< Marie Claire Korea雜誌7月號訪談 依然是 GFRIEND >
原文連結: https://bit.ly/3fGlwVH
出道6年，GFRIEND Yerin與Eunha依然始終如一的走在相同的道路上。依然凝望著相同的
夢想。
https://i.imgur.com/YbZYKBA.jpg
https://i.imgur.com/sfyviZK.jpg
https://i.imgur.com/SVqbYWw.jpg
https://i.imgur.com/CcvoYh9.jpg
https://i.imgur.com/keyvzuu.jpg
https://i.imgur.com/Lx1JdyF.jpg
(照片下方文字為穿著單品介紹，故省略)
從今天看來Yerin與Eunha簡直就像是閨密一樣。
Eunha: 雖然是第一次單獨拍攝畫報，平常專輯拍攝的時候都會與Yerin一起。始終如一的
感覺就算是在鏡頭外也是相當自在。
Yerin: Eunha是我的右手，我則是Eunha的左手。(笑) 突然想到在前往行程路途的車上也
是坐在我旁邊。與Eunha應該互相算是對方的另一半吧。(笑)
取向也都很類似呢?
Yerin: 首先現在兩人都是金髮。(笑) 口味也很類似，如果兩人一起開通Youtube頻道的
話，應該會變成"吃播"頻道吧。
Eunha: 我們也都很喜歡系列影集。在鬱鬱的日子裡會看悲傷的浪漫電影。也很喜歡動作
電影。之前也常常兩人一起去電影院。
相反的，會有覺得這和我不太一樣的部分嗎?
Eunha: 雖然姊姊喜歡義大利麵，但是我好像不太喜歡? 唯一不同的飲食取向。
Yerin: 怎麼想好像都沒有特別不一樣的地方。可能是一起生活很久兩人變得像似了吧。
(笑)
GFRIEND的團隊合作已經是"完美"的了。只要看了舞台表演就能完全的感受到練習量。維
持初心似乎是一件不簡單的事情，有什麼是依然謹記在心的事物嗎?
Yerin: GFRIEND的成員們依然充滿著想要在舞台上完美呈現的野心。想要在舞台上表現出
更完美的模樣，每一個人都非常的努力。為了創新的舞蹈動作而不斷的研究，只要
有一點不整齊的話就會持續練習。只要有一個人沒有跟上的話就會大家一起一邊練
習一邊幫忙。融洽與合諧是最重視的。
Eunha: 如果看了成員們努力的模樣，就會受到激勵覺得"啊，我也要再多練習一點"。因
為不是個人而是團體的活動，為了不影響到其成員而全力以赴。
與出道相比有什麼不同的地方嗎?
Yerin: 以前在進行這種訪談的時候都會非常的緊張。與之前相比現在自在許多。在回答
的時候都會非常的苦惱那是不是正確的答案呢。但是訪談的時候其實是沒有正確
答案的，那時候總是為了思考正確答案而苦惱，就像是考生一樣。但是在放送與
舞台上的時候依然還是讓我很緊張的事情。特別是新專輯的初舞台。因為就算之
前練習的再多，要是在舞台上出錯的話那就功虧一簣了。看了我5年的粉絲們都知
道我緊張的時候一眼就能看出來了。所以覺得連我自己都看不到的模樣也都知道
的粉絲非常厲害，也非常感謝。
Eunha: 我也是這樣覺得。到現在還是會在Showcase的前一晚睡不著。就算自己覺得"我應
該不緊張吧?"，也會在Showcase開始的前一刻突然心臟"撲通"突然跳了一下。
即使這樣也依然成為GFRIEND膾炙人口的傳奇舞台對吧。有什麼印象最深刻的舞台嗎?
Eunha: 在許多歌手聚集的大型演唱會上表演了"今天開始我們"，其他歌手的粉絲從頭到
尾都非常正確的一起唱了。那時候真的是起雞皮疙瘩了。
Yerin: 還是"今天開始我們"的舞台印象最深刻了。現在依然還是主打歌之中最緊張的一
個，編舞中有個動作是我必須要從Umji的背上跳過去。因為怕會在舞台上出錯所
以做了非常多練習。幸好到目前為止都沒有出過什麼大問題。
現在為了音樂放送而經常前往電視台，後輩團體也多了起來呢。
Eunha: 是的。當我們的舞台順序是在結尾的時候特別有這種感覺。平常會依照演出順序
而表演，然後在最後的舞台表演結束後為了觀看一位歌曲發表所有的歌手團體都
會集中到舞台前等待。那時候感覺大家都關注著我們的表演所以壓力有一點大。
會特別覺得一定要好好表現。(笑)
Yerin: 在之後的日子，希望能夠成為很好的前輩。
Yerin與Eunha有崇拜的音樂家嗎?
Yerin: 我會聆聽所有在音樂排行榜上的歌，最近特別注意女性Solo音樂家。IU、泰妍、
Summi、請夏前輩們就算是一個人唱歌也總是讓舞台看起來非常的豐富。真的覺得
非常厲害。
GFRIEND出道的時候不是"柔弱的少女"而是"勇敢的少女"而受到喜愛。在表演中該如何表
達感情呢?如果激烈的動作比美麗的動作更多的話似乎又更困難了。
Yerin: 我總是覺得，要自然的表現出來是最困難的了。所以必需要把歌曲聽很多次。聽了
歌曲帶入感情後似乎就能找到適合自己的動作與眼神。
Eunha: 其實我們成員的個性都是勇敢又灑脫所以能夠很自然的消化這些概念。(笑)
GFRIEND是以"歌詞名店"而廣為流傳的團體呢。有特別喜歡的歌詞嗎?
Eunha: "琉璃珠"中的"不要擔心。就像是夢一樣。為了你而閃亮著"這個部分特別的喜歡
。好像是一定要告訴粉絲的話一樣。似乎也是我成為歌手的理由。
也會對自己說這樣的話嗎?
Eunha: "琉璃珠"是出道歌曲，所以在出道之前就會知道歌詞，不要感到不安，一個人獨
自念著的時候也會得到安慰。
現在不安感有減輕了嗎?似乎有感覺比較像是大人的瞬間。
Yerin: 變的比較冷靜了。以前似乎有包含太多我不了解的情感種類。難過的時候太過難
過，開心的時候無比開心，現在在任何情況都能適當的調整心情的樣子。
Eunha: 有段時間看了惡評很受傷覺得很難過，現在定下了一條界線有了斷絕那些的勇氣
到目前為止GFRIEND的專輯有一種逐漸成熟的感覺。往後GFRIEND的音樂會有什麼樣的變化
呢?
Eunha: 之前是聽起來是清純少女的歌曲的話，現在似乎能夠以逐漸成長的女性來敘說著
故事。
Yerin: 我覺得每個年紀都有不同的故事。所以現在也想要繼續展現成員不斷成長的模樣。
7月要發表新專輯了吧。可以給一點提示嗎?
Eunha: 雖然現在還沒有可以公開的部分有點可惜，但是可以確定的是我們正在非常用心
的準備中。(笑) 在訪談結束後也要去練習室。請多多期待!
回歸在即最期待的事情是什麼呢?
Yerin: 最期待的是粉絲們的反應。只能用手機聽的歌曲在向大眾公開的時候會看到什麼
樣的反應是最期待的了。
Eunha: 在音源網站收聽也會在Youtube看很多次MV。在音源正式公開的時候，會有一種似
乎是我們的歌曲但好像又不是我們的歌曲的感覺。藝人才會有的感覺。(笑)
2020年已經過了一半了。來期中回顧一下今年計畫是否有好好地進行呢。
Eunha: 雖然今年的目標是多看幾本書的，雖然有看了幾本但是覺得還不太夠。剛才回想
起這個計畫看來是該再次下定決心從現在開始要好好的看書了。
Yerin: 年初的時候有訂了口袋清單。清單中有一項是染髮，所以現在是金髮了。除此之
外還有許多秘密的實現中。(笑)
本來就喜歡訂定計畫清單嗎?
Yerin: 是的。按照計劃逐漸實現的話會覺得很滿足。另外也喜歡隨手塗鴉，所以也有在
寫日記。
日記中有什麼內容呢?
Yerin: 以前像是在寫作業一樣的在寫日記。但是勉強寫的話就沒有意義了。所以現在或
以後會寫下特別想回憶的事情。有重要事情的日子或是挑選我想寫下的日子來寫
。之前有出演過<叢林的法則>，在大自然之中感覺到自己非常的渺小。所以開始
思考我的人生與日常的重要性。在叢林的法則中水跟食物都要辛苦的就地取材，
當然也沒有現在舒服的沙發可以坐。在那之後就開始記錄我的想法跟情感。
最近有許多待在家的時間，都做些什麼來打發時間呢?
Eunha: 3天前跟家人一起去親戚家玩接觸了"Rummikub"這個遊戲。就深深的迷上這個遊戲
一直玩到凌晨三點。雖然現在勝率還是很差。(笑)
Yerin: 對首飾產生了一點興趣所以在網路上開心的購物了。尋找適合我的時尚單品真的
非常有趣。
剛才發現Yerin與Eunha的不同之處了。現在所穿的時尚風格完全不同。Yerin穿著連身裙
而Eunha穿著方便的T-shirt。
Eunha: 我是都買舒服的衣服那一派的，但是也有一點擔心。打開衣櫥除了T恤帽T運動褲
以外就沒有別的了。(笑)
這事情在最近創立的Instagram中也能知道。成員都開通了Instagram帳號有什麼特別的理
由嗎?
Eunha: 因為Corona19的關係所以沒有和粉絲見面的機會，為了分享我們微小的日常和照
片所以創帳號了。原本想要穿著漂亮的衣服當個帥氣的人，但是好像沒辦法所以
有點苦惱。(笑)
Yerin: 煩惱要上傳什麼照片該怎麼上傳的過程真的是非常有趣。自信好像也增加了。
如果有個人活動的話，想挑戰什麼事物呢?
Eunha: 因為喜歡唱歌所以我想要試著展現更多的Cover舞台。
Yerin: 在Youtube頻道中展現我更多樣的面貌好像不錯。
兩人現在一起進入了20代。每天都會見到面。可以互相為對方說一句應援的話嗎?
Eunha: 我們現在還很年輕，青春的日子還有很多。所以不要害怕挑戰。
Yerin: 20代是人生中最美麗的年紀。現在這樣也很美，一起描繪日後回味起來不會後悔
的人生吧。能夠一起分享這段時光一起前進的我們真的很棒。以後也要一起幸福!
-
Trans: Arc 若有錯誤還請告知 謝謝~