https://weiqi.qq.com/news/10869.html
小林光一《我的履歷書》道場生活 成功定段（8）
作者：找藉口安靜 2020-06-20 22:23
原址：https://www.nikkei.com/article/DGXKZO60023440V00C20A6BC8000/
原題：小林光一（8）プロ入り 厳しい喝 糧に初段昇格
木谷夫人「もっと勉強しなさい」
摘自：日本經濟新聞
作者：小林光一 名譽棋聖
翻譯和整理：找藉口安靜 我翻譯也很開心
https://weiqi.qq.com/Public/Uploads/image/20200620/2222371.peg
（後排最左邊是小林光一）
“你到了東京。首先從佈局開始學習起來”。這是在我出旭川市之前，旭川圍棋會館的早
勢勝美老師給我的建議。
圍棋雖說是雙方佔領地盤的遊戲，但是當年自己怎麼都會下成一場激戰的局面，經常就是
，攻著攻著，然後把對手大龍吃掉的棋。被譽為“野生圍棋”，但是隨著對手的實力變強
，就很難這樣輕鬆地贏棋了。如果要在各種局面下贏下來，最關鍵的要素還是開始的佈局
階段，而早勢老師的建議確實一點沒錯。
在這個時候，擺譜這件事讓我幫助很大。我當時沒有按照規定的，早上擺5盤棋那樣去做
，只要有空我就會去擺棋。這一點我還是很欣慰，伸手就能拿到棋譜的大環境。於是我就
很“貪婪”地一直在擺棋。江戶時期的著名棋手——本因坊秀策的棋譜大約350盤棋，我
每一盤棋都應該擺過20次。當自己擺多了之後，下一手的位置也就能浮現出來，擺譜速度
也就自然變快了。然後面對佈局的棋感，也就自然而然地成為了自己的東西、
在培養棋感上面，道場裡還有一個“三榮會”的學習會。講師是梶原武雄九段。因為在經
歷了兩次腦出血之後，木谷實老師就無法親自上課，所以就讓值得信賴的梶原老師來給我
們上課。在我進入道場沒多久之後，每個月有兩個週日是研究會的日子，每一次都是從早
上進行到晚上。
講解的內容，重點還是在加藤正夫、石田芳夫、武宮正樹等人的棋局上，但是那樣熱情的
場面，即便是坐在後排的我也很有感觸。有時候還會用扇子拍打我的膝蓋，而研究會也經
常會進行到深更半夜。第二天，因為還要去學校上課，已經吃不消的我有時候就會在壁櫃
裡睡覺。
木谷老師雖然對我們的棋局不會有任何的評價，但是木谷老師的存在感還是很強的。大家
在熱烈討論的時候，突然整間房間一下子就會安靜下來，仔細一看木谷老師原來靜靜地在
門口看著我們，像這樣的舉動，木谷老師經常會做。
木谷老師有時候還會說一些笑話，非常開朗很少會批評弟子們。面對圍棋也充滿了熱情，
因為木谷老師始終堅信“圍棋可以給人幸福”，所以在技術層面上，不會有任何建議。正
因為沒有給我們灌輸一些價值觀，所以弟子們在磨練水平的同時，各自也能心無旁騖地培
養各自的風格。有很多業餘強豪也因為木谷道場如此開放的氛圍所吸引，自由地進出於木
谷道場。木谷老師的人情味，也正是木谷道場的一大個性。
而在木谷道場中，美春夫人也就成為了批評我們的角色。我即便沒有做讓人批評的事情，
也被美春夫人批評了很多次。她的經典台詞就是：“你給我回老家吧”。這句話宛如“金
牌詞句”一樣，每一次都會讓我們脊背發涼。
進入道場不到一年，我就到了院生最高級——1級。我只要再升一級，就可以成為職業棋
手，就在此時，被美春夫人叫住了。 “你憑什麼這麼樂呵？有人到了1級之後，花了11年
時間才到初段。你應該收收心更努力地學棋才行”。或許美春夫人看出了我的心事。這一
句話，說實話說到了我的內心。通常，就連“你什麼時候睡的”都要管，精力充沛得掌握
弟子們一舉一動的“監視人”，已經可以完全讀懂我的內心了。
定段考試每年夏天和冬天會進行2次。 1966年的夏天雖然沒考上，但是在冬天的14人單循
環中，最終10勝3負，排名榜首成為了職業棋手。雖然一開始2勝2負並不好，但是之後趁
勢追擊成功上岸。決定定段的那一瞬間，我至今都難以忘懷。