太極網：不要再折磨李世石 態度問題事出有因
不要在折磨李世石！（原文直譯）
——集中解剖應氏杯主辦方欠妥的接待方式和中國媒體所指責的李世石的態度問題
作者：太極網 李榮栽
相關閱讀：應氏杯韓國代表缺席領隊會 澄清誤會互相諒解
昨天（20日），太極戰士們在應氏杯二十八強戰集體發力，以5勝1負的戰績六人大舉進
入了十六強（包括大賽種子朴廷桓）。特別是四盤中韓大戰韓國棋手「清台」取勝，讓韓
國棋迷為之振奮，其中包括戰勝了有世界冠軍經歷的古力、柁嘉熹等中國強豪，使韓國隊
奪冠的前景一片光明。
應氏杯和韓國淵源很深，已往七屆比賽曹薰鉉、徐奉洙、劉昌赫、李昌鎬及崔哲翰等
五名韓國棋手輪番獲得冠軍，成為應氏杯獲冠最多的國家。
但是，回顧韓國棋手應氏杯奪冠的歷程，從沒有一屆是輕鬆奪冠。圍棋界最為膾炙人
口的故事就是1988年首屆應氏杯。正如全韓國國民所知，當時韓國只有曹薰鉉一人受到了
邀請。
韓國棋院憤怒於主辦方的怠慢，一度甚至考慮不參加比賽。這屆比賽為了「應景」各
邀請兩名歐美棋手，給出了共4個名額，相比韓國所受到的侮辱，無法用語言形容。
或許，越是處於這種逆境，越能發揮砥力就是韓國人的特性所在？曹薰鉉背水布陣（
背水一戰）拼出死力，匹馬單槍次第挑落當時的世界最高手舉起應氏杯冠軍獎杯，登基為
圍棋皇帝。
此後恍惚二十八年，已是第8屆應氏杯，但是應氏杯主辦方對韓國的態度沒有發生大
的變化。
但是，中國當地媒體只揪住李世石在開幕式抽籤沒有給記者拍照機會和，也沒有上台
發表臨戰感想的問題大加批評。但這隻是「我田引水」（單方面、只利自己的）的解釋，
全然沒有去了解（韓國選手團）從抵達上海到開幕式進行，都經歷了什麼情況。
在此強調本報導並不代表李世石和韓國選手團的正式立場。二十八強戰（韓國棋手）
大勝之際，關於中國媒體越來越集中指謫的李世石的態度問題，記者記錄的只是從仁川機
場隨行採訪的過程中所得到的感受。
韓國選手團18日集合仁川機場飛往中國上海，神情明朗。抵達上海浦東機場時，韓國
選手團其樂融融。但是，辦完手續過了關，沒有任何應氏杯主辦方的人員前來接站。
記者和韓國棋院職員一起尋找舉「應氏杯」接站牌的人，但是根本找不到。韓國選手
團在諾大的浦東機場大廳成為了「迷兒」，耽擱了大半晌。韓國棋院職員給應氏杯主辦方
掛去電話，得到的答覆是會有人去接，並告訴了一個電話號碼。
打了這個電話才發現，接電話的人原來是扛著攝像機一直繞著韓國選手團拍個不停的
攝像師。交涉后了解到這位是受KBS電視台委託的當地攝像師。他本來就沒有接站的義務
， 所以更專注於攝錄韓國選手團的一舉一動是「當然」，而不是舉牌接站。時間就這麼
給磨蹭過去了。
韓國棋院相關人士說：「這種事是頭一次經歷。慣例來說，大賽主辦方要預先安排機
場抵達口舉牌接站的人，而且要提前給對方打招呼已安排好了人。韓國主辦的三星杯、LG
杯不用說，中國主辦的比賽也是派人舉牌接站。」
順便提一提，李世石不太喜歡長時間滯留像機場這種人來熙往的空間。即使如此，如
果中國棋迷認出李世石要求合影，他也是歡顏欣然允諾。
不可理解之事，第二天還在繼續。前一日（18日）下榻的韓國選手團，在酒店附近的
餐館吃火鍋的消息當日就做了報導。吃火鍋時，韓國選手話題中的一個就是第二日開幕式
要舉行的對陣抽籤。應氏杯只進行一次抽籤，然後定位到決賽，所以應氏杯抽籤的重要性
遠超其他世界大賽。
本屆應氏杯共有30名棋手參加，除去獲得十六強戰種子權的上屆冠、亞軍范廷鈺和朴
廷桓，共有28名棋手參加首輪二十八強戰，晉級的14名棋手與朴廷桓、范廷鈺匯合十六強
。
所以二十八強戰抽籤，先由14名棋手抽籤后，再由14名棋手抽籤。二十八強戰中國棋
手10人出戰，所以先由中國棋手抽籤是當然的事情，問題是接著該怎麼抽。
究竟是出戰人數僅次於中國的韓國棋手（7人）接著抽，還是二十八強戰出戰人數等
同於韓國6人（7名韓國棋手中，朴廷桓從十六強戰起出戰）的日本棋手接著抽，這一點無
從知道。或者，也可以2名美洲棋手或2名歐洲棋手接著抽來填補餘下的四個位子。
韓國國家隊教練崔明勛委託韓國棋院職員，向主辦方打聽抽籤方式。舉行開幕式的
19日當天的上午10點，應氏杯主辦方召開了各參賽國領隊會議。參加會議的韓國棋院職員
向主辦方人員詢問抽籤方式，但應氏杯主辦方人員給出了荒唐的回答：「等開幕式開了，
自然就知道了，你問這些做什麼？」
沒必要一定舉韓國主辦的世界大賽，凡是世界大賽，當然會事前告知大賽的舉辦方式
。如果詢問未盡的事宜，主辦方自然會詳加說明，這在常識上是當然的事情。
但是，韓國選手團在未得到相關抽籤方式的任何說明的情況下，只有乾等開幕式的召
開。應氏杯主辦方關於抽籤方式的諮詢，無意做出任何答覆，反而提出要求說：抽籤儀式
結束后需要李世石上台發表臨戰感想，到時候予以配合。
韓國棋院職員在開幕式當日聯絡李世石，詢問抽籤儀式結束后能否發表臨戰感想？對
此李世石做出肯定的答覆說：「沒必要非得談臨戰感想。。。簡單說幾句也可以吧？」
但是，開幕式就要進行，韓國選手團位子上的李世石臉色就變得凝重。因為他聽到了
關於抽籤儀式的提問，應氏杯主辦方給出了「等開幕式開了，自然就知道了」的難以理解
的答覆。
抽籤翻牌后，李世石立刻回到座位，並沒有像其他棋手們那樣讓記者們拍照。抽籤儀
式結束后，李世石就先回了酒店。中國記者們只依據這兩件事實云云「李世石破壞開幕式
」，並大加批評。而且二十八強戰的四盤韓中對抗中國棋手全部慘敗后，中國媒體很有可
能拿這一事件大做文章。
當然，沒有拍抽籤照、沒有發表臨戰感想本身並沒有做對。但是，無論處於窘境還
是被批評，李世石從不會解釋原委經過，所以不希望一再發生，大賽期間李世石一個人成
為中國媒體攻擊對象的事情。
正如前面強調，除事實關係之外的評價，不代表李世石或韓國選手團的正式立場，只
屬於隨行採訪記者的個人感受。而是非，需要棋迷來做出判斷。
從抵達上海浦東機場到開幕式前的應氏杯主辦方不可理解的對應方式，如果這是旨在
牽制應氏杯最多冠軍國韓國的一種「作戰」，那麼想在此明確告知：已經失敗了。這是因
為不公的待遇下，亦或更為艱難的處境下，反而更能發揮砥力的，就是韓國人。
結束此文之際，我期待今後所有的世界大賽進行得更公平，同時希望22日的十六強戰
韓國棋手發揮得更加出色。
http://news.sina.com.tw/article/20160422/16931678.html
原來還有這種插曲，希望不要影響到選手心情