李世石：柯潔讓我一盤 我有主場之利
2018-01-13 21:52:23 新浪看點 作者： 弈客圍棋
柯潔和李世石
“是否做好充分的準備？哪裡！若能做好當然會做，但還能怎樣呢？不過我輸得太多，倒
是覺得該輪到我贏了（笑）。2018年新年伊始，如果以嶄新的心態臨戰，或許會有好結果
。”
海比奇杯前一日，李世石神色晴朗，說話也是中氣十足。12日李世石一大早來到金浦機場
，但因航班延誤在飛機上整整受困兩小時。李世石飛抵濟州機場是上午11點30分鐘，他先
打車去接夫人和女兒，一同趕往海比奇度假酒店入住。
李世石：柯潔讓我一盤 我有主場之利
2016年3月第一次人機大戰後，李世石的妻女結束加拿大的生活回國，他的女兒就學濟州
的國際學校。李世石說：“在剛剛結束的世界名人爭霸賽，連笑九段助我狀態復蘇，尤其
能和家人團聚，我的心態現在很平穩。”
李世石：柯潔讓我一盤 我有主場之利
柯潔是當地時間下午2點50分鐘抵達濟州機場，這時抵達廳包括主辦方、媒體記者、粉絲
等大量人員在迎接他。柯潔稍稍吃了一驚。他對媒體說：“沒想到有這麼多的人接我，太
感謝了。我和李世石九段下過很多盤了，我會以愉悅的心情享受棋局本身。”
李世石：柯潔讓我一盤 我有主場之利
當地時間13日下午2點，比賽正式開始。
賽前談臨戰感想，李世石說：“每次見到柯潔九段我都很開心，可是下完了棋，我的心情
就......”李世石此言，引起了現場歡快的笑聲。李世石接著說：“濟州島可以說是我真
正的主場（第一次人機大戰後，李世石在濟州島安家），我想在我的主場取得好成績。”
柯潔則說：“很高興又可以和李世石九段下棋了。濟州島我是第一次來，美麗的海景給我
留下了深刻的印象。不管輸贏如何，我想享受比賽本身。”
李世石：柯潔讓我一盤 我有主場之利
李世石和柯潔“哥倆好”
這一局最終李世石執黑第293手1目半戰勝了柯潔。海比奇杯韓國棋院認作正式對局（去年
10月25日的華山論劍對局，韓國棋院未算作正式比賽），李世石對柯潔的戰績更新為4勝
10負。
李世石：柯潔讓我一盤 我有主場之利
柯潔白196敗著，李世石黑197“神之一靠”
這一局李世石序盤保持先行之效，但黑117成為失著。最後階段柯潔的敗招是白196，這一
步應乾淨吃掉右下黑龍。李世石黑197則被視作勝著，局後被譽為“神之一靠”。
李世石：柯潔讓我一盤 我有主場之利
李世石談局後感想
賽後，李世石和柯潔談到了賽後感想。
-李世石九段，請你總評這盤棋。
李世石：“這局棋我的序盤還不壞，但後來我下糟了，一直苦戰到最後。我想，柯潔九段
是讓了我一盤。”
-李世石九段，如果第2屆比賽召開，你會迎戰嗎？
李世石：“柯潔九段非常優秀的棋手，我任何時候都會歡迎和他比賽。而且，這樣的比賽
方式很有特色，也帶來了別樣的感受。”
-柯潔九段，你對今天比賽的評價是。
柯潔：“今天這盤棋非常精彩。序盤階段我下得不好，後盤棋就變得艱難了。我有些算不
透李世石九段的招法，腦子就暈乎乎的。我算不到怎樣下才好，就這當間輸掉了棋（注：
這是轉譯韓方的報導，希望能貼切柯潔原話）。”
李世石：柯潔讓我一盤 我有主場之利
李世石獲得3000萬韓元（約18萬元人民幣）獎金
-李世石九段，你對柯潔九段的相對戰績大為落後，所以比賽前沒有壓力嗎？
李世石：“首先，我在我的主場下棋，所以對我更有利。再則我認為柯潔九段讓了我一盤
。柯潔九段是非常優秀的棋手，所以相對戰績我落後是當然的。比賽前，我想過要討回欠
債。不過以後柯潔九段恐怕不會像今天這樣讓我吧？我認為，勝負不論能一盤一盤下下去
更有意義。”
-柯潔九段，對於你李世石九段是怎樣的存在？
柯潔：“李世石九段是我從小就尊重的前輩。這局棋我後盤出現了失誤，而李世石九段發
揮集中力準確抓住了，所以讓我更加佩服。我和李世石九段多次番棋較量，我贏下來了。
但是單盤勝負，李世石前輩贏下來了。
而且，李世石九段和我都與人工智慧較量過，所以我們之間有一種認同感。我不知道李世
石九段的感受是什麼，但我是因輸給人工智慧很痛苦。不過，和人工智慧戰鬥過的我們，
應該是幸福的。”
李世石：柯潔讓我一盤 我有主場之利
李世石還獲得現代suv車
-李世石九段，對於你柯潔九段是怎樣的存在？
李世石：“現在我是很難贏下AlphaGo了。但是柯潔九段，實力如果再精進，我認為還是
有贏得機會，我對此抱有期待。”
-李世石九段、柯潔九段，你們兩位都和AlphaGo較量過。你們認為人類和人工智慧之間，
有什麼不同點？
李世石：“我當時準備得很不充分。我認為，圍棋是人和人下的。和柯潔九段如此優秀的
後輩棋手，或者和前輩棋手下，才更能接近圍棋的本質。”
柯潔：“今天這盤棋我如果是和AlphaGo下，後盤就根本沒有機會。最大的不同點在於，
今天這盤棋我是在等李世石九段出失誤，但沒想到出失誤的是我。人與人下棋可以交流很
多情感，這就是最大的差異所在。”
藍烈編譯
https://goo.gl/2y8gJc