韓媒：只有經歷刻骨銘心的痛 花朵才會綻放
　　（轉自“野狐對弈”微信公眾號）
　　申真諝九段在第一屆爛柯盃世界公開賽決賽中被中國等級分第三辜梓豪九段擊敗。賽
前，申真諝九段被認為是絕對不能輸的棋手。在所有記錄中，他幾乎是無敵的。看著電視
轉播，感歎怎麼會發生這種事。另一方面，這樣的歎息我自己也覺得好笑。在刀光劍影的
勝負世界中，申真諝為什麼每次都贏？
　　在兩年前的三星火災盃三番棋決賽中發生過類似一幕。申真諝的對手是朴廷桓九段，
當時申真諝在世界大賽上取得了17連勝，對朴廷桓12戰12勝。顯然，朴廷桓已不再是申真
諝的對手，更何況，申真諝成功拿下了首局。
　　結果變得很奇怪。在第2局和第3局中，朴廷桓接連獲勝，最終獲得了冠軍。這個結果
令觀眾們瞠目結舌，申真諝本人究竟有多麼失落呢？沒有人去問他失利的原因。
　　本次爛柯盃如同三星盃翻版，在決賽開始之前，申真諝在國內賽場上取得了13連勝，
世界賽場上取得了7連勝。尤其令人吃驚的是高達92.2%（59勝5負）的驚人勝率。
　　到目前為止，最高勝率是申真諝自己創下的88.37%，他時隔32年刷新了李昌鎬九段創
下的的最高勝率（88.24%），今年，又向圍棋史上史無前例的90%以上的勝率發起了挑戰
。
　　爛柯盃決賽首局申真諝取得完勝，從內容上看，可以說是毫無瑕疵，中國方面可能絕
望了。羋昱廷、謝科等棋手聚在一起進行集體研究，尋找打敗申真諝的方法。申真諝似乎
已經穩操勝券。
　　但是一切突然都變了。第二局是辜梓豪的完勝，第三局申真諝一度形勢占優，但不知
何時，優勢逐漸消失，陷入苦戰。辜梓豪獲勝後表示“我突破了，但申真諝依然是最強的
選手。”雖然很想給申真諝打電話採訪，但忍住了。和往常一樣，我不想給他任何忠告和
安慰，無論是回到基本狀態，還是勝負都是與自身的較量，這些話都是徒勞的。這種時候
，我想起他第一次成為職業選手時（13歲時）的發言。
　　“我沒有瘋狂喜歡圍棋，但也沒有非常討厭圍棋。圍棋對我來說就像普通的生活一樣
。”
　　對申真諝來說，小時候就進入圍棋世界，就像吃飯睡覺一樣，是共同生活的存在。三
年前三星盃決賽中對陣柯潔九段，由於鼠標故障，那步棋落在了一線，那是申真諝第一次
被憤怒和激情包圍。他宣佈：“從現在開始，我不會在世界大賽上輸掉一場比賽”，並獲
得17連勝。
　　杭州亞運會將於9月舉行。此前，8月將在上海進行應氏盃決賽，申真諝對手是謝科九
段。在這兩場大賽中如果申真諝都奪冠，那麼這次爛柯盃的失利反而會成為良藥。
　　（奶油小泡芙編譯自中央日報朴治文專欄，原文有刪減）
https://sports.sina.com.cn/chess/weiqi/2023-06-26/doc-imyyrmfh3971311.shtml