【安靜】快樂女生，愛做甜食的徐文燕
作者：找藉口安靜點擊：1352023-07-18 13:04
原址：https://www.nihonkiin.or.jp/etc/go_weekly/tsururin100.html
摘自：日本棋院
作者：編輯K
翻譯和整理：找藉口安靜 我的人嘿嘿嘿
這一次我們介紹了具有標誌性笑容的徐文燕二段。徐文燕完全可以用“透明感”一詞來形
容，她那具有魅力笑容就像是夏天裡的綠洲一樣。小編於是就想到了，徐文燕究竟是什麼
樣的人。或許我們和她的年齡差了有點遠，就連鶴林（鶴山淳志、林漢傑）倆人都沒有拿
到很有價值的信息。
所以這一次我們直接採訪了徐文燕，對她喜歡的音樂、愛好等進行了深度挖掘。越瞭解就
越能感受到她的魅力所在，希望能在高溫和高濕度的當下，能給大家吹進一陣涼風。
徐文燕：你好啊，今天請多關照。
編輯K：啊，請多關照，今天也很漂亮啊，能打聽一下你的身高嗎？
徐文燕：我其實有172公分。
編輯K：咦，聽起來你不太希望自己太高。
徐文燕：我希望自己能稍微再矮一點（笑）。
編輯K：哪有，看上去身材特別好（笑）。
徐文燕：非常感謝（笑）。
編輯K：今天就拍拍照，然後關於你問一些問題。
徐文燕：好的，明白了。
編輯K：我們先到線路附近的散步道吧。
編輯K：這頂帽子還挺適合你的。
徐文燕：啊，非常感謝。其實我一頂帽子都沒有，這是我媽媽的帽子（笑）。
編輯K：原來是這樣啊，我還以為這是你的帽子。你的母親是金豔四段，學棋也是從你母
親那邊開始學的嗎？
徐文燕：是的，小學1年級的時候媽媽開始教我下棋。
編輯K：你的父親也是從事圍棋相關的嗎？
徐文燕：並不是，我爸爸和媽媽一樣也是上海人，在日本從事翻譯工作。現在年齡大了已
經退休了。
編輯K：原來父母是老鄉，而你是生在日本，又在日本長大，你會說中文嗎？
徐文燕：父母都是用上海話的，我稍微會一點，北京話的話我在日本學了一點，但是我幾
乎不會說。
編輯K：中文也有上海話和北京話嗎？也就是說也是有方言這個說法的。
徐文燕：是的，發音也完全不一樣。
編輯K：原來如此，話說今天真的很熱，我們喝點什麼吧，你喜歡喝什麼？
徐文燕：蘋果汁！
編輯K：那你是不是也經常聽歌。
徐文燕：聽的很多，一直就是當背景音樂來放。
編輯K：當背景音樂啊（笑），會不會唱出來呢？
徐文燕：也會唱的，比如做死活題，或者在網上下棋的時候會哼幾句。
編輯K：你一般都會聽什麼樣的歌呢？
徐文燕：這還挺難回答的，因為我什麼都聽。我最近很喜歡聽Bruno Mars的歌，不知道你
是否有所瞭解。
編輯K：不知道誒，是誰哦。（看了看徐文燕的手機）原來如此，看上去還挺帥的，是屬
於西洋音樂嗎？
徐文燕：是的，很多節奏歡快的歌曲。之前我經常在下網棋的時候唱一些日語歌曲，但是
也會經常唱得太嗨就滑標。現在都是西洋音樂了沒法唱了就沒事（笑）。
編輯K：我很明白（笑）。另外你的興趣愛好是什麼呢？
徐文燕：做甜點。
編輯K：有沒有拍過你做過的點心呢？
徐文燕：有的，想看嗎？
編輯K：哇質量都好高啊，感覺都可以開店了，這都是做給誰吃的呢？
徐文燕：和家裡人一起吃。
編輯K：這麼大的蒙布朗也是嗎？
徐文燕：所以要分兩天去吃（笑）。
編輯K：羡慕啊，一般多久時間做一次呢？
徐文燕：現在感覺下棋挺開心的，所以沒事兒我就下下棋，甜點就做得少了，最頻繁的時
候三天就做一次。
編輯K：三天做一次的話，花兩天吃完然後就能吃新的甜品了，這還挺厲害的。是什麼原
因讓你喜歡做甜點的。
徐文燕：我爸爸喜歡DIY，我也喜歡做這些手工，所以自己也學著做點心了。
編輯K：……
徐文燕：哎呀我是不是冷場了，還是突然話題扯遠了？
編輯K：沒有沒有，也就是說，你和你父親都喜歡做手工，是這個意思吧。
徐文燕：是的。
編輯K：剛剛你說自己在學棋的時候也會放音樂，做甜點的時候也是一樣的嗎？
徐文燕：是的，做得還挺開開心心的（笑）。
編輯K：那還真的挺棒的，太陽太刺眼了。你之後還有什麼安排嗎？
徐文燕：下午有今研。
編輯K：加油，我也吃個中飯就走了。在市ヶ穀站附近，徐文燕有沒有推薦的打卡地點呢
？
徐文燕：有一家我和上野梨紗去了100多次的店，名字還挺好聽的。是這家。
編輯K：看起來真不錯，今天就在這裡吃了。
徐文燕：還挺好吃的。
編輯K：今天非常感謝，然後也很想吃你做的蛋糕。如果徐文燕今後開下午茶會的話，記
得叫我哦（笑）。
徐文燕：明白了（笑）。
https://www.foxwq.com/news/listid/id/14512.html