Re: [閒聊] 狐狸在說什麼 文本 EP19

作者: midgrad (科科)   2015-07-16 03:19:15
原文43
因為版權問題所以就分享一下文本
全文手打請勿轉載
各種路人:

不覺得她和那女人越來越像了嗎?」
「偶爾看都會起雞皮疙瘩。原本就和爸爸沒有哪裡像的。」
「但是她真的是親生的嗎?不應該去檢查下基因嗎?」
「說是檢查過了。」
「也有可能是什麼搞錯了!像狐狸一樣耍了手段或是...」
「你以為她媽是個普通的臭娘們嗎?」
秀敏阿,我應該去哪裡呢。
「說要用血緣來換一下八字。那個做過壞事的臭娘們會幹白費勁的事?」
「呼...父親大人也真是...那麼聰明的一個人怎麼就...」
「一想到因為那個婊子我們媽媽都流出血淚了...!」
不管是哪裡,去妳喜歡的地方吧。
「老婆,別說了。也不怕髒了嘴。」
「要我的話都沒臉待在這個家了...」
「都不知道自己什麼德行。這麼厚臉皮真是和她媽像呢。」
在那裡,我們倆.....
-世珠微笑-
「看她還在那裡笑。」
「真是讓人起雞皮疙瘩的婊子。」
「噢,所以,說什麼了?」
「什麼說什麼。」
「阿~我真是~反正沒意思。沒意思。」
「沒細心照顧到妳的興趣真是抱歉。」
「合約書都已經蓋章了吧,就別在這煩我趕緊回家吧。」
「不是...不知道為什麼看你的臉好像是有什麼有趣的事阿...」
「 現在知道沒什麼有趣的事了,可以出去了嗎?」
「 嗯哼…我們家小矮子這次是因為什麼鬼理由在猶豫呢…」
「就算你不說我也可以預想到了。」
「年輕?」
「公司裡面的人?」
「對像合金彈頭一樣的男人來說特別有人氣?」
「你討厭崔健吧?」
「不然的話,」
「因為是從來沒有談過戀愛的單身小妹妹?」
「什麼啊。明明長得像交往過上百次了。」秀敏眼神死。
「是嗎?在我看來…」
「 …不過,」
「 不是就算了。」
「反正這還不又是你的拿手好戲。」
「挑肥揀瘦的行為。」
「雖然我能夠理解你吃過一次虧才那樣但是…」
「小矮子你啊…」
「總是想些沒用的。」拿手指著秀敏的額頭。
「 …她也沒有說我們要怎麼怎麼樣啊。」
「要是說了呢?」
「看吧。明顯是有興趣的還拒絕。」
「都把那個稚嫩純真的屬下帶到家裡去,著急地想睡一次了…」
「不是,那天稍微…是那樣。」
「那個就算了。」
「所以現在是占了先機開始搞曖昧嗎。」
「真是活得累呢。反正你也不會付出真心。」
「請我吃晚飯吧。」
「我想著讓你請客都沒帶錢包出來。」
「不行。」
「我還有事。」
你喜歡我?
是。
電子鎖開鎖的聲音。
世珠走來。
「你來啦。」
「家裡都說了些啥。」
「就…」
「就和平時差不多的那些。」
秀敏伸手撩世珠的瀏海,被拉開,世珠親吻秀敏的脖子並解開襯衫。
(註:我覺得應該是解開啦因為社長領子都被拉下來了,
前幾格她坐在沙發上時扣子可是扣到最上面。)
進入黑色的回憶畫面。
「你知道的吧,世珠啊。」
「我無條件站在你這邊。」
「甚至沒有必要做什麼約定。」
「我會成為你的家人。」
回到現實,世珠睡著,秀敏離開,關門的聲音。
秀敏在車外抽菸,聽到電話聲熄掉了菸。
「喂?周星智?」
「啊。組長還沒睡嗎?」
「你先把電話弄好,什麼聲音啊。」
「我好像是錯按到哪裡了…我不知道要怎麼取消…」
「那裡應該是有很醒目的一個紅色鍵。」
(接個電話我幹嘛要把煙丟了。)
「啊,這個…」
「抱歉組長。都這麼晚了還。」
「這個時間都沒睡幹嘛了。」
「智慧手機好神奇,就各種試了一下。也看了會照片…」
「我的照片?」
「是。」
(這麼誠實也可以嗎。)秀敏垂眸。
「明天也不是週末,上班準備怎麼辦。」
「現在準備睡了。」
「…那個,組長。」
要是說了要和你怎麼樣呢?
「晚安。」
「嗯。」
「晚安。周星智。」
作者: muchgreentea (多多綠茶)   2015-07-16 03:34:00
辛苦惹 好想看有圖版哦(眼神死
作者: markust   2015-07-16 04:53:00
感謝,昨晚看了生肉坐立難安,現在總算睡得著了TT
作者: assasaya   2015-07-16 08:01:00
太感謝了,昨晚看圖超想知道在說什麼,等英翻的同時想不到有中文可以看,辛苦了
作者: ppbbii (手腳365天冰冷的女子)   2015-07-16 08:47:00
感謝啊啊啊啊 造福了連圖都看不到的人QQ星智怎麼依然可愛嗚嗚
作者: markust   2015-07-16 10:53:00
以後都沒有英翻了,譯者被無斷轉貼惹怒不公開譯文了英譯改成只在譯者信任的熟人間低調流傳 Orz
作者: chiba98 (阿久)   2015-07-16 12:56:00
生肉的話微博上面有個叫一朵憂鬱的白羊,他每個星期三回放預覽圖和網盤下載,不過要快只分享三天
作者: empty2007 (empty2007)   2015-07-16 14:18:00
太感謝了~~~~~~~~~~~~~~~~~~!!!!
作者: midgrad (科科)   2015-07-16 16:43:00
可以的話生肉還是去買作者的來看,支持一下~也沒多少錢貼吧有教學,基本上,用chrome翻譯成中文或英文就能註冊並不難,直接用FB註冊就好,貼吧教學是因為中國沒有FB才用mail註冊~FB註冊後網頁用信用卡購買,或手機下載app再透過安卓、apple store購買都很簡單
作者: ann19910316 (我的喀稱移位了)   2015-07-16 17:27:00
我有點看不懂這話 難道世珠 是爸爸外面生的嗎?作者虐世珠虐的好過分 T_T
作者: ab0178 (逍遙自在好)   2015-07-16 22:33:00
好心疼社長!回來尋求組長安慰,但組長的心己不在她身上,組長:「我會成為你的家人」,言猶在耳啊
作者: empty2007 (empty2007)   2015-07-16 23:02:00
當不成情人 所以昇華成家人? XD
作者: cji3cji3cji3 (cji3cji3cji3)   2015-07-17 00:58:00
拉開手:不要"只是"家人、不要只出於"可憐"來關心我儘管社長願意放手,但心裡何嘗不想黑再繼續愛她?
作者: midgrad (科科)   2015-07-17 01:25:00
家人那段是回憶阿應該在事發之前阿阿
作者: cji3cji3cji3 (cji3cji3cji3)   2015-07-17 02:35:00
m大我沒弄錯喔XD 社長累了所以現實與記憶重疊...
作者: sheep0917 (羊兒)   2015-07-17 19:38:00
感謝啊~現在只能看文字想像了……
作者: midgrad (科科)   2015-07-17 22:40:00
我只寫了對話上來,其實可以配生肉看啦~鼓勵大家買原作

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com