[情報] 1st Look 雜誌7月號專訪 (Yerin)

作者: riolin7 (Rio)   2021-08-21 21:28:53
1st Look雜誌專訪 (2021/07)
Yerin:我在這裡重新開始
https://i.imgur.com/pKhB3XB.png
Q:現在卸妝了,剛才還以為李孝利來了呢
Yerin:因為濃妝剛才沒辦法看清楚自己(笑)。黏了好多假睫毛好鬱悶。這是我
人生中上過最厚重的妝。用化妝棉卸妝的時候眼睛像熊貓一樣(笑)
Q:你重新詮釋了李孝利10年前的畫報,我很驚訝真的很相似。
Yerin:我之前從來沒有做過煙燻妝。當我為了這個概念戴上假髮擺拍時,我想到
我也有這種感覺不一樣的時候啊。我相信修圖的威力,但這樣適合我嗎?
Q:沒有太多需要修圖的。但是你知道嗎?今天是7月11日。7年前的今天,李孝利
用另一個概念為<1st Look>拍了畫報。是不是很神奇?
Yerin:哇,太棒了! 其實拍攝日期不應該是今天,有被推遲了幾天,所以我聽到
我們在7年前的同一天拍攝照片時起雞皮疙瘩。
Q:看起來拍攝效果會很好(笑)。李孝利對你來說是什麼?
Yerin:你想讓我告訴你一些驚奇的事嗎? 我曾經在演唱會上翻唱過李孝利的《
U-Go-Girl》。 所以聽到邀請我來攝致敬照片時,我感到很驚訝。
Q:有見過本人嗎?
Yerin:不,我在電視上見過她很多次。我覺得自己是一個遙不可及的人。當我知
道歌謠這個詞時,她已經是一個大明星。YouTube上有很多關於孝利前輩的
表演和化妝的影片。我認為她是一位超前的偉大藝術家,也是一個非常酷
的人。
https://i.imgur.com/s9KPwmc.png
Q:1st Look 現在慶祝成立 10 週年。 10年前是2011,你在做什麼?
Yerin:16歲國三時,我的人生迎來了一個轉折點。我要決定是去上一般高中還是
藝高。我記得那時我在一兩個月內學會了舞蹈,參加了入學考試進入藝高
。10年前,我也一樣是在努力的。
Q:在跳舞的時候有感受過”哦,我很厲害”的時候嗎?
Yerin:沒有(笑)。我完全沒有這種感覺過,不過除了跳舞技巧外,我總是充滿
著激情在跳舞,因為在那時候,我想要好好展現練習的成果。因為如果沒
有事先練習過,我就不會在這裡表演。
Q:如果讓你對十年前的Yerin說些什麼,你會說什麼
Yerin:「我希望你更相信自己一點,而且不要那麼自卑。」我是一個非常被動的
學生。其實我有很多同年朋友但我甚至不知道我和他們上過同一所學校。
有一個有趣的故事。一位同年的粉絲前來參加簽名會,我們住的近,他還
跟我說:「我畢業於Myunghyun中學。」「哦?我也是!」才發現原來我
們是校友。我是一個如此被動的孩子,在學校沒有存在感。 所以我會告訴
以前的自己不要那麼自卑。
Q:最近Yerin過的如何呢?
Yerin:過的很美好,早上八點我的眼睛會自動睜開,晚上十點就躺在床上了。你
知道,從10點到2點,褪黑激素可以釋放出來,可以進入深度睡眠。 經過
很長一段時間後,我覺得很高興能過上健康的生活。過去,我喜歡享受清
晨的時光,但現在,我喜歡陽光明媚的早晨。
Q:最近生活中有什麼變化嗎?比如說,搬出去住了
Yerin:哇。太神奇了,我第一次自己住,不過因為我們之前在宿舍裡有自己的房
間,所以沒什麼太大的差別。
Q:當沒有行程時,你通常做些什麼呢?
Yerin:大概晚上九點會看一下電影,沒有特定的偏好,不過我最近都看老電影居
多。昨天我在Netflix看了「孝子洞理髮師」。通常沒有行程時我都待在家。
Q:2015在GFRIEND中出道到現在已經七年了,有何成長和改變呢
Yerin:出道時完全沒辦法思考,做了什麼吃了什麼,很多時候常常想不起來早上
做了什麼事,那時候腦袋很糊塗,不過我想只是那時候因為行程太多太累
的關係。然後一瞬間就三年過去了。現在我只想好好記住和珍惜每一刻。
Q:有什麼是自認為的缺點呢?
Yerin:我常常想太多,我該說這個嗎?我該想多點再做嗎?但後來發現煩惱的常
常沒有發生。不管發生什麼事,我傾向於先檢討自己,假如我不喜歡什麼
事,我會先責備和批評自己。
Q:這是個不好的習慣,但另一方面來說,這也是你的長處
Yerin:我本來還擔心你不會這麼說
Q:這是一個完美的補充
Yerin:今天拍攝時我真的很擔心,但沒有人知道(笑)
Q:我看到你在這七年來成長了很多
Yerin:我比較有信心了,當我還是學生時,我很害怕上台表演,那時候就算我準
備了很久,但我還是沒辦法平靜的把它全部展現出來
Q:那現在是怎麼改變的呢?
Yerin:我對我自己說,我已經準備了很多,現在不展現出來的話,之後會後悔為
何沒表現。我想是因為我已經有經歷過很多事才會這樣。
Q:那有什麼是沒有變的呢?
Yerin:我不確定耶...我的清純嗎?我還是喜歡去動物園(笑),我還是喜歡很多
小時候就喜歡的東西,像棉花糖和椪糖。
Q:在你的Namuwiki有很多資訊,有什麼是你想要修改的呢?
Yerin:等一下讓我看一下,上面有寫說我出道前比較瘦,但那是不對的(笑)。我
曾經以為我在仁川出生,但其實我是在首爾出生的,我之前在VLIVE時有
提過,然後粉絲就立刻去修改了。
Q:你喜歡廣播嗎?
Yerin:我之前很常上廣播(笑)。可視電台很好玩,我說的和反應的都會時實看到
,但同樣的也會很緊張不能出錯,我必需要好好回答問題
Q:如果你想要在廣播提出你的問題,會提什麼呢?
Yerin:您好,我是Yerin,我26歲住在首爾,我常在家看電影,可以推薦給我電影
嗎?
Q:請告訴我們你的電影偏好
Yerin:我喜歡動作類的,我不看恐怖片,但我最近嘗試著慢慢接受,最近看完了
厲陰宅了
Q:通常看完恐怖電影會睡不著
Yerin:我睡的很好(笑),這是有技巧的,我看完恐怖片之後就大概去看30分鐘的
綜藝然後再去睡覺。這樣就不會出現在我的夢中,我想也是因為我知道這
些只是電影效果,我也可以在看電影時去獨自上廁所(笑)
Q:看完今天的訪問,粉絲們現在知道Yerin愛看的電影類別了,那有什麼歌是你最
喜歡和推薦的呢?
Yerin:現在是夏天,讓我們來播放GFRIEND的Summer Rain
Q:現在要播放的是Yerin指定要播的Summer rain,訪問也快要結束了,有什麼是你
最近決定要做的事呢?
Yerin:我要多走點路,為了我的健康,走路有益身心健康
Q:所以你今天會去走路嗎?
Yerin:我今天站了一整天,現在我只想要回家躺平(笑)
https://i.imgur.com/JU1lhUG.jpg
Cr. GFSquad
https://m.blog.naver.com/galaxyy97_/222452125172
作者: youming (yoyoyo)   2021-08-21 21:30:00
推Yerin~
作者: lunRUSSELL (炭烤和牛肋眼三分熟)   2021-08-21 21:31:00
推推推
作者: edrkpya (edrkpya)   2021-08-21 21:34:00
推推~
作者: kaylen (kaylen)   2021-08-21 21:37:00
推越來越有信心的耶尼!!鬼片那段好像有點實用(?XDDD)
作者: rnw (聽見你的聲音 大發)   2021-08-21 21:38:00
!! 感謝Rio大翻譯 QQ
作者: sinbjjang   2021-08-21 21:40:00
推推 耶尼好好長大了啊
作者: di3xyo0z (不能怕>"<)   2021-08-21 21:46:00
作者: Brothre23 (哈姆妍)   2021-08-21 22:18:00
感謝翻譯!推耶尼~
作者: ilikeilike (2.54cm)   2021-08-21 22:33:00
推推
作者: gtcw (犀牛)   2021-08-21 22:45:00
o<-<
作者: SYEYSUBuddy (6個人的Buddy)   2021-08-21 23:12:00
推~
作者: hajackie   2021-08-22 00:22:00
感謝翻譯!推~~
作者: connie333030   2021-08-22 00:35:00
推推
作者: daniel310367 (4節)   2021-08-22 01:11:00
感謝翻譯~耶尼很棒 要對自己有信心啊~雖然感覺最近工作很多 但能過健康的生活真是太好了~
作者: SEVEnMonth (7月)   2021-08-22 08:21:00
耶尼這訪談太可愛了吧(笑)
作者: puffer3635 (河豚)   2021-08-22 09:23:00
感謝翻譯!過得很健康太好了XDD
作者: lfh0810   2021-08-22 13:52:00
作者: master32   2021-08-23 00:55:00
推翻譯~~~

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com