Big Issue Korea雜誌4月份專訪
不知道是不是因為出道的印象太強烈了？
第一次見到韶情是在她們的出道曲”Glass Bead”的MV中，GFRIEND的power清純的概念
令人耳目一新，讓我們覺得如果春天化身成人的話應該也是這個樣子吧。
隊長韶情是這個超越清純組合的核心，穿制服、從學校畢業、成為女巫、留著亮蘋果顏
色頭髮等。
所以我們想知道她對於GFRIEND停止活動並走各自路的感受，當她穿過暗黑的隧道，面
對一個新的春天。
韶情承認她一開始並不是平靜的面對重新開始，經歷一種渴望、恐懼和興奮的心情。
這是只有真正勇敢和真誠的人才能回答，誠實的心將她帶到了某個時候，她開始了她作
為女演員的新職業。
Q：即將上映的短劇《4分44秒》是恐怖片。是否對這種類型感興趣呢？
不是(笑)。我害怕的類型是恐怖片，我選擇它是因為這是好的工作。
其實我以前喜歡看恐怖電影但我一個人住的時候就不敢看了，所以我有點擔心我能否做
到，但我想我是真的害怕所以能夠更真實的表現出來。
Q：成為演員之後就一個人生活了吧？
沒錯。其實也才九個月但也已經習慣了。
一開始感覺很好，從來沒有自己住過因為超過八年作為偶像的生活。
開始自己住之後，我很高興邀請朋友和煮飯，但自己住有時也有孤獨感。
當和成員一起住時，走出房間就會有人在客廳看電視、有人在吃什麼東西，總是有人陪
伴著我。下雨天一起做煎餅很有趣，我很想念成員因為我們有很多美好的回憶。
Q：如果先住在一起再分開，感到更親近吧？
我們感情很深，我只要看到VIVIZ的臉就會哭。
Q：一個人工作會覺得很奇怪和孤獨嗎？
VIVIZ叫我「SOVIVIZ」(笑) 他們甚至說我是名譽隊長，這讓我和他們在一起時感覺是
隊長，他們是真的這麼叫我的。
因為我們在一起很久了，成員們都很依賴我。
作為GFRIEND的隊長，我負責協調意見和討論任何事情，所以現在開始演戲時沒有太大的
困難，那段時間的經歷似乎幫助我培養了溝通技巧。
一個人工作時我想我很高興可以和很多相同想法的人交談，但同時也覺得孤獨，因為旁
邊的部份已經消失，那是一個很大的空缺，因為他們(成員)只是在那裡就給了我力量。
Q：GFRIEND是一個化學反應很好的團體，有什麼秘訣嗎？
我們也常吵架。
但我們確實像一個家庭裡不同的個體，就算吵架了看起來也不會真的吵起來。
我姊姊和我是世界上最好的朋友，但當我們見面時至少會吵個十次。即使吵完，轉過頭
來說”嘿，吃這個。”
這也是GFRIEND成員的樣子，不會為了解決爭吵而花好多個小時解決，而是過了一會兒又
開始玩耍和開玩笑。我認為這就是秘訣。
Q：從21歲開始就一起相處了八年，所以要放下GFRIEND的舊時光並不容易
首先，成員和我都認為團體並沒有解散。
但其實很難讓我的頭腦清醒。是突如其來的消息，雖然有想過有一天會成為演員但沒想
到是現在。
不想分開但我不能一直掙扎因為我必須繼續過自己的生活。
當然需要很長的時間才能接受這個事實，現在接近一年過去了，所有成員都接受和適應
了。其實我覺得我是最不適應的人。
Q：是什麼讓你有這個感覺？
我每晚仍然在看GFRIEND的影片。
當我們在活動時，我們沒有在看團綜或表演直拍，因為是我們自己拍的所以不用看，但
現在我又開始看起來了。
Q：從Sowon改成韶情是因為想要全新的開始嗎？
用回我的本名不是做為代表下定決心成為演員的標誌，在當歌手時就不喜歡Sowon這個
藝名。團體名字是GFRIEND但我的名字是Sowon，我放在一起查時查不到相關的資訊。
當我用”GFRIEND Sowon”查詢時，跑出來最多的是：我女朋友的願望(笑)。
所以我們第一張專輯發行之後，我建議改回韶情因為還不晚。
我成為演員在考慮使用新名字工作時粉絲們很擔心。
我以為會很陌生和困難去適應因為變化太多了，不過韶情還是我的本名我已經習慣了，
所以我決定改用金韶情活動。但當我是歌手時我還是Sowon。
最近看了Krystal的專訪他也有講到類似的東西，她既是鄭秀晶也是Krystal。我也是這
麼覺得的。
Q：最近想最多的是什麼？
適應。當我還是歌手時可以立即監控，表演影片很快出來了，就算是拍MV或真人秀，一
般一個月左右就出來了。
但演戲時不是，現在也還沒出來所以我很著急，很難適應這個時間(笑)
Q：我也很好奇差別，簡單的比較一下，我覺得在舞台上、群眾面前表演感覺壓力很大
，但在鏡頭前不會
其實演戲的時候更緊張。
作為歌手時，是長時間練習同樣的歌曲和舞蹈再上台，當我是新人時一開始很緊張但之
後是從觀眾中得到能量。
當然在大場合的舞台時還是會緊張但想到都是一樣站在粉絲前面就能夠放鬆了。但作為
演員，當我站在鏡頭前時，一想到這是粉絲不在我面前的地方就會感到緊張，而且這是
我會得到更多評價的地方。
Q：未來想成為哪類型的演員？
想要成為一個有魅力的演員，不拘泥於一個形象可以扮演多種角色和類型的演員，我最
終目標是被評價為擅長各種角色。
Q：在這點上有榜樣嗎？
我很喜歡徐玄振前輩和李寶英前輩，我認為徐玄振前輩是成為了節目本身的角色，感覺
不出是在演而是真的角色。
李寶英前輩有著非常獨特高貴的形象，在電視劇「Mother」裡有一幕是她在直播新聞時
哭著說話的場景，她說她一次就拍完了。當我看到那幕時我起雞皮疙瘩，想著這就是如
此令人難忘的演技。
Q：當你考慮未來時是樂觀積極還是懷疑呢？
我想我是一半一半，我不是一個自尊心很強的人，所以我不會樂觀的認為一切都會很順
利的進行。
「我能做好嗎？」「以後還能繼續嗎？」我很擔心這些事情。有一段時間，我很難忍受
這些壓力而經歷了低谷。
幸運的是，即使我在低落時我的個性也傾向於克服並且恢復，盡量不去想太多。
Q：很驚訝你說你不是自尊心很強的人，你看起來很有自信。
一點也不是，即使在拍照的時候當我看到不好看的話我會自責和失去活力。
我不會把自己和別人比較但我會多審視自己。我經常照鏡子和用相機觀察自己，不斷發
現後悔的事，也會特別注意有沒有變胖，我想到的方法就是停止照鏡子，週遭的人說我
很漂亮，我就相信他們(笑)
Q：作為GFRIEND出道的時候一開始一定很困難，但也有過有趣的時候吧？那是什麼時候
我想是對於粉絲數量的增加，一開始沒有很多粉絲，在音放時大概10名左右。
因為是新人所以站在台前時群眾看我們的樣子很像是”她們是誰？”所以我們在公演時
有很大的害怕和壓力。
但隨著粉絲越來越多，我們開始感到放鬆，因為我們走到哪都有粉絲，我覺得我們應該
要做的更好。
Q：你在現實生活中體驗到的表演魅力是什麼？
我傾向看戲劇製作的影片，這樣可以了解場景的氛圍並學習到其他演員如何融入角色的
。在製作的影片中看到了淚流滿面的表演讓我感到驚訝，這是演員們沉浸在情鏡中無法
控制自己的情緒，我以前從未有過這樣的經驗。
然後當我出演金旻鍾「Endless Night」MV時，導演說要「帶著微笑的眼神看起來很悲傷
」。那是金旻鍾出現在面前但我只看到他背影的場景，但我看到他眼睛的那一刻就忍不
住哭了，他的眼神看起來很悲傷，但他似乎在微笑著對我說對不起或者是問你還好嗎？
感到很奇怪，我哭的太厲害了即使是拍完也不能自己。那個時候覺得演戲還滿好玩的。
Q：那你覺得什麼時候會習慣作為演員呢？
嗯....我覺得當我對演技更有自信的時候會習慣的，必須有自己有信心。
現在即使我說一句台詞時我也會思考。
當我可以沉浸在角色中時、當我可以自然的說出台詞時，那個時候的來到我想我可以有
自信的習慣。
為了做到，我現在必須努力學習
Q：現在是春天，春天也是開始的季節。想對即將開始新生活的人說什麼嗎？
我認為開始是最困難的。當開始計畫時，認為可以做到，但開始做時，就變得困難和不
確定。
但當你開始接受開頭的時候，享受並且好好的完成，有一天就會做想做的事，會有人很
快的認出你來。
我已經完成了最艱難的開始，所以我希望我之後能充滿信心的做任何事情。
Q：聽起來像是在自言自語
沒錯(笑)
Q：在這個春天有什麼想要嘗試的嗎？
之前開始嘗試了VLOG，去了濟州島然後拍攝了一些東西。
像我其實想拍高空彈跳或經歷一些事情，想要有清楚的概念去體驗和享受。
Q：最後，請對韶情作為「Big Issue」4月份雜誌封面的粉絲和讀者說一句話
我一直很感謝我的粉絲，當我緊張或遇到困難時都會從他們的支持得到鼓勵。
我會盡力展現好的一面所以請相信我。
在Big Issue4月號中幫助我拍的很漂亮的人，我希望我能盡我微小的力量幫到大家，以
後我會以演員身份向大家展示很多好東西所以請多多期待
Cr. GFSquad
https://blog.naver.com/galaxyy97_/222689014982

推

感謝 rio大翻譯～特別是標亮的字QQ

用回我的本[名]不是做為...

感謝翻譯

推永遠的隊長SOVIVIZ~

腿隊QQ

推推～永遠的腿隊～

推推 感謝翻譯

推翻譯！

感謝翻譯 很棒的訪問QQ

推推

推SoVIVIZ

感謝翻譯～韶情演員加油！你一直都是我們最棒的隊長～

推隊長

推最溫暖的隊長

推 感謝翻譯～

推推 歌手Sowon 演員金韶情 加油加油

推推 脆骨欸leader

推SoVIVIZ！感謝翻譯～