日本亞運圍棋“史上最強女隊”的“商業互吹”
原址：https：//jbpress.ismedia.jp/articles/-/77066
原題：アジア大會に出場する囲碁‘日本女子最強チーム’3人が互いの強さを語り
合う
摘自：JB Press
作者：內藤由起子、田中宏季
翻譯和整理：找藉口安靜 圖片像素也太低了
9月23日至10月8日，在杭州舉行的亞運會中，圍棋被列入了正式項目。
在亞運會中，不僅有奧運賽事，還有主辦國推薦的賽事。比如壁球，軟式網球，龍舟
，卡巴迪，棋牌，電子競技等。這一次圍棋和橋牌、國際象棋、象棋一同被列入了棋牌項
目。正如象棋被列入正式項目，這些項目都是為了中國隊奪得金牌而設。
這一次圍棋有男子團體，女子團體和男子個人三項賽事。日本棋手也參與該項賽事，
其中有機會衝擊金牌的是參加女團的藤澤里菜女流本因坊、上野愛咲美女流二冠和上野梨
紗女流二段。
團隊協作也至關重要，亞運會的“團體賽的魅力”
——這是2010年廣州亞運會之後，圍棋再一次被列入了亞運的正式比賽項目。三位都
是首次參加亞運會的比賽，被列入名單之後有何感想呢？
藤澤里菜：非常榮幸，我是在2010年定段的，那年謝依旻老師參加了比賽，經常和我
們提起亞運會的故事。那個時候我就在想希望自己有機會也能參加這項賽事，然後也沒有
想到自己真的能參加亞運會。
上野愛咲美：謝依旻老師也激勵我說：“能遇到其他國家的棋手，很開心但是非常辛
苦，要加油哦”。
亞運會是奧運會旗下的賽事，贏下比賽的話就能拿到獎牌，相較於一般的國際賽事，
團體賽的賽事也非常有魅力，我對此非常期待。和其他賽事的運動員一樣，還有非常嚴格
的興奮劑檢查。
——藤澤里菜和上野愛咲美因為有突出成績被入選，而上野梨紗是通過國內的預選勝
出的。
上野梨紗：明明和平時差不多，但是預賽那一天我非常緊張，那天我就睡了兩三個小
時。
能參加亞運會確實非常高興，但是現在想想自己有更多的責任感。很多棋手都鼓勵我
們要加油，於此同時自己也背負著一些壓力。
但是這一次和我的姐姐一起參加讓我放心了很多，藤澤里菜老師平時對我也非常好，
這一點能讓我放平心態去面對每一場比賽。
——看來團隊合作還是非常到位的。
上野愛咲美：是的，我們仨關係都非常好，有時候誰忘記了什麼東西，我們都會幫忙
去找。
藤澤里菜：確實我們對雞毛蒜皮的事情基本上是不為所動的。
“比錘子還要強力”的上野愛咲美，“精確形勢判斷”的藤澤里菜
——能否介紹一下隊友的棋風和性格呢？
藤澤里菜：上野愛咲美的棋風非常強勁，有“錘子”的綽號非常著名。但是平時的上
野愛咲美一點也不會掄起大錘，非常穩重開朗，有些天真爛漫。
——現在日本女棋手當中，藤澤里菜和上野愛咲美是實力最強的。對藤澤里菜來說上
野愛咲美是你的最大對手嗎？
藤澤里菜：不知道競爭對手這個名詞適不適合我們，至少對我來說是非常不錯的對手
。但是這一次我們是隊友，這一點至少是強心劑。
——上野梨紗覺得你的姐姐棋風怎麼樣？
上野梨紗：我的姐姐平時還挺傻乎乎的（笑），但是下棋的話感覺整個人都變了。正
如大家評價她“錘子暴擊”一樣，有很強的吃大龍的能力。
——那麼上野愛咲美覺得藤澤里菜的棋風怎麼樣？
上野愛咲美：藤澤里菜老師的棋風非常擅長收官，形勢判斷非常強。下棋的時候非常
穩健，但是性格的話，雖然我們看上去覺得她非常穩健。不過也有和我很類似的地方，與
其說天然，不如說是有些粗心大意。所以在下棋的時候能做到準確收官我還挺意外的。
藤澤里菜：粗心大意這個評價還挺準確的（笑）。
——上野梨紗覺得藤澤里菜的棋風怎麼樣？
上野梨紗：棋風非常堅實，棋型很漂亮，官子很強，感覺在形勢判斷上面比任何人都
要精准。
雖然不互相下棋，但是互相研究棋譜的上野姐妹
——兩位覺得上野梨紗的棋風和性格如何？
藤澤里菜：我和上野梨紗沒怎麼下過，所以棋風不是太清楚，這一次因為有亞運會，
之後還有女流本因坊戰的賽事，希望能好好欣賞一下。
性格的話雖然和上野愛咲美是姐妹關係，但是完全不一樣。上野愛咲美有些天真爛漫
，上野梨紗就相對比較穩重了。
上野愛咲美：上野梨紗有時候也喜歡吃大龍，客觀來說也是一個戰鬥型的棋手。平時
比我要慎重並且認真，非常踏實。有時候她被接受採訪的時候，比我要流暢10倍地說很多
東西，這點讓我非常震驚。不過在私下還是有很多天然的地方（笑）。
上野梨紗：確實，以前參加集訓住在酒店的時候，房間是插卡式的，但是我經常忘記
把卡拿出來，一天里面犯下3次同樣的失誤。然後我毫無方向感，經常給周圍的人添麻煩
。走在路上基本上都會往反方向走，很多人會提醒我，做一些和你想的完全相反的事情（
笑）。
——性格和棋風是不是有共同點呢？
藤澤里菜：很多時候會是完全相反的，並不是共通的。
上野梨紗：是的，平時非常溫文爾雅的人，下棋的時候就開始猛吃對手，或許性格和
棋風可能是完全相反的。
——上野姐妹平時會下棋或者研究棋譜嗎？
上野愛咲美：我們倆無論是贏棋還是輸棋，肯定不會有好事，所以就不下棋，但是會
一起研究。
有時候看妹妹復盤，就問“你為什麼要這麼下”，這樣自己也知道“原來是這個原因
”，然後也學到東西。當然也有勸妹妹需要反思的地方。我們有時候會針對一個局面會進
行討論。我們畢竟是姐妹倆，“現在是不是該做點題了”，“你這下得太臭了”這些話有
時候就脫口而出了（苦笑）。
上野梨紗：姐姐的意見我每一次都深入人心，但是我每一次指出姐姐的棋，她都會說
：“你太煩了”（笑）。
上野愛咲美：我其實也會記在心里的，只是表面上在拒絕你。
——看來隊內氛圍非常不錯，能帶著這樣的良好氛圍迎接亞運會。
藤澤里菜：在亞運會中，和其他項目的運動員一樣，我們也會穿著日本隊的隊服和襯
衫下棋，我們身為日本隊的隊員，每天都覺得自己要身負一些責任。女子團體賽在9月29
日開賽，我們也會竭盡全力，希望大家多多支持。
上野愛咲美：隊內的氛圍是我們的武器，我們會努力加油獲勝的。
https://sports.sina.com.cn/chess/weiqi/2023-09-27/doc-imzpcmzm4058977.shtml
x