181207 Heraldcorp Sowon 生日訪談
來源：https://goo.gl/LuUA7f
–
女朋友 Sowon "胎夢：據說是變成龍的泥鰍"
https://i.imgur.com/8UrqgXM.jpg
以'力量清純'的魅力征服大韓民國的女子組合 GFRIEND (Sowon, Yerin, Eunha, Yuju,
SinB, Umji) 的黃金比例隊長所願 (金韶情) 在7號過了生日，1995年12月7日出生。
出道4年，以'Glass Bead'和'Me gustas tu'吸引目光，2015年以最佳新人出現在歌謠界，
GFRIEND在橫掃新人獎後第二年發表的'Rough'開始榮獲一位，發表的歌曲都登上了巔峰。
雖然平時是愛撒嬌的忙內，但每次她總是沉著細心地領導著團隊，就像藝名'所願'所蘊含
的意義一樣，為實現GFRIEND的所有願望而立下巨大功勞的 So Leader 所願。
出道後因為忙碌的行程而沒能好好地過生日，今年也是一樣，因此在所願的回答中，處處
都流露出無法陪伴父母的不捨之情，比起貴重的生日禮物，因為一句"感謝妳的出生" 而更
加感動的所願，讓我們來聽聽有關她生日的故事吧。
https://i.imgur.com/wBNwI2Z.jpg
▲ 妳覺得妳在生日時會做什麼事情呢?
"因為我們在光州有活動的行程，所以我想大部分的時間我會待在車子內"
▲ 對於生日妳的感想是什麼呢?
"嗯...開始工作之後，生日好像沒有變得比較特別，因為覺得這(生日)並非是我能去留意
到的事情，所以就只好感謝父母"
▲ 對於所願來說生日的意義是什麼?
"對父母表示感謝的日子，多多想著父母的日子"
▲ 在週歲宴時抓到的東西是什麼呢?
"錢，我覺得好像能成為富翁 (笑)"
https://i.imgur.com/R81BNVD.jpg
▲ 胎夢是什麼呢?
"我媽媽說那時在河邊有很多泥鰍，她用裙子抓起來，不過泥鰍變成了龍，那隻龍噴出火而
她很害怕，然後就跑回家並躲在房間裡，她看到龍不停在屋頂盤旋 (?) 感覺一直在守護著
房子似的"
▲ 說說妳對於長大的感想吧
"本來對於年齡漸長我真的很討厭，但現在對於我的年紀是喜歡的，因為我認為只有到了某
個年紀時才能體會到某些經驗與感情"
▲ 在生日時最想聽到的話是什麼呢?
" '感謝妳的出生' 對過生日的人來說還有比這更令人感動的話嗎，我很喜歡這句，這讓我
覺得自己是很珍貴的人"
▲ 選一首適合於妳生日的歌曲?
" IU前輩的'Merry Christmas In Advance' 好像是在冬天還是練習生的時候，我總在生日
那天的練習結束，回到家之後聽這首歌"
https://i.imgur.com/SvB0O2A.jpg
▲ 希望成員們在妳生日的時候做什麼呢?
"嗯...唱生日快樂歌就足夠了"
▲ 有妳最期待的年齡嗎?
"25歲的時候，因為即將要到來了所以我很期待，很多人戲稱我是半50歲，所以我想讓你們
看看我是如何漂亮地度過這個年齡"
▲ 妳有收過任何特別的生日禮物嗎?
"爸爸給的錢包禮物，第一次是在中學時收到稍微昂貴的名牌錢包，這是能讓我感受到爸爸
想要讓女兒變漂亮的心意而送的禮物"
▲ 我想妳之後應該有想要收到的禮物吧?
"我希望每天都能在夢裡看到想見的人，像是家人"
https://i.imgur.com/9ut7kro.jpg
▲ 如果妳在生日那天有休假的話，會想要做什麼呢?"
"因為之前沒有做過海外自由行，所以我想和家人一起去，就算很近的地方也可以"
▲ 有任何想要從他那獲得生日祝福的明星偶像嗎?
"徐玄振前輩，最近看了'愛上變身情人'後便迷上了，我跟著她一起哭泣，她真的是最棒的"
▲ 有想要在妳生日時感謝的人嗎?
"我的父母，謝謝你們把我帶到這個世上，很抱歉不能好好地照顧你們，還有我愛你們"
▲ 請為妳的生日說句話吧
"這已經是妳的24個生日了，妳是在12月出生所以就跟兩歲沒什麼不同的! 常常想著妳還
年輕一歲然後不要對年齡有負擔 (笑) 妳辛苦了"
–
翻譯：賴瑞 如有錯誤再麻煩告知，謝謝！