井山裕太：留下遺憾的2023 重新起航的2024
　　文章來源：找藉口安靜
　　原址：https：//www.nikkei.com/article/DGXZQOUD111SB0R11C23A2000000/
　　原題：囲碁・井山裕太王座　悔しい負けの教訓、2024年に生かす
　　摘自：日本經濟新聞
　　作者：井山裕太 九段
　　翻譯和整理：找藉口安靜 日本圍棋日
　　大家新年好，去年收穫了比較遺憾的實力，不過衛冕了王座保持了兩冠，可以說是為
2023年收了一個還算不錯的尾巴。
　　在本因坊戰和碁聖戰中面對挑戰者一力遼，本因坊戰上下滿7局最終丟掉了頭銜，而
在碁聖戰中連勝3局衛冕成功。
　　在名人戰中和芝野虎丸交手，最開始連輸3局陷入了苦戰，然後在第3和第4局之間參
加了杭州亞運會。代表日本男隊出戰男子團體，最終收穫一枚銅牌還是非常高興的。
　　然後面對王座戰五番棋，這一次和上一期一樣面對餘正麒的挑戰。第1局中最後階段
抓住了對手的失誤，內容上來說一點也不輕鬆，或者說可以看出餘正麒對這一次王座戰非
常重視。
　　但是在第2和第3局遭到連敗，第2局的時候中盤階段一度覺得有事，但是之後的收束
出現了失誤，第3局也是在抓住應有節奏之後反而崩盤了。
　　這段時間還下了名人戰第6局，在幾乎能獲勝的局面下，接連出現失誤然後輸給了芝
野虎丸，挑戰也就此失敗。對我來說雖然經歷過很多非常艱難的情況，不過接二連三的苦
戰，說實話那段時間整個人的心理狀態也不是太好。再加上還到韓國去下了三星盃，也吃
到了一輪遊，確實是非常艱難的時期。
　　不過自己也沒有因此一蹶不振，輸棋之後也不會太過於在意，最重要的還是保持良好
的身心狀態，只希望這些教訓能在今後有所幫助。
　　第4局中餘正麒的想法非常棒，但是自己在非常複雜的局面下選擇了距離勝利最近的
手段。
　　最後的第5局，執黑的餘正麒瞄著左邊和上方的兩塊白棋，實戰黑▲托的時候，黑棋
希望白棋在白3位應一下，這樣黑1、白A、黑B的話左上角的黑棋就變厚，想將此作為進攻
的援軍。
　　實戰我選擇脫先，中間從白1長出，黑2在左上角繼續補刀，雖然黑棋多補一刀，但是
白5之後白棋損失並不大。“試試看這麼下”，然後覺得這個判斷還不錯。黑6蓄力的一手
棋，白7補強了中間的大龍。最後進入了非常細微的官子局面，很幸運自己帶著微弱優勢
勝出。
　　2024年希望自己的水平能提升到在世界大賽中可以拼勝負的程度。現在的中韓頂尖棋
手，在短時間的用時中不出現失誤，還能一直下出90分以上的手段。我覺得不僅要時刻追
求最強手段，還需要提升每一手棋的準確度才行。
　　今年的王座戰將是我衝擊第10期王座，有機會獲得名譽稱號。既然自己好不容易到了
這一步，希望能給大家呈現精彩的棋局。
https://sports.sina.com.cn/go/2024-01-09/doc-inaawzyf8366120.shtml