181012 GFRIEND日本池袋Live引發2000人狂熱！粉絲用韓語歌為YUJU慶生
K-POP 6人組女子組合GFRIEND於10月11日、在池袋陽光城噴泉廣場、進行了GFRIEND
JAPAN 1st SINGLE『Memoria / 夜(Time for the moon night)』發售紀念FREE LIVE。
GFRIEND 『Memoria /夜(Time for the moon night)』是GFRIEND於10月10日發售的
JAPAN 1st SINGLE。
『Memoria』是首支日語原創歌曲、MV公開的2週時間內播放數約300萬造成熱門話題。
而『夜(Time for the moon night)』是今年在韓國發售、在各音樂節目獲得1位的歌曲。
為紀念發行如此豪華的2首歌曲、在池袋陽光城噴泉廣場舉行了FREE LIVE。
在池袋陽光城噴泉廣場、聚集了許多想親眼目睹她們本人的觀眾。GFRIEND身著『
Memoria /夜(Time for the moon night)』紅紫色格子花紋的打歌服登場。
在歡呼聲中開始了第一首歌、
首次表演了動情的單戀象徵歌『夜(Time for the moon night)』。
伴著歌曲相結合的悲傷表情管理、展開了刀群舞的舞蹈表演。
歌曲結束後、在隊長SOWON帶領下充滿活力得寒暄「大家好！！我們是GFRIEND！！」。
成員都以各自可愛的方式進行了自我介紹、
YUJU對粉絲說「因為大家心中有了小鹿亂撞的感覺！！」。
關於『Memoria /夜(Time for the moon night)』EUNHA表達了歌曲的魅力點「略帶傷感
的旋律與和適合現在這個季節！」。
被MC問道是否已經習慣了日本活動的SOWON、微笑著溫柔地說道
「粉絲們都熱情的歡迎我們、非常的開心」と優しく微笑みながらコメント。
關於最近喜歡的日本食物YERIN可愛地PANCAKE很好吃！我一個人可以全都吃掉！」。
會場內響起了略帶孩子氣的歡呼聲。關於最近學到的日語UMJI流利地說「日語基本上已經
能說了。
每天會記一些單詞。最近學的單詞因為太緊張所以忘記了(笑)。請期待我們今日
的表演！」。
目前GFRIEND、正在和山芳製菓株式會社的薯片進行合作活動、UMJI說「
GFRIEND特別喜歡吃薯片。肚子餓的時候、吃了這個牌子的薯片會充滿活力」非常賣力得
宣傳GFRIEND的薯片。
今天在表演『Memoria』之前、成員們解說了舞蹈的一些動作。
UMJI說「伸開大拇指和食指、做出四方形的同時跳起舞！」、
SINB說「還有約定印章動作的舞蹈！」、粉絲們也認真得跟著學習。
解說結束後、初次表演了『Memoria』。
華麗而充滿愛意的舞蹈表演、會場內響起了巨大的歡呼聲。
還發表了明年春天的初次日本LIVE。
將於2019年3月3日(日)進行大阪公演、3月15日(六)名古屋公演、3月20日(三)東京公演、
3月21日(四)東京公演。LIVE信息會在之後發布。
EUNHA說「好開心！」UMJI露出了喜悅的表情「一想到能見到許多日本粉絲、
現在就開始興奮了！」。會場內也是充滿了喜悅的歡呼聲。
10月4日過生日的YUJU。主辦方送上了驚喜的草莓蛋糕。YUJU開心地說「大驚喜、
真的很感動！」。
粉絲用韓語唱了HAPPYBIRTHDAY、YUJU再次表示「太意外了！」。由於會場不能使用火、
粉絲們作出了蠟燭的動作、YUJU則表演吹滅蠟燭。
YUJU感謝得說「BUDDY們的魅力真的很致命！BUDDY們比點亮的蠟燭還要明亮！」。
最後成員們各自用一句話表達。
SOWON「我非常愛BUDDY們！謝謝大家！」
EUNHA「請大家為GFRIEND應援！謝謝！愛你們！」
YERIN「我非常非常愛大家！」
SINB「今天很開心！今後也請多多關照！」
UMJI「今後我們GFRIEND也會努力在日本進行活動、請永遠支持我們！」
YUJU「今天和BUDDY們一起度過的時間、是難忘的經歷。真的很感謝。以後也請熱情得守
護我們！」
活動到此結束。
GFRIEND吧 大福 翻譯
CR.https://utaten.com/specialArticle/index/2942