https://weiqi.qq.com/news/10997.html
小林光一《我的履歷書》極限狀態下守住三冠（22）
作者：找藉口安靜 2020-08-07 13:39
原址：https://www.nikkei.com/article/DGXKZO60631980S0A620C2BC8000/
原題：小林光一（22）多忙の92年 名誉三冠へ対局ざんまい 心身限界、
敗れて安堵の瞬間も
摘自：日本經濟新聞
作者：小林光一 名譽棋聖
翻譯和整理：找借口安靜 海外對局最近不怎麼看到了
https://weiqi.qq.com/Public/Uploads/image/20200807/1339241.peg
只要在一個頭銜戰中，連續收穫5期，或者一共拿下10期頭銜的話，就有資格拿到名譽頭
銜，到了60歲的時候，就可以掛上名譽頭銜了。我在頭銜戰中最大的棋聖戰中，1990年迎
戰挑戰者大竹英雄，是關係到能否成為五連霸的比賽。最終我4勝1負衛冕成功，拿到了名
譽棋聖的資格。
在長期保住頭銜之後，從這些經驗中得到的自信，都是我積極的信號。年初的棋聖戰、夏
天的碁聖戰以及秋天的名人戰我都穩穩地拿下比賽，衛冕了頭銜。
職業生涯中最忙的一年是在1992年。當年需要面臨3個頭銜戰的衛冕戰，以及3個頭銜戰的
挑戰者。而棋聖戰和名人戰的海外對局分別都在悉尼和阿姆斯特丹進行，可以說是非常忙
碌的賽程。
年初的棋聖戰挑戰者是山城宏九段，第一次面對比我年輕的挑戰者，還比我年輕6歲，和
小林覺九段、片岡聰九段、王立誠九段並稱為四天王。
整個系列賽自己都是被動局面，輸掉第5局之後就已經沒有了退路，所幸第6局艱難獲勝，
在岐阜縣下呂溫泉迎來決勝局。本以為是自己小勝的局面，但是我這邊先出現了失誤，形
勢就此發生逆轉。當時自己也做好了丟冠的準備，不過自己在拼命下出最好手段的時候，
山城宏九段一瞬間的失誤被我抓住，發現了那手棋之後，自己正好看到了可以剛好贏半目
的變化圖，連我自己都覺得這是上天在幫我。
坂田榮男老師說：“七番棋中哪怕下一盤都會讓你身心交瘁”。但是我在那段時間裡進行
的其他賽事中也很努力，接連在爭奪十段戰和本因坊戰的挑戰權階段留下了不錯的結果。
但是這樣的能量卻沒有延續下來。十段戰上1勝3負輸給了武宮正樹十段。又在本因坊中遭
到了趙治勳噩夢般的三連勝後四連敗。
不過，在本因坊戰第6和第7局前後進行的碁聖戰五番棋中狀態卻不錯。面對連續3年成為
挑戰者的小林覺九段，在仙台、京都和新潟三場結束之後2勝1負。不過在第4局當中的一
個月空隙，讓小林覺九段徹底沒了節奏，我拿下了在金澤進行的第4局之後成功衛冕。並
以五連霸的戰績獲得了名譽碁聖的資格。
之後在王座戰中又拿到了挑戰權，秋天從9月開始進行的名人戰衛冕戰，與10月進行的王
座戰雙線作戰，然後在這段時間裡還要準備天元戰的挑戰者決定戰。不過當我輸給山城宏
九段之後，反而是放心了一些。當然了，只要面對棋盤我是不可能簡單輸棋，不過在結束
比賽的那一瞬間，“這樣一來年底的五番棋就不用下了”在我的腦海中浮現出了這樣的想
法，說實話，“如果還成為挑戰者的話，身體就吃不消了。”
名人戰的對手又是大竹英雄九段。我們輪流贏棋之後迎來了決勝局。第7局我在前往對局
地湯河源的時候，整個人感覺很冷，冷到有些吃不消。這也是我唯一一次遇到這種情況，
或許是極度的緊張讓我有這樣的感受。就好比把我拉到刑場一樣的感覺。
那盤棋可以說是大竹英雄老師的名局，我也意識到這盤棋拿不下，不過和棋聖戰的時候一
樣，棋局不知道會發生什麼。局面僵持到非常細微的局面，最後我下出了能最終半目勝出
的手段之後，大竹英雄老師整個人僵住了，那一瞬間我意識到。我以名人5連霸的戰績，
拿到了名譽名人的資格。
後來我在王座戰上敗下陣來，這樣一來，我在1992年挑戰的個頭銜戰均已失敗告終，但是
手握的3個頭銜都全部保住。這一年我全年下了66盤棋。頭銜戰的34局中，兩日制下了21
局。一共54天時間都泡在了頭銜戰上。現在能有這樣“待遇”的棋手，恐怕就井山裕太了
吧。