http://mp.163.com/article/FL96UEN90529BOGK.html
日網友：日本”三冠王”還是敵不過中國韓國啊
2020-08-30 · 弈客圍棋
https://reurl.cc/XkW8yD
感謝老中醫楊冬四段的學生小K提供翻譯素材
8月29日，在2020華為手機盃中國圍棋甲級聯賽第5輪比賽中，效力於日照山海大象隊
的日本芝野虎丸迎來了自己的圍甲首秀。經過一番激戰後，年輕的日本“三冠王”不敵拉
薩城投隊的中國世界冠軍陳耀燁，首秀告負。
弈客圍棋為廣大棋迷直播了本場比賽：
芝野虎丸 負 陳耀燁 https://reurl.cc/Oq0NnA
年過而立的陳耀燁在年輕的日本後輩面前，依然是一座難以逾越的高山
賽後，日本棋院在推特上報導了賽果：https://reurl.cc/q8gR60
日本棋院：芝野虎丸名人中國圍棋甲級聯賽敗北。
活躍在推特上的日本棋手清水善郎，也公佈了芝野虎丸，所在的日照山海大象隊，
全部賽果：https://reurl.cc/e8E2AM
清水善郎：日照山海大象隊1-3敗北。
“三冠王”在圍甲首秀的落敗，讓日本網友發出感慨：https://reurl.cc/N6rM9n
“芝野虎丸輸了啊…就算是日本的三冠棋士還是敵不過中國韓國啊…”
也有日本網友在表示遺憾的同時，曬出了芝野虎丸在比賽中下出的好棋並讚歎：
https://reurl.cc/av9YAY
“這是芝野名人的比賽！雖然很遺憾還是輸了…中國圍棋甲級聯賽芝野虎丸VS陳耀
燁 輕靈手筋”
還有日本網友在關注芝野虎丸的比賽之餘，關注了柯潔與朴廷桓，這對中韓頂尖高
手的大戰：https://reurl.cc/v1qzAl
”芝野好像在甲級聯賽對局。我稍微觀看了下比賽，感覺對手那邊下得更輕鬆。
柯潔，朴廷桓的對局白棋被攻，不過能防守的話白棋感覺不錯。 ”
（這裡是小k的想法：這不是廢話嗎）