※ [本文轉錄自 C_Chat 看板 #1IQa541p ]
作者: pl132 (pl132) 看板: C_Chat
標題: [閒聊] 編劇場動畫《魔兵驚天錄 BLOODY FATE》舞
時間: Fri Oct 25 18:00:33 2013
http://gnn.gamer.com.tw/0/87550.html
2013 年 10 月 22 日，位於都內 TOHO CINEMAS 六本木之丘，進行了舞台活動宣傳即將
在 11 月 23 日上映的 OVA 動畫《魔兵驚天錄 BLOODY FATE（BAYONETTA Bloody Fate）
》。
本作為 2009 年 SEGA 所發售的動作遊戲《魔兵驚天錄（Bayonetta）》的動畫化作
品，動畫除了會表現出遊戲中細緻的動作之外，也有僅在動畫中才會看到，《魔兵驚天錄
》獨特世界觀的魅力所在。
舞台活動來賓包含飾演蓓優妮塔（ベヨネッタ）的聲優田中敦子、飾演貞德的園崎未
惠以及監督木崎文智，本次將會報導製作《魔兵驚天錄 BLOODY FATE》過程中所發生的製
作祕辛以及 Talk Show 相關內容。
http://p2.bahamut.com.tw/M/2KU/68/0000888468.JPG
（由左至右）園崎未惠，田中敦子，木崎文智
── 今日還請多多指教。首先想請問田中小姐和園崎小姐，關於各自演出蓓優妮塔和貞
德所意識到的部分。
田中：在 2009 年遊戲版《魔兵驚天錄》發售時，就有幫宣傳的 PV 配音過蓓優妮塔這個
角色，雖然影片時間很短，但當時我就迷上這個角色了，過了四年之後，終於可以再次跟
蓓優妮塔合體，實在是很開心，我自己在配音的時候，也覺得快要升天了。
園崎：遊戲版發售的時候，在車站看見《魔兵驚天錄》的宣傳，就覺得「嗚哇，感覺好帥
氣啊」，如今可以參與這款作品的配音感到非常榮幸。不過，遊戲版是英文配音，我不希
望破壞了粉絲對這款作品的美好印象，因此在這部分有下點工夫。
這個動畫的動作部分是重要的關鍵，因此和田中小姐一起，邊看腳本邊配合角色動作
去做細緻的配音，這真的是非常困難啊。總而言之，就是一個動作場景的速度非常快，腳
本一下子就翻了好幾頁，像是「啊，現在要講台詞了」這種情況也經常發生，是一部需要
爆發力的作品。
── 那麼來問問木崎監督，對於製作《魔兵驚天錄》有什麼辛苦的地方嗎？
木崎：遊戲版《魔兵驚天錄》本身就是一款密度很高的作品，要將這樣的作品動畫化，需
要耗費的力氣可說是加倍也不為過，如果可以藉由《魔兵驚天錄》的動畫感受到這部作品
的魅力的話就好了。
── 本作中的女性角色既性感又硬派，可說是非常有魅力，田中小姐和園崎小姐在配音
演出的時候有什麼感想呢？
田中：蓓優妮塔的外表當然是非常帥氣，但她的內心世界也非常有魅力，500 年來的糾葛
，都是靠著自己去突破和戰鬥，很強悍但是內心也有所動搖，像這樣子流露出較為女性化
的一面，也是她的魅力所在。
園崎：貞德和蓓優妮塔是相對的存在，不過即使彼此對立，卻又好像很相近。在蓓優妮塔
在尋找「自己是誰」的時候，貞德也還是一直注意著她。雖然貞德的立場沒有變，但只要
蓓優妮塔一行動，就馬上能判斷善惡，就是這樣一個充滿不可思議魅力的角色。
根據觀眾的立場，對於角色的想法也會有所不同，在演出的時候覺得很有意思。外表
有點像崔姬（英國女演員）那樣也是魅力之一吧。
── 女性角色的動作部分，有什麼注意的地方？
木崎：因為這部動畫就是表現女性角色的魅力所在，所以製作的時候儘量能越華麗越好。
http://p2.bahamut.com.tw/M/2KU/76/0000888476.JPG
── 最後，田中小姐和園崎小姐有沒有印象最深刻的場景呢？
田中：雖然很想講「全部」，不過真的要說的話應該是和貞德戰鬥的場景吧，雖然配音的
時候真的非常辛苦，但同時也一直保持著高度的興奮感，蓓優妮塔和貞德之間的羈絆，整
篇動畫都有描寫到，其中最能作為代表的應該就是這個場景了。
園崎：我的話，果然是最後的場景呢，但因為會講到劇情，所以就不詳細描述了，請大家
務必到電影院親自看看。
──《魔兵驚天錄 BLOODY FATE》對監督來說是怎麼樣一部作品呢？
木崎：受到東京國際電影祭的邀請，還走過了綠色的地毯，像這樣和大家打招呼覺得真像
是一場夢，覺得真的很幸運也很榮幸，希望動畫版能讓大家感受到《魔兵驚天錄》的魅力
之處。
── 最後，田中小姐和園崎小姐有沒有印象最深刻的場景呢？
田中：雖然很想講「全部」，不過真的要說的話應該是和貞德戰鬥的場景吧，雖然配音的
時候真的非常辛苦，但同時也一直保持著高度的興奮感，蓓優妮塔和貞德之間的羈絆，整
篇動畫都有描寫到，其中最能作為代表的應該就是這個場景了。
園崎：我的話，果然是最後的場景呢，但因為會講到劇情，所以就不詳細描述了，請大家
務必到電影院親自看看。
──《魔兵驚天錄 BLOODY FATE》對監督來說是怎麼樣一部作品呢？
木崎：受到東京國際電影祭的邀請，還走過了綠色的地毯，像這樣和大家打招呼覺得真像
是一場夢，覺得真的很幸運也很榮幸，希望動畫版能讓大家感受到《魔兵驚天錄》的魅力
之處。
https://www.youtube.com/watch?feature=player_embedded&v=EDMHsOFhKiA
《魔兵驚天錄 BLOODY FATE》
2013 年／日本／彩色動畫／89 分鐘
■ 故事簡介 ■
那魔女，既華麗又殘酷
超人氣遊戲《魔兵驚天錄》，風靡世界的魔女來到了下一個舞台─
讓全世界瘋狂的究極動作遊戲《魔兵驚天錄》。
標榜「高潮動作（クライマックスアクション）」的全新概念，帶領動作遊戲進入新境地
的作品，將改編為長篇 OVA 動畫電影《魔兵驚天錄 BLOODY FATE》，而挑戰這項巨作的
是世界注目的鬼才監督木崎文智，他所製作的《AFRO SAMURAI RESURRECTION》是第一次
獲得艾美獎提名的日本動畫，而動畫製作則為 GONZO 擔任。
除了描寫《魔兵驚天錄》最為人知的動態動作，也將利用動畫獨有的特色描寫故事和畫面
感，將《魔兵驚天錄》提升為世界級的動畫作品，發掘作品更深層的魅力。
一位擁有超常肉體與能力的魔女蓓優妮塔，描寫她如何激烈、華麗、無情擊落天使的高潮
動畫！！
在善惡逆轉的世界觀中，持續體驗衝擊的快感影像直到升天。
http://p2.bahamut.com.tw/M/2KU/78/0000888478.JPG
===================
太熟了( ￣ c￣)y▂ξ