http://big5.yonhapnews.co.kr:83/gate/big5/chinese.yonhapnews.co.kr/allheadlines
/2016/03/16/0200000000ACK20160316004100881.HTML
2016/03/16 18:52 KST
李世石九段攜妻女前往濟州島度假
韓聯社首爾3月16日電 代表人類與谷歌人工智慧程序“阿爾法圍棋（AlphaGo）”較量的
李世石九段16日下午攜妻子和女兒前往濟州島度假。
今年是李世石夫婦結婚十週年，李世石與AlphaGo進行第三局對弈的本月12日是他們的結
婚紀念日。李世石的妻子和女兒6日從加拿大回到韓國，但李世石從9日到15日出戰人機大
戰，他與家人相聚的時間並不多。
16日李世石在首爾金浦機場乘機前往濟州島前接受了韓聯社記者的採訪。李世石說，
AlphaGo並不完美，我在第一局對弈中告負是因我所處的環境不佔優，而之後的對弈輸棋
則是因為實力不足。AlphaGo在不斷發展，若它停留在目前的水準上，而人類進行研究的
話，AlphaGo不是職業棋手的對手。目前，我們是因為完全不了解它的下法而輸棋。當然
輸的是我，而非人類。
李世石還提到了代替AlphaGo下棋的谷歌DeepMind黃士傑博士，他說，黃士傑博士很了不
起，是最辛苦的人之一。在五番棋中，他面無表情，一次也沒有去洗手間，這可能是因為
他要遵守禮儀。李世石笑言，我感覺他或許是AlphaGo的主機。
在業餘5段父親（1998年去世）的勸說下，李世石從5歲起學圍棋。6歲時他出戰全國兒童
圍棋大會並拿到了冠軍，嶄露頭角。李世石的母親朴良禮女士當天接受韓聯社的電話採訪
時回憶李世石的童年說，他小時候特別聰明, 教一個能懂十個。上小學前，他在全國兒童
圍棋大賽奪魁，這是我一生中最高興、最欣慰的事情。
李世石的母親至今仍珍藏著丈夫教三子二女下圍棋時使用的指示棒，她說李世石有今天，
父親功不可沒。兒子回家後，我將為他做生魚片和章魚菜。對這場人機大戰的意義，李世
石母親說人類代表挑戰人工智慧程序並贏得一局尤為重要。雖然結果令人有些沮喪，但兒
子拼盡全力，我為他感到自豪。她還對支援兒子的親戚朋友、觀看對弈的觀眾表達了謝意
。（完）