19:00

推推感謝翻譯~~

作者: Fu1211 (å°å¤« :)) 2018-05-26 21:28:00

推翻譯~~

作者: ckuser (風建時代) 2018-05-26 21:29:00

感謝翻譯

作者: polosquare 2018-05-26 21:39:00

推感謝翻譯為什麼sinb要跟sinb醬一起看聲之行呀??

作者: rnw (聽見你的聲音大發) 2018-05-26 21:46:00

先推感謝長篇翻譯特別是是一些化妝的部份 XDD 辛苦了致敬姆吉的註解太好笑了很好懂的解釋XDD

作者: bubebuddy (BubeBuddy) 2018-05-26 21:50:00

推感謝翻譯辛苦了

作者: johnny199699 (JoshuaChang) 2018-05-26 21:52:00

推推抱歉我看到銀河看了「為你的眼睛乾一杯」在笑出聲wwww

作者: denny0731 (Buddy>ReVeluv>BLINK) 2018-05-26 21:54:00

感謝翻譯&註解!!! Pany大學日文是因為單純想學嗎?

作者: lfh0810 2018-05-26 22:26:00

推

作者: Liiye (莉) 2018-05-26 22:30:00

推推感謝翻譯~~化妝yuju那一段，看到「來個華麗的登場」莫名覺得好笑XDD

作者: kr78963212 (阿正) 2018-05-26 22:34:00

推翻譯~

作者: Satanpm (等待) 2018-05-26 22:36:00

感謝翻譯好多地方都讓人笑出來XDD

作者: rnw (聽見你的聲音大發) 2018-05-26 22:36:00

長短line 互相羨慕 XDDD

作者: Satanpm (等待) 2018-05-26 22:39:00

後悔大學時沒選修韓文沒想過會喜歡上韓團R 誰知遇到了小女友+1

作者: Myeh1720 (yeeeeeeh) 2018-05-26 22:40:00

看到飛飛爸爸的睫毛比飛飛的長就想到之前的綜藝w

作者: sinbjjang 2018-05-26 22:40:00

推推

作者: Myeh1720 (yeeeeeeh) 2018-05-26 22:41:00

腿隊羨慕銀河矮矮的XDD

作者: Renan717 (安呦) 2018-05-26 22:44:00

推推感謝翻譯

作者: aja1008 (熊) 2018-05-26 22:45:00

推推推

作者: ning811106 (ning116) 2018-05-26 22:54:00

推感謝翻譯大學想選韓文課選不到，最後去上了西語(?)

作者: Bogi1022 2018-05-26 23:17:00

推感謝翻譯看到「林祖媽」有種親切感（？

作者: kathy1986 (歡歡) 2018-05-26 23:26:00

腿隊是想當小鳥依人的女生身高太高也很困擾

作者: NighGods23 (S) 2018-05-26 23:28:00

推推感謝翻譯希望女友們都能達成願望~

作者: stc0113 (stc0113) 2018-05-26 23:33:00

推推感謝翻譯~~~ 我也喜歡白龍XD(錯重點

作者: attdave (用盡一生的愛) 2018-05-26 23:53:00

她們看的動畫我一部都沒看過QQ 鋼彈也很好看啊~~XD

作者: kk0704 (拉拉哥) 2018-05-26 23:56:00

推推

作者: DawnHere (嗎啡馬) 2018-05-27 00:53:00

東野圭吾那本台譯是「解憂雜貨店」，不過另外一本眼睛乾杯，我整個沒有印象有這本書耶喔喔我剛剛找到了因為他有兩個書名韓語翻成眼睛乾杯但日文原版是「很棒的日本人」的意思

作者: tygin 2018-05-27 00:57:00

台譯是以眨眼乾杯

作者: DawnHere (嗎啡馬) 2018-05-27 00:59:00

台版則是翻成「第十年的情人節」，目前在誠品排行榜上，很棒的短篇小說集哇我查錯書了請忽略我

作者: ckuser (風建時代) 2018-05-27 01:11:00

神隱少女神作

作者: tygin 2018-05-27 01:15:00

好混亂的書名XD 標題的年份麻煩改一下

作者: beyouqq (beyouqq) 2018-05-27 01:26:00

推推感謝翻譯

作者: itti 2018-05-27 02:01:00

感謝翻譯~美妝部分辛苦了XD 開心又多了解女友的一些小事

作者: denny0731 (Buddy>ReVeluv>BLINK) 2018-05-27 02:10:00

感謝pany大這麼認真回答我XD所以是先學韓文後來改學日文的嗎？

作者: master32 2018-05-27 12:18:00

推翻譯~

作者: aiaberika (aiaberika) 2018-05-27 12:36:00

Yuju 的志氣！讚！！把日文學好，前進東京巨蛋的夢想。前輩BoA 在日本出道不久的影片（16歲時）如下參考...XDDhttps://youtu.be/-cqzTnvatYg

作者: telescopy (搶救未來) 2018-05-27 15:21:00

原PO的五年日文，造福板上想看日本報導女友的BUDDY！努力有時不見得立刻派上用場，但卻不會背叛自己 XD

作者: ckuser (風建時代) 2018-05-27 17:11:00

感謝翻譯辛苦了

作者: denny0731 (Buddy>ReVeluv>BLINK) 2018-05-27 17:34:00

先感謝pany大！又是一位熱心的巴底！

繼續閱讀

[影音] 180526 [Morning call拜託了] GFriend篇(中字)rnw [新聞] 180526 2倍速舞蹈在日本傳播...現場公演rnw [LIVE] 180526 MixChannel Live(END)johnny199699 [社群] 180525 日本官方推特/IG/相關社群更新(團體)CCNLemon [圖片] 180519 MBC Show!音樂中心官方現場照rnw [圖片] [STARCAST] 收錄GFRIEND時間與季節的《Sernw [社群] 180525 韓國官方推特更新 (Umji)rnw [社群] 180525 韓國官方推特更新 (團體)sakti [LIVE] 180525 J-WAVE all good friday(END)johnny199699 [閒聊] 5/21~5/27 置底閒聊文 P3tygin