每個人都經歷過的旅程：《魔女宅急便》
網誌圖文版：
http://www.b88104069.com/archives/1797
宮老的經典作品，少不了那些討人喜歡的奇異生物。《龍猫》裡大中小龍貓
一族、《天空之城》裡的古老機器人、《神隱少女》裡的無臉男，就連《魔
法公主》裡剛開始看來可怕的巨大毛毛蟲，到了結尾都變得可愛許多。(雖然
還是大的可怕)
相較而言，《魔女宅急便》女主角，雖然是騎著掃把飛翔的小女巫，帶點魔
幻色彩，因此故事裡出現如果奇想的可愛小生物，其實也不足為奇，然而電
影看完，從頭到尾就一隻會講話的黑貓（後來還不講話了，因為談戀愛！）
，除此之外，沒有其它幻想生物，算是宮崎駿動畫裡少見的。也許跟這部作
品改編他人的文學創作、並且原作者對於如何改編，較有主見的緣故。
《魔女宅急便》改編自角野榮子的同名小說，角野榮子是日本兒童文學作家
，該小說剛開始發表於1985年，一直到2009年結束，總共有六冊之多，宫崎
駿取材於第一冊第四章節的內容。從動畫本身來看，當然有吉卜力一貫的手
工精緻畫風，而除此之外，還可以明顯感受到宮老一向所鐘愛的主題：飛行
與冒險。
諸如《天空之城》、《魔法公主》、《神隱少女》等作品，因為架空於真實
世界，前半段需要花點時間舖陳，好讓觀眾融入奇幻異想的國度之中，通常
後半段才會展開真正的冒險。《魔法宅急便》在設定上相對簡單，故事發生
在二十世紀中期北歐，所以片頭交待完魔女13歲必須離家修行之後，很快地
琪琪便騎上掃把，趁著晴朗涼爽的夏夜，劃過滿月，黑貓打開收音機，在輕
鬆活潑的歌曲之中，沒有預設目的地的飛行，展開一段未知的冒險。
「我想找一個看得到海的地方。」
很喜歡動畫的開場：穿上媽媽的魔女衣、帶走爸爸的收音機，然後雖然不捨
，爸爸一個一個打電話，請鎮上親朋好友一起來送行，大伙臨別前，琪琪心
不甘情不願地，換上媽媽能夠保平安的大掃把，最後終於告別遠行。
此情此景，應該稍有年紀的觀眾看了，都會頗有感觸。因為每個孩子，儘管
不是在13歲、儘管並非魔女修練，總是有離家遠行、必須獨立自主的一天。
可能是上大學到外地住宿、可能是還國家債了入伍當兵、可能是畢業後到大
城市找工作。像我自己，是個南部高雄人，第一次離開父母，和很多人一樣
是在高中聯考完，考上北部大學的那一個暑假。
還記得那一天，下著大雨，在老火車站，年邁的奶奶撐著傘，站在月台目送
我離開，我坐的火車一直磴磴、磴磴地往北開，奶奶的身影越來越遠、越來
越小……
在車廂內，耳機播放CD隨身聽的音樂，我的心情和琪琪一樣地興奮，對於即
將展開新生活的城市，充滿種種期待和想像。
宮崎駿所監製的動畫，都有帶有一種溫暖色調，主角幾乎都是少女，這個不
僅僅與他童心未泯有關，更因為他始終將關注的目光，放在小孩子身上。談
到這部長篇動畫創作，宮崎駿提到把琪琪設定為生活中常常遇到、從鄉下到
東京來的普通女孩，描述他們在社會上的種種遭遇。從這個觀點出發，對於
原著小說作了相當大的更動，本來原作者角野榮子相當不滿，整個動畫進行
幾乎要中止，後來是親自拜訪、並且誠摯邀請角野榮子到吉卜力工作室參觀
，才得到認同。
針對這一段往事，宮崎駿這樣寫到：「由於電影要傳達的更真實的感覺，所
以這琪琪比原書中經受更大的挫敗感和孤獨感。只有克服了這些挫敗感和孤
獨感，她才能真正的成長起來。」
這段話乍聽之下，好像太過嚴重了吧，畢竟，只不過是個小女孩，生活有那
麼困難嗎？現實有那麼多挫敗嗎？
於是我們觀看《魔女宅急便》。琪琪果真如願以償，飛到一個看得見海的城
市，出乎意料不受歡迎，後來好不容易有個落腳之處，到處都是灰的房間，
然後必須以一技之長打工，做起了空運快遞宅急便，我們看到琪琪在驚險中
完成任務，也看到琪琪因為感冒種種不如意，喪失了最重要的魔法能力，經
過一番挫折和努力，終於有所成長，結交到一個會畫畫的朋友，同時還發揮
所長、幫助他人。
這些我們在成長過程中，不是也都經歷過嗎？對於一個小孩子而言，也是有
他（她）自己必須面對的生活。於是我又想起電影一開始，琪琪即將遠行，
和爸爸之間的對話：
「在外面過得不如意的話，那就回來吧，沒有關係的喔。」
「才不會呢！不會有這樣的事。」
每個人都經歷過的旅程：《魔女宅急便》