【安靜】平塚道場——趙治勳《我的履歷書》（8）
作者：找藉口安靜點擊：3352024-06-05 18:28
圖片
原址：https://www.nikkei.com/article/DGXZQOUD089WP0Y4A400C2000000/
摘自：日本經濟新聞
作者：趙治勳 名譽名人
翻譯和整理：找藉口安靜 連載有點漫長
圖片
1972年夏天，石田芳夫成功衛冕了本因坊頭銜，終於被允許單獨居住。在道場的最後幾天
，他叫我過去和他下了幾局棋。我永遠不會忘記，他願意與等級遠不如他的師弟對局，這
令我感動不已。
從那以後，我一直依賴著石田芳夫。近年來，我在公開場合常常對他開玩笑，說些刻薄話
，其實這是我們親密關係的表現。我相信他也能理解這一點。
翌年夏天，木谷實老師因第三次腦溢血住進了神奈川縣茅崎市的醫院。那時，東京四穀的
道場人來人往的次數減少了，氣氛變得沉悶，仿佛“關閉在即”。
當時道場裡唯一還未成為職業棋手的是最後的內弟子園田泰隆。園田泰隆不得不搬到位於
神奈川縣平塚市的舊道場，但誰來陪他一同前往並照顧他呢？當我自告奮勇想要照顧他時
，大家都很驚訝。畢竟，我總是頂嘴惹麻煩，讓美春夫人操心不已，大家都認為我應該是
第一個離開道場的人，沒想到我竟然主動提出照顧師弟。
最終，我們三個人決定前往平塚：我、比我小一歲的園田泰隆，以及剛剛通過職業考試的
信田成仁。信田成仁比我大五歲，但作為棋手我卻比他早入行五年。在木谷道場一直是小
弟的我，第一次成為了大哥。
可能是因為成為指導者的緣故，我開始能客觀地看待自己。在平塚的不到兩年時間裡，我
覺得自己在包括人生成長方面都得到了極大的提升。
雖然學習方法沒有改變，但學習態度卻有了很大轉變。我開始主動學習，並且每天都能感
覺到自己的進步。可以說，這是我棋手生涯中成長最快的時期。
我還記得在四谷時，我只是眾多弟子中的一員，而在平塚，我被分配到一個單獨的房間，
這讓我感到很高興。
在那個房間裡，我領養了一隻野貓。沒有朋友的我給它起名叫“友達君”，把它當作自己
的朋友。有一天早上醒來時，我驚訝地發現被子裡濕濕的，起初以為是自己弄髒了，但仔
細一看，原來是友達君生了一隻小貓。可能是因為沒有其他地方可生，但我還是感到很開
心，因為它選擇了一個讓它感到“安心的地方”。看來我也有一些“善良的心”。
在平塚時期，還有一件令我難忘的事是與木谷實老師下將棋。他曾半開玩笑地說，“我曾
經也猶豫過是成為圍棋職業棋手還是將棋職業棋手”，可見他對將棋的喜愛。
我們三人輪流去醫院探望老師，但其他兩人不會下將棋，所以我的出場次數逐漸增加。
石田芳夫和加藤正夫等前輩也偶爾來探望，並與木谷實老師下將棋，但他們比老師強很多
，所以會故意輸給他。而我不會手下留情，總是全力以赴地對弈。木谷實老師曾在幾乎不
能說話的情況下，通過與美春夫人的筆談說道，“治勳的將棋天賦最好”。
在四穀的十年裡，我一直畏懼與木谷實老師交談，更不用說下棋了。然而，通過將棋，我
與木谷實老師度過了一段難得的時光。這是一段無可替代的時間。
我已經不記得當初為什麼決定去平塚，但可能是某種預感吧。我認為這是一個非常明智的
決定。
https://www.foxwq.com/news/listid/id/15362.html