Siren Songs：GFRIEND的轉型
她們大膽改造的故事…
俗話說”如果還沒有壞，就不要修”，但是對於處在韓國K-POP圈領先地位
的GFRIEND所證明的那樣，誰說您不能重新改造並且加強自己呢？
自2015年出道之後，憑藉成功建立的感性弦律、動感十足和吸睛的表演、
穩定支持的全球粉絲基礎（永遠忠誠的巴底），GFRIEND從不需要去改變任何事。
但是隨著最新迷你專輯‘回: Song Of The Sirens’，作為佔據近年最佳K-POP不
可否認地位的六人團體，她們的第六年展示大膽的聲音、抒情和視覺的變化。
六首歌的迷你專在本週稍早發行，這是她們的所屬公司首次被Big Hit Entertainment
併購後回歸（譯註），並在發行專輯前進行線上發表會讓大眾一窺她們備受期待的
轉型。迷你專不僅含蓋團體自身的生活故事，還和前一張專輯‘回: LABYRINTH’中
錯綜複雜的故事，有著相互連繫的關係。
*註. 應為記者筆誤，此次為第二次
談到最新專輯的靈感，成員SOWON說：”如果您參考我們之前的專輯‘回:LABYRINTH’
，裡面有談到女孩在面對選擇瞬間有的複雜情緒。‘回:Song Of The Sirens’是一張
延續回系列的專輯（回是中韓語，意思是旋轉）。它描述了一個女孩被誘惑所吸引的
故事，並且補捉到她是因為什麼而動搖的心理狀態。
除了擴展既有的”回”宇宙之外，GFRIEND在這張專輯還從希臘神話中得到靈感。
借鑒Siren 的故事– 是一個危險半人半鳥生物，會用其甜美的歌聲誘惑水手們並
帶來噩運，‘回:Song Of The Sirens’充滿著智慧和吸引力。
提到她對希臘神話的興趣，SOWON回憶起”我記得我小時候喜歡看關於希臘神話的漫
畫書”，EUNHA補充說道”當我小時候，希臘神話卡通和漫畫書還滿流行的，所以
我很為此著迷。”
提到關於其他情感來源，UMJI說”對於希臘神話來說我並不是專家，但我總是從中
得到啟發。通常我會從日常生活的情緒和週遭發生的故事中得到啟發。”
SOWON對這個回應有同感，說她是根據個人經驗寫的。而EUNHA則表明成員是她的
最大靈感。GFRIEND完美的結合了傳奇和童話中的奇幻元性和她們生活中原始又直接的
情感，從而精心打造錯綜複雜有想像力又親密的音景。
SINB說：”談到了靈感和啟發，最好的例子就是主打Apple. “
“Apple” 是一個靈感來自於一個受誘惑折磨女孩的故事。”Witch” 一詞是用來表
達對自己慾望誠實的自信，而不是僅僅被誘惑所左右。這就是為什麼這張專輯的概念
被稱為”活力女巫”的原因。歌曲中有另一個有趣的部份是舞蹈動作，其中包括受
編舞啟發的”走秀”和站一直線和彎曲手臂表現出”蘋果樹”的動作。
將復古音和令人上癮的旋律混合在一起的流行音樂風格，完全不同於GFRIEND一貫
的聲樂和視覺概念。從感性和情感進展到更復古、更吸引人的旋律，SOWON解釋說
：”這種變化經歷了漫長的時光。”
她說：”雖然直到今天我們還在繼續成長和變化，但我相信，我們需要一種能夠令人
吃驚的轉變。雖然擔心我們的粉絲會因為劇烈變化而驚嚇，但我們真的努力展現我們
寬廣的色彩。”
在進一步進展方面，EUNHA補充：”跟之前一樣，我希望將來能唱很多好歌、並參與其
中。” 雖然‘回: Song Of The Sirens’十分出色，但GFRIEND卻保持著開放態度在
面對音樂創作和製作過程中遇到的困難挑戰。
YUJU解釋：”感覺就是把保管在自己這邊的東西一點一點地拿出來，雖然有些尷尬，
但卻是非常有趣的！最具挑戰性的是在創作中是沒有答案的，這增加了趣味但也增加
了難度。我仍然有很長的路要走，所以用”OVERCOME”這詞言之過早。不過，我盡力
到結束都要保持動力去面對各種難關。
以創作為愛好而開始創作歌曲的UMJI說："現在我有一種使命感就是完美的把我的作品
完成，並且確保能夠有效的傳遞出來。有時候，我不停的想，這是我所能做的最好的
嗎？這是我能想出最好的主意嗎？不過，我努力對自己的想法和自己有更多的信心。
在UMJI不得不因為興趣變成責任感的情況，出道以來從未參與過製作過程的EUNHA卻
覺得這種經歷雖然有挑戰但也很有趣。她說："一切都是具有挑戰性的，這段經歷讓
我意識到，創造東西絕對不是一件容易的事。儘管遇到困難我還是能夠沒有太大的壓
力繼續做下去，歸功於週遭人的支持。在其中我很享受，也希望未來能夠繼續！"
GFRIEND的新時代令人印象深刻，每首歌都從其背後的個人和團體合作中發光。但更令人
印象深刻的則是整張迷你專的凝聚力。有些像‘Eye Of The Storm’ 這樣的歌取材於
個人經歷，有些像‘Creme Brûlée’和‘Room Of Mirrors’ 則有象徵主意和隱喻。
但當你整張聆聽時，卻不會有哪個地方有一首掩蓋另一首歌的情況。
YUJU將這點歸功於"Big Hit"的製作團隊 - ‘Hitman’ Bang、Pdogg和FRANTS，是此
完美融合的關鍵。她說："多虧了我們天才製作人，我們的音樂團隊能夠和諧的融入
專輯中表現了更大的畫面。"
六首歌仍然以GFRIEND的特性為主，談到喜歡的歌曲，Tarot Cards’似乎最受
SOWON、EUNHA、SINB和UMJI的喜愛。SINB形容為"最完美的夏日歌曲。"而EUNHA說這首
光名字就讓他心跳不已。正如UMJI所說："這是一首不斷聽下去就會更好的歌曲，它有
正面的能量！"
其他受歡迎的歌曲分別為：SOWON - ‘Room of The Mirrors’，
YUJU- ‘Crème Brûlée’和YERIN - ‘Stairs In The North’。
談完在‘回:Song Of The Sirens’裡的六首歌曲之後，GFRIEND現在渴望未來繼續進行
不同的嘗試。SINB和YUJU表示她們願意嘗試從探戈到城市流行音樂，而YERIN則說：
"從概念上來說，我認為我們都穿西裝服會很好看！"
從她們簡單和發自內心的未來目標"為我們的巴底傳達更多精彩的故事"，
我們談到她們職業生涯中的精彩部份。
SOWON說"我認為是舉辦首控的時候，我仍然感到很光榮因為這並不容易。"UMJI回憶道
"我無法忘記Time For The Moon Night’的回歸，感覺很像GFRIEND的第二章。"
同時，YERIN補充"當我們在節目中得到第一冠時，希望此次仍然有這種光榮的時候。"
GFRIEND同樣誠實的承認自己被美味的食物所誘惑（YUJU透露了很久沒吃的拉麵是她的
致命誘惑）還有拖延時間以增加睡眠的誘惑。
就像她們堅定而大膽地試圖顛覆"巫婆"等負面含義。以誘人的自信來灌輸和呈現她們
的音樂和概念。
GFRIEND從出道之後在K-POP的5年時間裡，從情緒激昂的歌到兇猛的Sirens，用最能
呈現誘惑的歌來學習和進化。
原文：
https://tinyurl.com/y5onjbty
翻譯：Rio
轉載請帶走名字