“日本淡定哥”芝野虎丸：25歲左右是棋手的巔峰期
文章來源：找藉口安靜公眾號
原址：https：//digital.asahi.com/articles/ASRCF73BDRC9UCVL00V.html
原題：芝野虎丸流、心の整え方 囲碁名人戦‘勝つぞ’から‘やるぞ’へ
摘自：朝日新聞
作者：大出公二、北野新太
翻譯和整理：找藉口安靜 天冷了
每一位棋手都非常重視勝負的走勢，但是難以抗衡進入逆境的時候，棋手們會怎麼應
對呢？在第48期名人戰七番棋中，芝野虎丸頂住了挑戰者井山裕太的反撲，最終首次實現
了衛冕，這一次我們採訪了芝野虎丸。
——這一次從第1局開始連贏3局。
芝野虎丸：之前6次七番棋，我在第1局都沒有贏棋，第1局贏下來之後心態上完全不
一樣。當然系列賽開始就連贏3局也是第一次。不過第3局之後去中國下了亞運會，第3和
第4局期間有3周的時間。我在系列賽開始之前，就想到第4局無論比分怎麼樣都帶著全新
的姿態去面對。
——但是在亞洲杯上面對中國隊和韓國隊的棋手0勝5負，此後低迷的狀態也影響到了
名人戰。
芝野虎丸：這個結果確實是難以接受，我平時相較於吸取失利的教訓，我更多的是找
一些輸棋的藉口，為了後面的比賽重新調整心態。亞運會上面每天都會下，有時候一天要
下2盤棋，這是在日本非常少見的對局安排，所以這個結果也只能說沒有太好的辦法。即
便如此，我在名人戰第4局的時候心態上已經很難做到平常心面對了。
——第4和第5局接連遭到完敗。
芝野虎丸：我在七番棋當中，贏棋的時候棋局的內容都還可以，輸棋的時候經常都是
完敗，所以內容方面自己並不是很在意。我只關心要集中精力於後面的一盤棋上面。
——在第6局中井山裕太下出了絕佳妙手，棋局也非常艱難。
芝野虎丸：那盤棋我也覺得要不行了。任何對策都難以招架，對我來說只有瘋狂反撲
，還是選擇忍耐這兩個選擇，但是這兩個選擇都會陷入苦戰，這盤棋對我來說真的非常艱
難。
——最後選擇忍耐進入持久戰，收官階段成功逆轉。
芝野虎丸：對我來說無論結果，只要好好面對這盤棋就行了。第二天上午的時候井山
裕太下出了緩手，讓我再次抖擻精神。後來一步一步追趕局面，把局面導入細棋，但是到
了官子階段還是有明顯差距。最後逆轉只能說自己運氣比較好。賽後整個人幾乎都要懵了
。不僅是第6局，這一次進入第二天都保持高度注意力面對棋局。雖說是需要反思的系列
賽，但是很高興收穫了不錯的結果。
——很多棋手很重視勝負的走勢，但是芝野虎丸好像並不在意，很多人覺得這也是體
現你實力強大的一面。
芝野虎丸：對局以外的時候我一直會亂想，但是開始下棋的話，我很早就讓自己不要
在意這些事情，隨著年數的累計，自己在這方面可能控制的越來越好了。
——去年從井山裕太手中奪得名人頭銜的時候，你在賽後說即便被逼入絕境“莫名其
妙地充滿自信”。這一次系列賽你也是這樣的嗎？
芝野虎丸：這一次或許一直都充滿自信，然後堅持到底，相較於去年，自己與其要贏
棋，更多的是想要做得更好。心態上或許是有一些變化，就是爭勝的心態更強，還是下出
最好手段的心態更強的區別。各有各的好處和壞處，至少這一次系列賽自己的狀態並不差
。
——你在心態上有什麼變化呢？
芝野虎丸：身為一名職業棋手，我經常困惱於怎麼面對圍棋，我後來開始重視健康的
生活，於是暫時減少了學棋的時間。這樣一來面對棋局的心態就會有一點變化。雖說這樣
做身為一名棋手而言可能不是太好，但是相較於輸贏，這樣我可以更集中精力於每一盤棋
，然後更加享受圍棋的樂趣。棋局的內容相較於一直在學習圍棋，也沒覺得自己的內容差
到哪裡去。
——11月9日你迎來了24歲生日。世界上的頂尖棋手開始年輕化，現在還有“25歲最
強論”的說法，對此你怎麼看呢？
芝野虎丸：在中韓，很多20多歲就收穫不錯成績的棋手，然後開始慢慢下滑。所以我
覺得25歲左右是棋手的巔峰期。我希望自己能成為長期保持良好狀態的棋手。但是與其期
待久遠的將來，我首先要做好今天、明天、下個月、明年，從眼見的目標開始努力，我的
話時刻把自己的目標放在後面一場比賽上。
——連著2期擊敗井山裕太，很多棋迷期待你將扛起日本圍棋的大旗。
芝野虎丸：衛冕名人之後感覺各方面都會有所變化，不過對我來說還是保持平常心，
不想帶有奇奇怪怪的想法，一如既往地做好自己就行了。
——對今後有什麼期待呢？
芝野虎丸：說實話自己也不太清楚我還有幾個挑戰頭銜的機會，不過我也不在意這些
事情，集中精力於後面的每一盤棋。
——面對世界大賽的期待呢？
芝野虎丸：在亞運會上的結果非常遺憾，但是自己並非完全沒有機會。自己會好好總
結，然後自信地積累對局數的話，今後肯定是有機會的。
https://sports.sina.com.cn/go/2023-11-18/doc-imzuyxpx2815622.shtml